DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stone
Search for:
Mini search box
 

17 results for stone
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

steinigen {vt} to stone

steinigend stoning

gesteinigt stoned

steinigt stones

steinigte stoned

etw. entkernen; entsteinen; aussteinen {vt} (Steinobst) to stone sth.; to pit sth. [Am.] (stone fruit)

entkernend; entsteinend; aussteinend stoning; pitting

entkernt; entsteint; ausgesteint stoned; pitted

Holz/Stein bearbeiten; behauen {vt} [listen] to hew a wood/stone {hewed; hewed, hewn}

Holz/Stein bearbeitend; behauend hewing a wood/stone

Holz/Stein bearbeitet; behauen [listen] hewed/hewn a wood/stone

Steine behauen; zurichten to hew stones

grob bearbeitete Stämme roughly hewn logs

versteinern; petrifizieren {vi} to turn into stone; to petrify

versteinernd; petrifizierend turning into stone; petrifying

versteinert; petrifiziert turned into stone; petrified [listen]

versteinert; petrifiziert turns into stone; petrifies

versteinerte; petrifizierte turned into stone; petrified [listen]

etw. einmeißeln {vt} to engrave sth. on stone; to work sth. in with the chisel

einmeißelnd engraving on stone; working in with the chisel

eingemeißelt engraved on stone; worked in with the chisel

in Stein gemeißelt sein {v} [übtr.] (unabänderlich sein) to be carved / etched / set / written in stone [fig.] (not able to be changed)

Die neuen Regeln sind nicht in Stein gemeißelt. Wenn sie sich nicht bewähren, ändern wir sie. The new rules are not carved in stone. If they don't work, we'll change them.

ein Steinwurf von etw. entfernt sein [übtr.]; ein Katzensprung von etw. entfernt sein [übtr.] {v} to be a stone' throw (away) from sth. [fig.]

etw. abbimsen; etw. mit Bimsstein abschleifen {vt} to rub sth. with pumice stone

Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt} to rough-hew wood/stone

alles unternehmen, um etw. zu erreichen; nichts unversucht lassen, um etw. zu erreichen {vt} to leave no stone unturned to achieve sth. / towards achieving sth. / in your efforts to achieve sth.

den ersten Stein werfen [übtr.] to cast the first stone [fig.]

abspalten {vt} [geol.] to wedge off; to spall (stone); to cleave (crystals) [listen]

etw. meißeln {vt} [constr.] to chisel sth.

meißelnd chiseling

gemeißelt chiseled

meißelt chisels

meißelte chiseled

Buchstaben in den Stein meißeln to chisel letters into the stone

(Holz, Stein) spalten {vt} [listen] to rive (wood, stone) [archaic] {rived; riven}

spaltend riving

gespaltet riven

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt} [listen] to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

werfend; schleudernd; schmeißend throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing [listen] [listen]

geworfen; geschleudert; geschmissen thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished [listen] [listen] [listen]

du wirfst you throw

er/sie wirft he/she throws

ich/er/sie warf I/he/she threw [listen]

wir/sie warfen we/they threw [listen]

er/sie hat/hatte geworfen he/she has/had thrown

ich/er/sie würfe I/he/she would throw

wirf! throw!

einen Stein werfen to throw/toss/cast a stone

seine Tasche auf das Sofa werfen to toss your bag on to the sofa

einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen to hurl a brick through the window glass

seinen Hut in die Luft werfen to fling your hat into the air

seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern to fling your shoes across the room

etw. nach jdm. schmeißen to chuck sth. at sb. [coll.]

jdn. ins Gefängnis werfen to fling sb. into prison

ein paar Bälle werfen (Baseball) to pitch a few balls (baseball)

Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. She hurled herself into the job with enthusiasm.

Mike warf einen Stein in den Teich. Mike threw a stone into the pond.

Ken warf noch ein Scheit ins Feuer. Ken tossed another log on the fire.

etw. zurichten {vt} (bearbeiten) (Stoffe, Bauholz, Stein usw.) to dress sth. (fabrics; timber, stone etc.)

zurichtend dressing [listen]

zugerichtet dressed [listen]

etw. in etw. einlassen to let sth. into sth.

eine in die Mauer eingelassene Steintafel a stone slab let into the wall
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org