A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stomatosis
stomp
stomped
stomping
stone
stone band
stone bass
stone bind
stone bolt
Search for:
ä
ö
ü
ß
262 results for
stone
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
natural
stone
;
quarry
stone
;
stone
;
quarry
block
Naturstein
{m}
[constr.]
macadam
;
mac
(road
building
)
gebrochener
Naturstein
(
Straßenbau
)
scabbled
rubble
zurechtgeschlagener
Naturstein
nidged
ashlar
scharrierter
Naturstein
;
Natursteinblock
dimension
stone
baufertig
bearbeiteter
Naturstein
self-faced
stone
Naturstein
mit
natürlicher
Oberfläche
pitched
stone
Naturstein
mit
Sichtfläche
,
die
zum
Rand
anläuft
broken
stone
;
broken
rock
;
quarry
stone
;
quarry
block
;
rubble
stone
;
stone
rubble
;
rubble
Bruchstein
{m}
[constr.]
broken
stone
s
;
broken
rocks
;
quarry
stone
s
;
quarry
blocks
;
rubble
stone
s
;
stone
rubbles
;
rubbles
Bruchsteine
{pl}
dressed
quarry
stone
,
scabbled
stone
;
pointed
ashlar
abgespitzter
Bruchstein
;
bossierter
Naturstein
{m}
flat
undressed
stone
;
rag
stone
[Am.]
flacher
Bruchstein
;
Bruchsteinplatten
stone
laid
(up)on
its
cleaving
grain
lagerecht
gelegter
Bruchstein
;
auf
das
Lager
behauener
Bruchstein
undressed
stone
;
unshaped
stone
;
undressed
quarry
stone
unbehauener
Bruchstein
precut
paving
stone
;
natural
stone
slab
;
natural
stone
flag
;
flag
stone
;
flag
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stone
s
;
natural
stone
slabs
;
natural
stone
flags
;
flag
stone
s
;
flags
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
dressed
flag
stone
;
flag
cut
to
shape
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
Kanten
sawn
flag
stone
gesägte
Natusteinplatte
quarry
flag
stone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
unbehauene
Natursteinplatte
to
flag
a
path
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
gravel
ballast
;
broken
stone
ballast
;
crushed
stone
ballast
;
ballast
chips
;
railway
metal
[Br.]
(railway
ballast
)
Bahnschotter
{m}
;
Brechschotter
{m}
;
Schlagschotter
{m}
[Schw.]
;
Steinschlag
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
[constr.]
round
ballast
Rundschotter
{m}
screened
ballast
gesiebter
Bahnschotter
;
gereinigter
Schotter
incrusted
ballast
;
choked
ballast
;
foul
ballast
verkrusteter
Bahnschotter
;
verschlammte
Bettung
slurried
ballast
verschmutzter
Bahnschotter
;
verschmutzte
Bettung
gem
;
gem
stone
;
precious
stone
;
jewel
Edelstein
{m}
;
Gemme
{f}
;
Juwel
{n}
gems
;
gem
stone
s
;
precious
stone
s
;
jewels
Edelsteine
{pl}
;
Gemmen
{pl}
;
Juwelen
{pl}
false/artificial
gem
falscher/unechter/künstlicher
Edelstein
[techn.]
to
set
gems
Edelsteine
einfassen
;
fassen
to
cope
precious
stone
s
Edelsteine
schneiden
to
hew
a
wood/
stone
{
hewed
;
hewed
,
hewn
}
Holz/Stein
bearbeiten
;
behauen
{vt}
hewing
a
wood/
stone
Holz/Stein
bearbeitend
;
behauend
hewed/hewn
a
wood/
stone
Holz/Stein
bearbeitet
;
behauen
to
hew
stone
s
Steine
behauen
;
zurichten
roughly
hewn
logs
grob
bearbeitete
Stämme
to
turn
into
stone
;
to
petrify
versteinern
;
petrifizieren
{vi}
turning
into
stone
;
petrifying
versteinernd
;
petrifizierend
turned
into
stone
;
petrified
versteinert
;
petrifiziert
turns
into
stone
;
petrifies
versteinert
;
petrifiziert
turned
into
stone
;
petrified
versteinerte
;
petrifizierte
a
stone
's
throw
[fig.]
(short
distance
)
ein
Katzensprung
{m}
;
ein
Steinwurf
{m}
[geh.]
[selten]
[übtr.]
(
kurze
Entfernung
)
to
be
just
a
stone
'
throw
(away)
from
a
place
;
to
be
within
a
stone
's
throw
of
a
place
nur
einen
Katzensprung
/
einen
Steinwurf
von
einem
Ort
entfernt
sein
;
nur
ein
Katzensprung
bis
zu
einem
Ort
sein
The
hotel
is
within
a
stone
's
throw
of
the
beach
.
Vom
Hotel
bis
zum
Strand
ist
es
nur
ein
Katzensprung
.
'Is
it
far
from
here
?'
'No
,
it's
only
a
stone
's
throw
away
.'
"Ist
es
weit
von
hier
?"
"Nein
,
es
ist
nur
ein
Katzensprung
."
debris
flow
;
sand
and
stone
avalanche
Schutt-
und
Schlammlawine
{f}
;
Mure
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenabgang
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Murgang
{m}
[Schw.]
;
Rüfe
{f}
[Schw.]
;
Laui
{f}
[Schw.]
[envir.]
debris
flows
;
sand
and
stone
avalanches
Schutt-
und
Schlammlawinen
{pl}
;
Muren
{pl}
;
Murenabgänge
{pl}
;
Murgänge
{pl}
;
Rüfen
{pl}
;
Laui
{pl}
slope-type
debris
flow
;
unconfined
debris
flow
Hangmure
{f}
mudslide
;
mudflow
Schlammlawine
{f}
;
Schlammrutsch
{m}
;
Schlammmure
quarry
;
stone
pit
Steinbruch
{m}
quarries
;
stone
pits
Steinbrüche
{pl}
cliff
quarry
Steinbruch
an
einem
Felsabfall
quarrying
[Am.]
Arbeit
im
Steinbruch
cut
stone
Werkstein
{m}
[constr.]
cut
stone
s
Werksteine
{pl}
concrete
stone
block
Betonwerkstein
{m}
tooled
natural
stone
Naturwerkstein
{m}
;
geschnittener
Naturstein
tin
ore
;
tin
stone
;
cassiterite
Zinnerz
{n}
[min.]
squat
Zinnerz
mit
Gangart
tin
stuff
rohes
Zinnerz
tin
floor
unregelmäßig
verteiltes
Zinnerz
pumice
;
pumice
stone
;
volcanic
foam
Bimsstein
{m}
;
Bims
{n}
;
Putzstein
{m}
[min.]
pumices
;
pumice
stone
s
;
volcanic
foams
Bimssteine
{pl}
;
Putzsteine
{pl}
to
sleeken
with
pumice
stone
etw
.
mit
Bimsstein
abschleifen
;
bimsen
boulder
field
;
stone
run
;
stone
sea
Blockhalde
{f}
;
Blockfeld
{n}
;
Blockmeer
{n}
;
Felsenmeer
{n}
[geol.]
boulder
fields
;
stone
runs
;
stone
seas
Blockhalden
{pl}
;
Blockfelder
{pl}
;
Blockmeere
{pl}
;
Felsenmeere
{pl}
stone
river
,
stone
stream
;
rock
stream
;
boulder
stream
;
boulder
train
langgestreckte
Blockhalde
;
Blockstrom
{m}
;
Steinfluss
{m}
burnishing
stone
(ceramics)
Brünierstein
{m}
;
Polierstein
{m}
;
Blutstein
{m}
(
Keramik
)
burnishing
stone
s
Brüniersteine
{pl}
;
Poliersteine
{pl}
;
Blutsteine
{pl}
agate
burnishing
stone
Achat-Polierstein
{m}
fire
stone
;
flint
;
chert
;
ignescent
stone
Feuerstein
{m}
;
Flint
{m}
[min.]
fire
stone
s
;
flints
;
cherts
;
ignescent
stone
s
Feuersteine
{pl}
chalk
flint
Feuerstein
in
Kreide
memorial
stone
Gedenkstein
{m}
memorial
stone
s
Gedenksteine
{pl}
murder
memorial
stone
;
murder
stone
[coll.]
Mordgedenkstein
{m}
;
Mordstein
{m}
[ugs.]
[hist.]
foundation
stone
;
head
stone
;
corner
stone
Grundstein
{m}
[arch.]
foundation
stone
s
;
head
stone
s
;
corner
stone
s
Grundsteine
{pl}
to
lay
the
foundation
stone
den
Grundstein
legen
rock-filled
log
crib
;
log
crib
;
stone
crib
(water
engineering
)
Holzkasten
{m}
;
Steinkasten
{m}
;
Krainerwand
{f}
(
Wasserbau
)
rock-filled
log
cribs
;
log
cribs
;
stone
cribs
Holzkästen
{pl}
;
Steinkästen
{pl}
;
Krainerwände
{pl}
log
cribwall
with
branch
layers
;
planted
log
crib
begrünter
Holzkasten
;
Holzgrünschwelle
;
lebende
Krainerwand
pan
grinder
;
pan
mill
;
pan-edge
;
drag-
stone
mill
;
chaser
mill
Läufermühle
{f}
;
Kollergang
{m}
(
Mahlwerk
für
Mörtel
)
pan
grinders
;
pan
mills
;
pan-edges
;
drag-
stone
mills
;
chaser
mills
Läufermühlen
{pl}
;
Kollergänge
{pl}
pan
bottom
(metallurgy)
Teller
des
Kollergangs
(
Metallurgie
)
to
engrave
sth
.
on
stone
;
to
work
sth
.
in
with
the
chisel
etw
.
einmeißeln
{vt}
engraving
on
stone
;
working
in
with
the
chisel
einmeißelnd
engraved
on
stone
;
worked
in
with
the
chisel
eingemeißelt
tuck
stone
(of a
glass
melting
kiln
)
Abschlussstein
{m}
(
des
Glasofens
)
[techn.]
tuck
stone
s
Abschlusssteine
{pl}
sharpening
stone
Abziehstein
{m}
eight-carat
stone
(gemstone)
Achtkaräter
{m}
(
Edelstein
)
eight-carat
stone
s
Achtkaräter
{pl}
mountain
parsleys
;
stone
parsleys
(botanical
genus
)
Augenwurzen
{pl}
(
Athamanta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
building
block
;
building
stone
Baustein
{m}
[constr.]
building
blocks
;
building
stone
s
Bausteine
{pl}
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Bodenschicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
channel
lining
;
dumped
stone
lining
[Am.]
(water
engineering
)
Berollung
{f}
(
eines
Ablaufgerinnes
) (
Wasserbau
)
bladder
stone
;
urinary
calculus
;
vesical
calculus
Blasenstein
{m}
;
Harnstein
{m}
;
Harnkonkrement
{n}
[med.]
bladder
stone
s
;
urinary
calculi
;
vesical
calculi
Blasensteine
{pl}
;
Harnsteine
{pl}
;
Harnkonkremente
{pl}
array
of
stone
s
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
loose
rock-dump
;
tipped
stone
;
loose
rip-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
boss
stone
;
boss
Bossen
{m}
;
Bosse
{f}
[constr.]
rustic
arch
;
rubble-
stone
arch
;
rubble
arch
[Am.]
Bruchsteinbogen
{m}
[constr.]
rustic
arches
;
rubble-
stone
arches
;
rubbles
arches
Bruchsteinbögen
{pl}
dry
stone
revetment
Bruchsteinschüttung
{f}
;
Steinschüttung
{f}
;
Packwerk
{n}
[constr.]
dry
stone
revetments
Bruchsteinschüttungen
{pl}
;
Steinschüttungen
{pl}
;
Packwerke
{pl}
curling
stone
Curlingstein
{m}
[sport]
curling
stone
s
Curlingsteine
{pl}
coping
stone
;
coping
;
capping
stone
;
cap
stone
Deckstein
{m}
[arch.]
coping
stone
s
;
copings
;
capping
stone
s
;
cap
stone
s
Decksteine
{pl}
geode
;
druse
;
vough
;
vug
;
pocket
;
nodule
;
corbond
;
loch
;
potato
stone
Druse
{f}
;
Geode
{f}
[min.]
geodes
;
druses
;
voughs
;
vugs
;
pockets
;
nodules
;
corbonds
;
loches
;
potato
stone
s
Drusen
{pl}
;
Geoden
{pl}
cobble
stone
;
great
rubble
stone
Feldstein
{m}
cobble
stone
s
;
great
rubble
stone
s
Feldsteine
{pl}
filter
stone
;
drip
stone
Filterstein
{m}
;
Filterkalkstein
{m}
;
Filtersandstein
{m}
[geol.]
trout
stone
;
troctolite
Forellenstein
{m}
;
Troktolith
{m}
[geol.]
cling
stone
{
adj
}
[Am.]
(of
stone
fruit
)
wenn
das
Fruchtfleisch
fest
am
Kern
haftet
(
Steinobst
)
[cook.]
cling-free
;
free
stone
[Am.]
{
adj
} (of
stone
fruit
)
wenn
sich
das
Fruchtfleisch
leicht
vom
Kern
löst
(
Steinobst
)
[agr.]
gall
stone
;
gall
stone
Gallenstein
{m}
[med.]
gall
stone
s
;
gall
stone
s
Gallensteine
{f}
grain
of
a
stone
Gefüge
{n}
;
Lagerung
{f}
eines
Steines
[constr.]
sand
and
stone
avalanche
;
sand
avalanche
Geröllrutsch
{m}
;
Sandrutsch
{m}
[geol.]
plaster
stone
;
gypsum
;
selenite
Gips
{m}
[min.]
Bologna
plaster
;
Bologna
gypsum
Bologneser
Gips
;
Bologneser
Kreide
gloriette
(stone
pavilion
overlooking
a
historical
park
)
Gloriette
{f}
(
Steinpavillon
mit
Aussicht
auf
eine
historische
Parkanlage
)
[arch.]
ledger
stone
;
ledger
Grabplatte
{f}
;
Grabdeckel
{m}
ledger
stone
s
;
ledgers
Grabplatten
{pl}
;
Grabdeckel
{pl}
border
stone
;
boundary
stone
Grenzstein
{m}
;
Markstein
{m}
;
Rainstein
{m}
;
Bannstein
{m}
[veraltet]
border
stone
s
;
boundary
stone
s
Grenzsteine
{pl}
;
Marksteine
{pl}
;
Rainsteine
{pl}
;
Bannsteine
{pl}
coarse
crushing
rolls
;
coarse
crusher
;
boulder
crusher
;
coarse
breaker
;
stone
breaker
Grobbrecher
{m}
[constr.]
More results
Search further for "stone":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners