A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
composite water samples
compositely
composites
compositing
composition
composition by percentage
composition formatting
composition leaf
composition of materials
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
composition
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
polytextual
(of a
composition
)
mehrtextig
{adj}
(
Komposition
)
[mus.]
layer
composition
Schichtaufbau
{m}
document
creation
;
document
production
;
document
composition
Dokumentenerstellung
{f}
music
composition
;
musical
composition
Musikkomposition
{f}
[mus.]
granulomatric
composition
Korngrößenzusammensetzung
{f}
anatomy
composition
Anatomieeinrichtungen
{pl}
[anat.]
[techn.]
performance
;
show
;
entertainment
Aufführung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Vorführung
{f}
;
Bühnendarbietung
{f}
;
Darbietung
{f}
[art]
performances
;
shows
;
entertainments
Aufführungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Vorführungen
{pl}
;
Bühnendarbietungen
{pl}
;
Darbietungen
{pl}
avant-garde
performance
avantgardistische
Darbietung
;
Performance
{f}
musical
entertainments
musikalische
Darbietungen
sound
performance
Klangperformance
{f}
street
performance
Straßendarbietung
{f}
dance
performance
Tanzdarbietung
{f}
circus
performance
Zirkusvorstellung
{f}
;
Zirkusdarbietung
{f}
not
until
after
the
performance
erst
nach
der
Vorstellung
concert
performance/version
of
an
opera
konzertante
Aufführung
einer
Oper
scenic
representation
(of
an
opera
,
musical
composition
)
szenische
Aufführung
{f}
(
einer
Oper
,
einer
Komposition
)
The
show
must
go
on
.
[fig.]
Das
Spiel
muss
weitergehen
.
[übtr.]
supervisory
board
Aufsichtsrat
{m}
;
Verwaltungsrat
{m}
[Schw.]
[adm.]
[econ.]
supervisory
boards
Aufsichtsräte
{pl}
;
Verwaltungsräte
{pl}
duties
of
the
supervisory
board
Aufgaben
des
Aufsichtsrats
calling
a
meeting
of
the
supervisory
board
Einberufung
des
Aufsichtsrats
membership
of
the
supervisory
board
Zugehörigkeit
zum
Aufsichtsrat
composition
of
the
supervisory
board
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
to
be
on
the
supervisory
board
;
to
be
a
member
of
the
supervisory
board
im
Aufsichtsrat
sitzen
to
form/set
up
a
supervisory
board
einen
Aufsichtsrat
bilden/einsetzen
to
call
a
meeting
of
the
supervisory
board
den
Aufsichtsrat
einberufen
metal
leaf
;
foil
metal
Blattmetall
{n}
;
Schlagmetall
{n}
;
Metallfolie
{f}
Dutch
metal
;
Dutch
foil
;
imitation
leaf
;
composition
leaf
unechtes
Blattmetall
chorus
(part
of
a
musical
composition
/performance
)
Chor
{m}
(
Teil
einer
Komposition/Aufführung
)
[mus.]
final
chorus
Schlusschor
{m}
the
Hallelujah
chorus
from
Haendel's
'Messias'
der
Hallelujah-Chor
aus
Händels
"Messias"
Symphonic
Suite
for
Chorus
and
Orchestra
Sinfonische
Suite
für
(
Konzert
)chor
und
Orchester
to
say
sth
.
in
chorus
etw
.
im
Chor
sagen
The
men's
chorus
comes
in
before
the
women's
chorus
.
Der
Männerchor
setzt
vor
dem
Frauenchor
ein
.
technicalities
;
finer
points
(details
or
subtleties
of
a
special
field
)
fachliche
Einzelheiten
{pl}
;
Feinheiten
{pl}
(
eines
Sachgebiets
)
the
technicalities
of
the
composition
;
the
finer
points
of
the
composition
die
Feinheiten
der
Komposition
;
die
kompositorischen
Feinheiten
He
has
great
expertise
in
the
technicalities
of
the
game
.
Er
ist
mit
den
Feinheiten
des
Spiels
bestens
vertraut
.
I
don't
want
to
get
into
all
the
technicalities
of
genetic
engineering
.
Ich
will
jetzt
nicht
alle
Feinheiten
der
Gentechnik
beleuchten
.
Shorn
of
its
technicalities
,
the
essence
is
this:
Wenn
man
die
Feinheiten
weglässt
,
dann
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
;
Lässt
man
die
Feinheiten
weg
,
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
montage
(composition
of
pictures
,
text
or
music
)
Montage
{f}
(
Zusammenstellung
von
Texten
,
Bildern
oder
Musikstücken
)
[lit.]
[mus.]
[photo.]
montage
of
photographs
;
photomontage
Bildmontage
{f}
;
Fotomontage
{f}
music
montage
Musikmontage
{f}
text
montage
Textmontage
{f}
montage
sequence
Bildfolge
{f}
creditor's
trustee
(in
composition
proceedings
)
Sachverwalter
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Sachwalter
{m}
[Dt.]
[Schw.]
(
beim
Vergleichsverfahren
)
[jur.]
creditor's
trustees
Sachverwalter
{pl}
;
Sachwalter
{pl}
typesetting
;
composing
Schriftsatz
{m}
;
Satz
{m}
;
Satzherstellung
{f}
;
Schriftsetzen
{n}
;
Setzen
{n}
[print]
manual
typesetting
;
hand
setting
;
hand
composition
Handsatz
{m}
mechanical
typesetting
;
machine
composition
Maschinensatz
{m}
self-examination
;
self-reflection
;
self-observation
Selbstbetrachtung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[psych.]
Just
as
in
the
earlier
'Conservative
Revolution'
,
the
origin
and
essence
of
the
'68ers'
was
rooted
in
the
substantive
questions
of
human
beings'
capacity
for
critical
self-reflection
,
of
the
ideal
composition
of
their
actions
,
and
of
their
metaphysical
connection
to
God
.
Wie
bereits
in
der
"Konservativen
Revolution"
hatten
die
"68er"
ihren
Anfang
und
Kern
in
den
ganz
wesentlichen
Fragen
nach
der
kritischen
Selbstsicht
des
Menschen
,
nach
dem
ideellen
Gehalt
seines
Tuns
und
dessen
metaphysische
Bindung
an
Gott
.
anthropogenic
alteration
(of a
biocoenosis
)
Verfälschung
{f}
;
Verfremdung
{f}
(
einer
Biozönose
)
durch
den
Menschen
[envir.]
anthropogenic
alteration
of
the
genetic
fauna
pool
Faunenverfälschung
{f}
anthropogenic
alteration
of
flora
composition
Florenverfälschung
{f}
;
Verfremdung
{f}
der
heimischen
Flora
to
modulate
(to
change
to
another
key
in
terms
of
composition
or
improvisation
)
modulieren
{vi}
(
kompositorisch
oder
improvisatorisch
in
eine
andere
Tonart
übergehen
)
[mus.]
to
modulate
from
C
minor
to
E
flat
major
von
c-Moll
nach
Es-Dur
modulieren
modulate
to
the
next
higher
key
on
the
final
stanza
bei
der
letzten
Strophe
in
die
nächsthöhere
Tonart
modulieren
to
alter
sth
. (change
in
character
or
composition
)
etw
.
verändern
;
abändern
;
ändern
{vt}
altering
verändernd
;
abändernd
;
ändernd
altered
verändert
;
abgeändert
;
geändert
to
alter
the
biochemical
composition
die
biochemische
Zusammensetzung
verändern
to
alter
your
plans
seine
Pläne
ändern
to
alter
your
will
sein
Testament
abändern/ändern
to
alter
the
course
of
history
den
Lauf
der
Geschichte
verändern
Alcohol
can
alter
a
person's
mood
.
Alkohol
kann
die
Stimmungslage
einer
Person
verändern
.
The
name
of
the
Station
was
altered
to
Old
Catton
.
Der
Name
der
Station
wurde
auf
Old
Catton
geändert
.
More results
Search further for "composition":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners