A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
margarite
margay
margay cat
margays
margin
margin area
margin areas
margin bar
margin business
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
margin
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
net
interest
margin
Nettozinsspanne
{f}
;
Nettozinsspielraum
{m}
[fin.]
net
interest
margin
s
Nettozinsspannen
{pl}
;
Nettozinsspielräume
{pl}
phase
margin
Phasenrand
{m}
;
Phasenreserve
{f}
price
margin
Preisspanne
{f}
time
allowance
;
time
margin
Pufferzeit
{f}
note
in
the
margin
Randnotiz
{f}
(
handschriftliche
Notiz
)
notes
in
the
margin
Randnotizen
{pl}
fluctuation
margin
Schwankungsbreite
{f}
safety
margin
Sicherheitsspanne
{f}
commercial
margin
per
item/unit
Stückspanne
{f}
[econ.]
text
margin
Textrand
{m}
[print]
text
margin
s
Textränder
{pl}
profit-turnover
ratio
;
operating
profit-to-sales
ratio
;
net
operating
margin
;
profit
on
sales
;
return
on
sales
/ROS/
;
yield
on
sales
(net
income
percentage
of
sales
)
Umsatzgewinnrate
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Umsatzrentabilität
{f}
(
Gewinn
in
%
des
Umsatzes
)
[econ.]
borrowing
allocation
;
borrowing
margin
Verschuldungsspielraum
{m}
[econ.]
buying
on
margin
;
margin
buying
Wertpapierkauf
{m}
auf
Kredit
;
kreditfinanzierter
Effektenkauf
{m}
;
Wertschriftenkauf
{m}
auf
Kredit
[Schw.]
;
kreditfinanzierter
Wertschriftenkauf
{m}
[Schw.]
[fin.]
callus
margin
;
callus
cushion
Wundholz
{n}
;
Überwallungswulst
{m}
;
Überwallungsleiste
{f}
;
Kallusring
{m}
[bot.]
arbitrage
margin
internationales
Zinsgefälle
{n}
[fin.]
interest
margin
Zinsmarge
{f}
[fin.]
interest
spread
;
interest
margin
Zinsspanne
{f}
[fin.]
interest
spreads
;
interest
margin
s
Zinsspannen
{pl}
domestic
margin
Zinsspanne
{f}
im
Inlandsgeschäft
[fin.]
opposite
;
in
the
margin
nebenstehend
{adj}
(
abgebildet
)
as
per
margin
wie
nebenstehend
safety
margin
Sicherheitszuschlag
{m}
[techn.]
ice
edge
;
ice
margin
;
ice
border
Eisrand
{m}
ice
edges
;
ice
margin
s
;
ice
borders
Eisränder
{pl}
shelf
margin
Schelfrand
{m}
[geol.]
hinge
margin
;
posterior
margin
;
cardinal
area
(palaeontology)
Schlossrand
{m}
slope
Abhang
{m}
[geogr.]
slopes
Abhänge
{pl}
the
landward
slope
of
a
submarine
trench
der
kontinentseitige
Abhang
eines
Tiefseegrabens
stepped
profile
;
steplike
profile
stufenförmiger
Abhang
leeward
slope
windabseitiger
Abhang
windward
slope
windseitiger
Abhang
slope
of
the
continental
margin
Abhang
des
Festlandrands
[geol.]
incline
;
upgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Ansteigen
{n}
;
Steigung
{f}
;
ansteigender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
rise
of
the
continental
margin
Anstieg
des
Festlandrands
a
slight
upgrade
in
the
roadway
ein
leichtes
Ansteigen
der
Fahrbahn
bar
(graphic
element
)
Balken
{m}
(
Grafikelement
)
[comp.]
bars
Balken
{pl}
move
bar
Bewegungsbalken
{m}
colour
bar
[Br.]
;
color
bar
[Am.]
Farbbalken
{m}
progress
bar
Fortschrittsbalken
{m}
health
bar
(video
game
or
computer
game
)
Gesundheitsbalken
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
life
bar
(video
game
or
computer
game
)
Lebensbalken
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
black
censor
bar
;
censor
bar
Schwärzungsbalken
{m}
margin
bar
Seitenbalken
{m}
floweret
;
floret
;
floscule
(on a
flower
head
)
Einzelblüte
{f}
(
auf
einem
Blütenkorb
)
[bot.]
flowerets
;
florets
;
floscules
Einzelblüten
{pl}
central
floweret
;
central
floret
Mittelblüte
{f}
margin
floweret
;
margin
floret
Randblüte
{f}
disc
floret
[Br.]
;
disk
floret
[Am.]
einzelne
Röhrenblüte
{f}
;
einzelne
Scheibenblüte
{f}
ray
floret
;
ligulate
floret
einzelne
Zungenblüte
{f}
;
einzelne
Strahlenblüte
{f}
narrow
eng
;
knapp
;
schmal
;
begrenzt
{adj}
narrower
enger
;
knapper
;
schmaler
narrowest
am
engsten
;
am
knappsten
;
am
schmalsten
by
a
narrow
margin
knapp
a
narrow
passageway
ein
enger
Durchgang
a
narrow
slit
ein
schmaler
Schlitz
;
ein
enger
Spalt
to
note
sth
.;
to
make
a
note
of
sth
.
etw
.
vermerken
{vt}
[geh.]
noting
;
making
a
note
vermerkend
noted
;
made
a
note
vermerkt
to
endorse
sth
.
on
a
document
etw
.
auf
einer
Urkunde
vermerken
[adm.]
Sometimes
someone
has
made
a
note
in
the
margin
of
the
parish
records
.
Manchmal
hat
jemand
am
Rand
der
Pfarrmatriken
etwas
vermerkt
.
to
blur
;
to
confuse
;
to
obfuscate
[formal]
;
to
muddy
the
issue
/
matter
/
argument
;
to
muddy
the
waters
(of
an
issue
)
[fig.]
eine
Sache
vernebeln
/
verschleiern
;
etw
.
verwischen
[übtr.]
{vt}
;
den
Blick
trüben
;
Verwirrung
stiften
;
eine
Nebelbombe
werfen
;
eine
Nebelgranate
/
Nebelkerze
zünden
[übtr.]
{vi}
attempt
to
confuse
the
issue
;
attempt
to
obfuscate
the
argument
Nebelgranate
[übtr.]
unnecessary
questions
which
only
confuse
the
matter
unnötige
Fragen
,
die
nur
Verwirrung
stiften
to
avoid
further
confusing
the
issue
sich
bemühen
,
die
Sache
nicht
noch
verwirrender
machen
to
further
muddy
the
waters
;
to
muddy
the
waters
further
um
die
Sache
noch
verzwickter/unklarer
zu
machen
I
don't
want
to
muddy
the
waters
.
Ich
will
keine
Verwirrung
stiften
.
This
propaganda
muddies
the
waters
of
truth
.
Diese
Propaganda
vernebelt
die
Wahrheit
.
This
would
muddy
the
focus
of
the
book
.
Das
würde
den
Blick
für
das
Wesentliche
in
dem
Buch
verstellen
.
These
innovative
libraries
muddied
the
margin
between
books
and
toys
.
Diese
innovativen
Bibliotheken
haben
die
Grenze
zwischen
Buch
und
Spielzeug
verwischt
.
She
deliberately
muddied
the
waters
by
constantly
referring
to
the
earlier
case
.
Mit
dem
ständigen
Verweis
auf
den
früheren
Fall
hat
sie
gezielt
eine
Nebelbombe
geworfen
.
Just
to
confuse
matters
,
they
have
decided
to
give
all
the
streets
new
names
.
Um
die
Sache
noch
verwirrender
zu
machen
,
hat
man
beschlossen
,
allen
Straßen
neue
Namen
zu
geben
.
Stop
blurring
the
issue
.
Hör
mit
diesem
Verwirrspiel
/
mit
diesen
Nebelkerzen
auf
!
bank
;
massive
bed
;
massive
layer
;
measure
Bank
{f}
[geol.]
bottom
bank
liegende
Bank
deformed
layer
verformte
Bank
bank
of
the
continental
margin
Bank
des
Festlandrands
More results
Search further for "margin":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners