A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for 515
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
[16]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
515
/97
des
Rates
vom
13
.
März
1997
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
zwischen
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
im
Hinblick
auf
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Zoll-
und
der
Agrarregelung
(
ABl
. L
82
vom
22
.3.1997, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
515
/97
of
13
March
1997
on
mutual
assistance
between
the
administrative
authorities
of
the
Member
States
and
cooperation
between
the
latter
and
the
Commission
to
ensure
the
correct
application
of
the
law
on
customs
and
agricultural
matters
(OJ L
82
,
22
.3.1997, p. 1).
1993
wies
die
ABG
-
bei
negativem
Eigenkapital
(
–
;
515
Mio
.
CZK
) -
einen
Verlust
in
Höhe
von
2
Mrd
.
CZK
aus
. [EU]
In
1993
,
AGB
had
a
loss
of
CZK
2000
million
and
the
equity
was
negative
(CZK
–
;
515
million
).
%
300
für
das
reine
Pigment
bei
515
-535
nm
bei
pH
3,0 [EU]
%
300
for
the
pure
pigment
at
515
-535
nm
at
pH
3,0
=
300
für
das
reine
Pigment
bei
515
-535
nm
(
pH
3,0) [EU]
300
for
the
pure
pigment
at
515
-535
nm
at
pH
3,0
[3]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
766/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
515
/97
des
Rates
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
zwischen
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
im
Hinblick
auf
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Zoll-
und
der
Agrarregelung
(
ABl
. L
218
vom
13
.8.2008, S.
48
). [EU]
Regulation
(EC)
No
766/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
amending
Council
Regulation
(EC)
No
515
/97
on
mutual
assistance
between
the
administrative
authorities
of
the
Member
States
and
cooperation
between
the
latter
and
the
Commission
to
ensure
the
correct
application
of
the
law
on
customs
and
agricultural
matters
(OJ L
218
,
13
.8.2008, p.
48
).
4 % (
368
Mio
.
GBP
bzw
.
515
Mio
.
EUR
)
der
insgesamt
aufgenommenen
Mittel
flossen
2003
in
Frühphaseninvestitionen
,
die
2002
einen
Anteil
von
3 %
ausmachten
. [EU]
For
early
stage
investments
4%
of
total
funds
raised
in
2003
(GBP
368
million
or
EUR
515
million
)
compare
to
3%
in
2002
.
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
für
nasse
Pisten
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1
515
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestreckenangaben
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(a)
above
,
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515 (a),
may
be
used
if
the
Aeroplane
Flight
Manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Abweichend
von
Buchstabe
b
können
bei
besonders
behandelten
kontaminierten
Pisten
Landestrecken
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
b,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1
515
Buchstabe
a
sind
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestreckenangaben
für
kontaminierte
Pisten
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
specially
prepared
contaminated
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(b)
above
,
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515 (a),
may
be
used
if
the
Aeroplane
Flight
Manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
contaminated
runways
.
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
für
nasse
Pisten
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1.515
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestreckenangaben
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(a),
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515(a),
may
be
used
if
the
aeroplane
flight
manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Abweichend
von
Buchstabe
b
können
bei
besonders
behandelten
kontaminierten
Pisten
Landestrecken
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
b,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1.515
Buchstabe
a
sind
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestreckenangaben
für
kontaminierte
Pisten
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
specially
prepared
contaminated
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(b),
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515(a),
may
be
used
if
the
aeroplane
flight
manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
contaminated
runways
.
Am
5.
Juli
2007
nahm
die
Aktionärshauptversammlung
der
Gdingener
Werft
den
Beschluss
über
die
Erhöhung
des
Stammkapitals
um
515
Mio
.
PLN
an
,
wobei
die
Aktien
im
Falle
des
erfolgreichen
Abschlusses
der
Privatisierung
durch
das
polnische
Ministerium
für
Staatsvermögen
übernommen
werden
würden
. [EU]
On
5
July
2007
the
General
Assembly
of
Gdynia
Shipyard
adopted
a
resolution
on
a
capital
increase
of
PLN
515
million
,
with
the
shares
to
be
subscribed
by
the
Treasury
if
the
privatisation
was
completed
successfully
.
Angesichts
der
eingehenden
Erfahrungen
der
Behörden
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
515
/97
des
Rates
vom
13
.
März
1997
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Zoll-
und
der
Agrarregelung
zu
gewährleisten
sollte
jene
Verordnung
auch
auf
diesen
Sachbereich
Anwendung
finden
. [EU]
In
view
of
the
considerable
experience
of
the
Member
States'
authorities
in
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
515
/97
of
13
March
1997
on
mutual
assistance
between
the
administrative
authorities
of
the
Member
States
and
cooperation
between
the
latter
and
the
Commission
to
ensure
the
correct
application
of
the
law
on
customs
and
agricultural
matters
[4],
the
said
Regulation
should
be
applied
to
this
matter
.
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/
515
/GASP
des
Rates
vom
23
.
August
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/273/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
442/2011
enthaltenen
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
hinzuzufügen
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/
515
/CFSP
of
23
August
2011
implementing
Decision
2011/273/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
added
to
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
442/2011
,
Anlage
1
zu
OPS1
.515
Buchstabe
a
Nummer
3 [EU]
Appendix
1
to
OPS
1.515 (a)(3)
Ausgangswellenlänge
größer/gleich
400
nm
und
kleiner/gleich
515
nm
und
[EU]
Operating
at
wavelengths
between
400
nm
and
515
nm
;
and
Bei
dem
Nachweis
gemäß
den
Buchstaben
b, c
und
d
gilt
OPS
1
515
mit
folgenden
Ausnahmen
entsprechend
;
OPS
1
515
Buchstabe
a
Nummern
1
und
2
finden
bei
der
Erfüllung
des
Buchstabens
b
keine
Anwendung
. [EU]
When
showing
compliance
with
subparagraphs
(b), (c)
and
(d)
above
,
the
criteria
of
OPS
1.515
shall
be
applied
accordingly
except
that
OPS
1.515 (a)(1)
and
(2)
shall
not
be
applied
to
subparagraph
(b)
above
.
Bei
dem
Nachweis
gemäß
den
Buchstaben
b, c
und
d
gilt
OPS
1.515
mit
folgenden
Ausnahmen
entsprechend
;
OPS
1.515
Buchstabe
a
Nummern
1
und
2
finden
bei
der
Erfüllung
des
Buchstabens
b
keine
Anwendung
. [EU]
When
showing
compliance
with
subparagraphs
(b), (c)
and
(d),
the
criteria
of
OPS
1.515
shall
be
applied
accordingly
except
that
OPS
1.515(a)(1)
and
(2)
shall
not
be
applied
to
subparagraph
(b).
Beschluss
2004/
515
/EG
des
Rates
vom
14
.
Juni
2004über
die
Grundsätze
,
Prioritäten
und
Bedingungen
der
Europäischen
Partnerschaft
mit
Bosnien
(
ABl
. L
221/10
vom
22
.6.2004, S.
10
). [EU]
Council
Decision
2004/
515
/EC
of
14
June
2004
on
the
principles
,
priorities
and
conditions
contained
in
the
European
Partnership
with
Bosnia
and
Herzegovina
(OJ L
221
,
22
.6.2004, p.
10
).
Beschluss
2006/55/EG
des
Rates
vom
30
.
Januar
2006
über
die
Grundsätze
,
Prioritäten
und
Bedingungen
der
Europäischen
Partnerschaft
mit
Bosnien
und
Herzegowina
und
zur
Aufhebung
des
Beschlusses
2004/
515
/EG
(
ABl
. L
35
vom
7.2.2006, S.
19
). [EU]
Council
Decision
2006/55/EC
of
30
January
2006
on
the
principles
,
priorities
and
conditions
contained
in
the
European
Partnership
with
Bosnia
and
Herzegovina
and
repealing
Decision
2004/
515
/EC
(OJ L
35
, 7.2.2006, p.
19
).
Bewerber
um
eine
MPL
müssen
einen
für
den
Inhaber
einer
ATPL(A)
gemäß
FCL
.515
und
den
Inhaber
einer
Mehrpiloten-Musterberechtigung
angemessenen
Kenntnisstand
nachgewiesen
haben
. [EU]
An
applicant
for
an
MPL
shall
have
demonstrated
a
level
of
knowledge
appropriate
to
the
holder
of
an
ATPL
(A),
in
accordance
with
FCL
.515,
and
of
a
multi-pilot
type
rating
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "515":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners