A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Hyperinflationary
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1
Mit
dieser
Interpretation
werden
Leitlinien
für
die
Anwendung
der
Vorschriften
von
IAS
29
in
einem
Berichtszeitraum
festgelegt
,
in
dem
ein
Unternehmen
die
Existenz
einer
Hochinflation
in
dem
Land
seiner
funktionalen
Währung
feststellt
,
sofern
dieses
Land
im
letzten
Berichtszeitraum
nicht
als
hochinflationär
anzusehen
war
und
das
Unternehmen
folglich
seinen
Abschluss
gemäß
IAS
29
anpasst
. [EU]
1
This
Interpretation
provides
guidance
on
how
to
apply
the
requirements
of
IAS
29
in
a
reporting
period
in
which
an
entity
identifies
[1]
the
existence
of
hyperinflation
in
the
economy
of
its
functional
currency
,
when
that
economy
was
not
hyperinflationary
in
the
prior
period
,
and
the
entity
therefore
restates
its
financial
statements
in
accordance
with
IAS
29
.
20
Es
besteht
die
Möglichkeit
,
dass
ein
Beteiligungsunternehmen
,
das
gemäß
der
Equity-Methode
bilanziert
wird
,
in
der
Währung
eines
Hochinflationslandes
berichtet
. [EU]
20
An
investee
that
is
accounted
for
under
the
equity
method
may
report
in
the
currency
of
a
hyperinflationary
economy
.
39
Die
Vermögens-
,
Finanz-
und
Ertragslage
eines
Unternehmens
,
dessen
funktionale
Währung
keine
Währung
eines
Hochinflationslandes
ist
,
wird
nach
folgenden
Verfahren
in
eine
andere
Darstellungswährung
umgerechnet:
[EU]
39
The
results
and
financial
position
of
an
entity
whose
functional
currency
is
not
the
currency
of
a
hyperinflationary
economy
shall
be
translated
into
a
different
presentation
currency
using
the
following
procedures:
3
In
dem
Berichtszeitraum
,
in
dem
ein
Unternehmen
feststellt
,
dass
es
in
der
funktionalen
Währung
eines
Hochinflationslandes
Bericht
erstattet
das
im
letzten
Berichtszeitraum
nicht
hochinflationär
war
,
hat
das
Unternehmen
die
Vorschriften
von
IAS
29
so
anzuwenden
,
als
wäre
dieses
Land
immer
schon
hochinflationär
gewesen
. [EU]
3
In
the
reporting
period
in
which
an
entity
identifies
the
existence
of
hyperinflation
in
the
economy
of
its
functional
currency
,
not
having
been
hyperinflationary
in
the
prior
period
,
the
entity
shall
apply
the
requirements
of
IAS
29
as
if
the
economy
had
always
been
hyperinflationary
.
79
Die
Annahmen
zum
Zinssatz
für
die
Abzinsung
und
andere
finanzielle
Annahmen
werden
vom
Unternehmen
mit
nominalen
(
nominal
festgesetzten
)
Werten
festgelegt
,
es
sei
denn
,
Schätzungen
auf
Basis
realer
(
inflationsbereinigter
)
Werte
sind
verlässlicher
,
wie
z. B.
in
einer
hochinflationären
Volkswirtschaft
(
siehe
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
)
oder
in
Fällen
,
in
denen
die
Leistung
an
einen
Index
gekoppelt
ist
und
zugleich
ein
hinreichend
entwickelter
Markt
für
indexgebundene
Anleihen
in
der
gleichen
Währung
und
mit
gleicher
Laufzeit
vorhanden
ist
. [EU]
79
An
entity
determines
the
discount
rate
and
other
financial
assumptions
in
nominal
(stated)
terms
,
unless
estimates
in
real
(inflation-adjusted)
terms
are
more
reliable
,
for
example
,
in
a
hyperinflationary
economy
(see
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
),
or
where
the
benefit
is
index-linked
and
there
is
a
deep
market
in
index-linked
bonds
of
the
same
currency
and
term
.
8
Der
Abschluss
eines
Unternehmens
,
dessen
funktionale
Währung
die
eines
Hochinflationslandes
ist
,
ist
unabhängig
davon
,
ob
er
auf
dem
Konzept
der
historischen
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
oder
dem
der
Tageswerte
basiert
,
in
der
am
Bilanzstichtag
geltenden
Maßeinheit
auszudrücken
. [EU]
8
The
financial
statements
of
an
entity
whose
functional
currency
is
the
currency
of
a
hyperinflationary
economy
,
whether
they
are
based
on
a
historical
cost
approach
or
a
current
cost
approach
,
shall
be
stated
in
terms
of
the
measuring
unit
current
at
the
end
of
the
reporting
period
.
Am
24
.
November
2005
hat
das
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(
IFRIC
)
die
Interpretation
7
Anwendung
des
Anpassungsansatzes
unter
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
,
nachstehend
"IFRIC
7"
genannt
,
veröffentlicht
. [EU]
On
24
November
2005
,
the
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
published
IFRIC
Interpretation
7
Applying
the
Restatement
Approach
under
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
,
hereinafter
'IFRIC
7'
.
D26
Wendet
ein
Unternehmen
eine
funktionale
Währung
an
,
die
die
Währung
eines
Hochinflationslandes
war
oder
ist
,
muss
es
feststellen
,
ob
diese
Währung
vor
dem
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS
einer
ausgeprägten
Hochinflation
ausgesetzt
war
. [EU]
D26
If
an
entity
has
a
functional
currency
that
was
,
or
is
,
the
currency
of
a
hyperinflationary
economy
,
it
shall
determine
whether
it
was
subject
to
severe
hyperinflation
before
the
date
of
transition
to
IFRSs
.
D27
Die
Währung
eines
Hochinflationslandes
ist
einer
ausgeprägten
Hochinflation
ausgesetzt
,
wenn
sie
die
beiden
folgenden
Merkmale
aufweist:
[EU]
D27
The
currency
of
a
hyperinflationary
economy
is
subject
to
severe
hyperinflation
if
it
has
both
of
the
following
characteristics:
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
[EU]
IAS
29
Financial
reporting
in
hyperinflationary
economies
IFRIC
7
Anwendung
des
Anpassungsansatzes
unter
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
[EU]
IFRIC
7
Applying
the
Restatement
Approach
under
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
IFRIC
7
Anwendung
des
Anpassungsansatzes
unter
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
[EU]
IFRIC
Interpretation
7
Applying
the
Restatement
Approach
under
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
IFRIC
7
Anwendung
des
Anpassungsansatzes
unter
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
wird
gemäß
dem
Anhang
zu
dieser
Verordnung
eingefügt
. [EU]
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee's
(IFRIC)
Interpretation
7
Applying
the
Restatement
Approach
under
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
,
is
inserted
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
In
IFRIC
7
wird
klargestellt
,
wie
ein
Unternehmen
im
ersten
Jahr
,
in
dem
es
in
der
Volkswirtschaft
seiner
funktionalen
Währung
die
Existenz
einer
Hochinflation
feststellt
,
die
als
problematisch
empfundene
Anpassung
des
Abschlusses
gemäß
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
vornehmen
muss
. [EU]
IFRIC
7
clarifies
the
requirements
under
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
relating
to
issues
that
companies
had
regarding
how
a
company
should
restate
its
financial
statements
pursuant
to
IAS
29
in
the
first
year
it
identifies
the
existence
of
hyperinflation
in
the
economy
of
its
functional
currency
.
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
[EU]
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
Wenn
ein
Unternehmen
IAS
29
Rechnungslegung
in
Hochinflationsländern
anwendet
,
hat
es
gemäß
Paragraph
21
des
Standards
jenen
Teil
der
Fremdkapitalkosten
als
Aufwand
zu
erfassen
,
der
als
Ausgleich
für
die
Inflation
im
entsprechenden
Zeitraum
dient
. [EU]
When
an
entity
applies
IAS
29
Financial
Reporting
in
Hyperinflationary
Economies
,
it
recognises
as
an
expense
the
part
of
borrowing
costs
that
compensates
for
inflation
during
the
same
period
in
accordance
with
paragraph
21
of
that
Standard
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hyperinflationary":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners