A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for 2005/36/EC
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
1.
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
[EU]
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
[1]
2.
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen:
Artikel
8,
Artikel
50
Absätze
1, 2
und
3
und
Artikel
56
. [EU]
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications [2]:
Article
8,
Article
50
(1), (2)
and
(3),
and
Article
56
.
32005
L
0036:
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
(
ABl
. L
255
vom
30
.9.2005, S.
22
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
(OJ L
255
,
30
.9.2005, p.
22
),
as
amended
by:
32005
L
0036:
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
(
ABl
. L
255
vom
30
.9.2005, S.
22
) [EU]
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
(OJ L
255
,30.9.2005, p.
22
).
All
diese
Aktivitäten
sollten
unbeschadet
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
durchgeführt
werden
. [EU]
All
these
activities
should
be
carried
out
without
prejudice
to
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
[4].
Anforderungen
,
die
die
Aufnahme
der
betreffenden
Dienstleistungstätigkeit
aufgrund
ihrer
Besonderheiten
bestimmten
Dienstleistungserbringern
vorbehalten
,
mit
Ausnahme
von
Anforderungen
,
die
Bereiche
betreffen
,
die
von
der
Richtlinie
2005/36/EG
erfasst
werden
,
oder
solchen
,
die
in
anderen
Gemeinschaftsrechtsakten
vorgesehen
sind
[EU]
Requirements
,
other
than
those
concerning
matters
covered
by
Directive
2005/36/EC
or
provided
for
in
other
Community
instruments
,
which
reserve
access
to
the
service
activity
in
question
to
particular
providers
by
virtue
of
the
specific
nature
of
the
activity
"Angehörige
der
Gesundheitsberufe":
Ärzte
oder
Krankenschwestern
und
-pfleger
für
allgemeine
Pflege
oder
Zahnärzte
oder
Hebammen
oder
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
oder
andere
Fachkräfte
,
die
im
Gesundheitswesen
tätig
sind
und
einen
reglementierten
Beruf
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
ausüben
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
or
a
nurse
responsible
for
general
care
or
a
dental
practitioner
or
a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
[7]
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
"Angehöriger
der
Gesundheitsberufe"
einen
Arzt
,
eine
Krankenschwester
oder
einen
Krankenpfleger
für
allgemeine
Pflege
,
einen
Zahnarzt
,
eine
Hebamme
oder
einen
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
oder
eine
andere
Fachkraft
,
die
im
Gesundheitsbereich
Tätigkeiten
ausübt
,
die
einem
reglementierten
Beruf
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorbehalten
sind
,
oder
eine
Person
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Behandlungsmitgliedstaats
als
Angehöriger
der
Gesundheitsberufe
gilt
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
, a
nurse
responsible
for
general
care
, a
dental
practitioner
, a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
,
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
,
or
a
person
considered
to
be
a
health
professional
according
to
the
legislation
of
the
Member
State
of
treatment
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Verordnung
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
is
amended
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
wird
gemäß
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
is
hereby
amended
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Verordnung
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
is
amended
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
II
Nummer
4
der
Richtlinie
2005/36/EC
wird
unter
der
Überschrift
"in
Polen"
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
is
amended
in
point
4,
under
the
heading
'in
Poland'
,
as
follows:
Bei
den
Mitgliedern
der
Gruppe
handelt
es
sich
um
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
56
Absatz
4
der
Richtlinie
2005/36/EG
bestellten
Koordinatoren
. [EU]
The
members
of
the
Group
shall
be
the
coordinators
designated
by
the
Member
States
in
accordance
with
Article
56
(4)
of
Directive
2005/36/EC
.
Bei
der
Fahrerlaubnis
gilt
für
die
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikation
von
Triebfahrzeugführern
,
die
Staatsangehörige
eines
Mitgliedstaats
sind
und
ihren
Ausbildungsnachweis
in
einem
Drittland
erworben
haben
,
weiterhin
die
durch
die
Richtlinie
2005/36/EG
festgelegte
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
beruflicher
Befähigungsnachweise
. [EU]
With
regard
to
licences
,
the
general
system
for
the
recognition
of
professional
qualifications
established
by
Directive
2005/36/EC
shall
continue
to
apply
to
the
recognition
of
the
professional
qualifications
of
drivers
who
are
nationals
of
a
Member
State
and
have
obtained
their
training
certificate
in
a
third
country
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
(
ABl
. L
271
vom
16
.10.2007, S.
18
) [EU]
Corrigendum
to
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
(OJ L
271
,
16
.10.2007, p.
18
)
Berichtigung
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
Bezüglich
der
vorübergehenden
grenzüberschreitenden
Erbringung
von
Dienstleistungen
stellt
eine
Ausnahme
von
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
über
die
Dienstleistungsfreiheit
sicher
,
dass
der
Titel
II
"Dienstleistungsfreiheit"
der
Richtlinie
2005/36/EG
nicht
berührt
wird
. [EU]
With
regard
to
temporary
cross-border
service
provision
, a
derogation
from
the
provision
on
the
freedom
to
provide
services
in
this
Directive
ensures
that
Title
II
on
the
free
provision
of
services
of
Directive
2005/36/EC
is
not
affected
.
Da
diese
österreichischen
Ausbildungsgänge
dem
in
Artikel
11
Buchstabe
c
Ziffer
i
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorgesehenen
Ausbildungsniveau
entsprechen
und
eine
vergleichbare
Berufsbefähigung
vermitteln
sowie
auf
eine
vergleichbare
berufliche
Funktion
und
Verantwortung
vorbereiten
,
ist
ihre
Aufnahme
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
auf
der
Grundlage
des
Artikels
11
Buchstabe
c
Ziffer
ii
gerechtfertigt
. [EU]
As
these
Austrian
training
programmes
are
of
an
equivalent
level
of
training
to
that
provided
for
under
Article
11
(c)(i)
of
Directive
2005/36/EC
and
provide
a
comparable
professional
standard
and
prepare
the
trainee
for
a
comparable
level
of
responsibilities
and
functions
,
their
inclusion
on
the
basis
of
Article
11
(c)(ii)
in
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
is
justified
.
Dänemark
hat
die
Streichung
des
Berufs
des
Optikers
(
"optometrist"
)
aus
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
beantragt
,
da
für
diesen
Beruf
nunmehr
ein
Diplom
im
Sinne
von
Artikel
11
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2005/36/EG
erteilt
wird
,
so
dass
die
Anforderungen
von
Artikel
11
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
Richtlinie
nicht
mehr
erfüllt
werden
müssen
. [EU]
It
has
requested
the
removal
from
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
of
the
profession
of
optician
(optometrist)
which
has
been
upgraded
to
the
level
of
the
diploma
,
as
provided
for
in
Article
11
(d)
of
Directive
2005/36/EC
,
and
therefore
no
longer
meets
the
requirements
of
Article
11
(c)(ii)
of
that
Directive
.
Dänemark
hat
einen
begründeten
Antrag
auf
Änderung
von
Anhang
II
der
Richtlinie
2005/36/EG
gestellt
. [EU]
Denmark
has
submitted
a
reasoned
request
for
amendments
to
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2005/36/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners