A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for 1092/2010
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Absatz
1
hindert
die
zuständigen
Behörden
nicht
daran
,
vertrauliche
Informationen
auszutauschen
oder
Informationen
an
die
anderen
zuständigen
Behörden
,
die
ESMA
oder
den
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
über
die
Finanzaufsicht
der
Europäischen
Union
auf
Makroebene
und
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken
eingerichteten
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
weiterzuleiten
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
from
exchanging
confidential
information
with
,
or
from
transmitting
information
to
,
other
competent
authorities
,
ESMA
and
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB)
established
by
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
on
European
Union
macro-prudential
oversight
of
the
financial
system
and
establishing
a
European
Systemic
Risk
Board
.
Alle
Angaben
,
die
der
ESRB
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
benötigt
und
die
nicht
in
zusammengefasster
oder
aggregierter
Form
vorliegen
,
werden
dem
ESRB
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
auf
begründeten
Antrag
hin
unverzüglich
vorgelegt
. [EU]
Any
data
necessary
for
the
achievement
of
its
tasks
that
are
not
in
summary
or
aggregate
form
shall
be
provided
,
without
delay
,
to
the
ESRB
upon
a
reasoned
request
,
as
specified
in
Article
15
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Angesichts
dessen
erhebt
das
Sekretariat
regelmäßig
und
ad
hoc
alle
notwendigen
Informationen
im
Namen
des
ESRB
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
und
vorbehaltlich
des
Artikels
6
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
In
view
thereof
,
the
Secretariat
shall
collect
all
the
necessary
information
on
behalf
of
the
ESRB
on
a
regular
and
ad
hoc
basis
,
in
accordance
with
Article
15
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
and
subject
to
Article
6
of
this
Regulation
.
dem
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
ESRB
)
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
und
dieser
Verordnung
[EU]
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB),
for
the
purposes
of
the
tasks
as
specified
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
[44]
and
this
Regulation
dem
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
ESRB
)
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
und
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB),
for
the
purposes
of
the
tasks
as
specified
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
and
this
Regulation
dem
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
ESRB
)
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
gemäß
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
und
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB),
for
the
purposes
of
the
tasks
as
specified
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
and
this
Regulation
dem
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
im
Folgenden
'ESRB'
),
sofern
diese
Informationen
für
die
Wahrnehmung
seiner
gesetzlichen
Aufgaben
aufgrund
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
über
die
Finanzaufsicht
der
Europäischen
Union
auf
Makroebene
und
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken
relevant
sind
. [EU]
the
European
Systemic
Risk
Board
(hereinafter
the
"ESRB"
),
where
that
information
is
relevant
for
the
exercise
of
its
statutory
tasks
under
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
on
European
Union
macro-prudential
oversight
of
the
financial
system
and
establishing
a
European
Systemic
Risk
Board
.
Der
Auftrag
des
Sekretariats
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
umfasst
insbesondere
folgende
Aufgaben:
[EU]
The
mission
of
the
Secretariat
as
defined
in
Article
4(4)
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
,
shall
include
in
particular:
Der
ESRB
bestimmt
,
welche
Informationen
zur
Erfüllung
seiner
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
festgelegten
Aufgaben
erforderlich
sind
. [EU]
The
ESRB
shall
determine
the
information
necessary
for
the
purposes
of
the
performance
of
its
tasks
,
as
set
out
in
Article
3
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Der
Präsident
und
der
Vizepräsident
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
sind
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
des
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
errichteten
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken
(
im
Folgenden
"ESRB"
). [EU]
The
President
and
Vice-President
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
shall
be
Members
of
the
General
Board
of
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB)
as
set
up
by
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Die
Behörde
berücksichtigt
gegebenenfalls
die
Überwachung
und
Bewertung
des
Systemrisikos
,
die
vom
ESRB
und
der
Behörde
entwickelte
wurden
,
und
reagiert
auf
Warnungen
und
Empfehlungen
des
ESRB
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
. [EU]
The
Authority
shall
consider
,
where
appropriate
,
the
monitoring
and
assessment
of
systemic
risk
as
developed
by
the
ESRB
and
the
Authority
and
respond
to
warnings
and
recommendations
by
the
ESRB
in
accordance
with
Article
17
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Die
Behörde
berücksichtigt
gegebenenfalls
die
Überwachung
und
Bewertung
des
Systemrisikos
,
die
vom
ESRB
und
der
Behörde
entwickelt
wurden
,
und
reagiert
auf
Warnungen
und
Empfehlungen
des
ESRB
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
. [EU]
The
Authority
shall
consider
,
where
appropriate
,
the
monitoring
and
assessment
of
systemic
risk
as
developed
by
the
ESRB
and
the
Authority
and
respond
to
warnings
and
recommendations
by
the
ESRB
in
accordance
with
Article
17
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Die
Behörde
gewährleistet
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
angemessene
Folgemaßnahmen
zu
den
in
Artikel
16
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
genannten
Warnungen
und
Empfehlungen
des
ESRB
. [EU]
The
Authority
shall
,
in
accordance
with
paragraphs
4
and
5,
ensure
a
proper
follow-up
to
ESRB
warnings
and
recommendations
referred
to
in
Article
16
of
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Die
Behörde
trägt
dem
Systemrisiko
im
Sinne
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
gebührend
Rechnung
. [EU]
The
Authority
shall
duly
consider
systemic
risk
as
defined
by
Regulation
(EU)
No
1092/2010
.
Die
von
den
zuständigen
Behörden
gesammelten
Angaben
sollten
mit
anderen
Behörden
in
der
Union
,
mit
ESMA
und
dem
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
ESRB
),
der
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
über
die
Finanzaufsicht
der
Europäischen
Union
auf
Makroebene
und
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken
errichtet
wurde
,
ausgetauscht
werden
,
damit
die
Auswirkungen
der
Hebelfinanzierungen
bei
den
von
AIFM
verwalteten
AIF
auf
das
Finanzsystem
in
der
Union
leichter
gemeinsam
analysiert
und
gemeinsame
Maßnahmen
getroffen
werden
können
. [EU]
Information
gathered
by
competent
authorities
should
be
shared
with
other
authorities
in
the
Union
,
with
ESMA
and
with
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB)
established
by
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
on
European
Union
macro-prudential
oversight
of
the
financial
system
and
establishing
a
European
Systemic
Risk
Board
[13]
so
as
to
facilitate
a
collective
analysis
of
the
impact
of
the
leverage
of
AIFs
managed
by
AIFMs
on
the
financial
system
in
the
Union
,
as
well
as
a
common
response
.
Ein
Europäischer
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
im
Folgenden
"ESRB"
)
sollte
Teil
des
ESFS
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
gemäß
dieser
Verordnung
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sein
. [EU]
A
European
Systemic
Risk
Board
(hereinafter
the
ESRB'
)
should
form
part
of
the
ESFS
for
the
purposes
of
the
tasks
as
specified
in
this
Regulation
and
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
Ein
Europäischer
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
im
Folgenden
"ESRB"
)
sollte
Teil
des
ESFS
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
gemäß
dieser
Verordnung
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
sein
. [EU]
A
European
Systemic
Risk
Board
(hereinafter
'the
ESRB'
)
should
form
part
of
the
ESFS
for
the
purposes
of
the
tasks
as
specified
in
this
Regulation
and
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
Mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
wurden
eine
Makroaufsicht
des
Finanzsystems
auf
Ebene
der
Union
und
ein
Europäischer
Ausschuss
für
Systemrisiken
(
ESRB
)
eingerichtet
. [EU]
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
established
macro-prudential
oversight
of
the
financial
system
at
the
level
of
the
Union
and
a
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB).
Unbeschadet
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1092/2010
festgelegten
Aufgaben
des
ESRB
legt
die
Behörde
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
ESRB
mindestens
einmal
jährlich
,
bei
Bedarf
aber
auch
häufiger
,
für
ihren
Zuständigkeitsbereich
eine
Bewertung
von
Trends
,
potenziellen
Risiken
und
Schwachstellen
vor
. [EU]
Without
prejudice
to
the
tasks
of
the
ESRB
set
out
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
,
the
Authority
shall
,
at
least
once
a
year
,
and
more
frequently
as
necessary
,
provide
assessments
to
the
European
Parliament
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
ESRB
of
trends
,
potential
risks
and
vulnerabilities
in
its
area
of
competence
.
Unbeschadet
der
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
festgelegten
Aufgaben
des
ESRB
legt
die
Behörde
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
ESRB
mindestens
einmal
jährlich
,
bei
Bedarf
aber
auch
häufiger
,
für
ihren
Zuständigkeitsbereich
eine
Bewertung
von
Trends
,
potenziellen
Risiken
und
Schwachstellen
vor
. [EU]
Without
prejudice
to
the
tasks
of
the
ESRB
set
out
in
Regulation
(EU)
No
1092/2010
,
the
Authority
shall
,
at
least
once
a
year
,
and
more
frequently
as
necessary
,
provide
assessments
to
the
European
Parliament
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
ESRB
of
trends
,
potential
risks
and
vulnerabilities
in
its
area
of
competence
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1092/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners