DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
calculation
Search for:
Mini search box
 

90 results for CALCULATION
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

price estimation; price calculation Preiskalkulation {f}

arithmetical error; error in calculation; calculation error; miscalculation Rechenfehler {m} [math.]

arithmetical errors; error in calculations; calculation errors; miscalculations Rechenfehler {pl}

step of calculation; step in the calculation; calculation step; computing step Rechenschritt {m}

steps of calculation; steps in the calculation; calculation steps; computing steps Rechenschritte {pl}

present value of annuity (calculation of annuities) Rentenbarwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]

final value of annuity; accumulated amount of annuity; accumulation of annuity; amount of annuity (calculation of annuities) Rentenendwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]

apparent profit calculation Scheingewinnermittlung {f}

stability calculation Standsicherheitsberechnung {f}

stability calculations Standsicherheitsberechnungen {pl}

tidal calculation Tideberechnung {f}

tidal calculations Tideberechnungen {pl}

tidal wave calculation Tidewellenberechnung {f}

stair calculation Treppenberechnung {f}

stair calculations Treppenberechnungen {pl}

back-of-the-envelope calculation [coll.] Überschlagsrechnung {f}; grobe Abschätzung {f}; Pi-mal-Daumen-Rechnung {f} [ugs.]; vereinfachte Rechnung {f}

coefficient of non-determination (in correlation calculation) Unbestimmtheitsmaß {n} (bei der Korrelationsrechnung) [math.]

availability calculation Verfügbarkeitsrechnung {f}

precalculation; preliminary calculation; advance calculation Vorkalkulation {f} [econ.]

mechanical design calculation festigkeitstechnische Berechnung {f} [techn.]

methods of calculation kalkulatorische Methoden

critical point; construction point; calculation point; K-point (of a ski jumping hill) kritischer Punkt {m}; Konstruktionspunkt {m}; Kalkulationspunkt {m}; K-Punkt {m} (einer Skisprungschanze) [sport]

linear regression calculation lineare Regressionsrechnung {f} [math.]

compute-intensive; calculation-intensive (task etc.) rechenaufwändig; rechenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]

by way of calculation rechnerisch {adv}

simulation (calculation) of pollutant concentrations Immissionsberechnung {f} [envir.]

simulation calculation Simulationsrechnung {f} [techn.] [comp.]

to go through the calculation of sth. (sich) etw. durchrechnen; etw. durchkalkulieren {vt} [math.]

wage's calculation Lohnberechnung {f}

mixed calculation; compensatory pricing Mischkalkulation {f} [econ.]

cost calculation Kostenkalkulation {f} [econ.]

power calculation; performance calculation Leistungsberechnung {f}

strength calculation Festigkeitsberechnung {f}

acoustic calculation Akustikberechnung {f} [electr.] [techn.]

acoustic calculations Akustikberechnungen {pl}

ansatz; approach; starting equation [listen] Ansatz {m} [math.] [phys.] [listen]

to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth. etw. in Ansatz bringen

countervailing charge; countervailing duty Ausgleichsabgabe {f}; Ausgleichszoll {m}

countervailing charges; countervailing duties Ausgleichsabgaben {pl}; Ausgleichszölle {pl}

calculation of the countervailing duty Berechnung des Ausgleichszolls

ballpark [coll.] ungefährer Bereich {m}; Größenordnung {f}

to be in the ballpark; to be in the right ballpark ungefähr hinkommen, hinkommen; passen [ugs.] [listen]

to be in the same ballpark im gleichen Bereich liegen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein

Is the calculation in the ballpark? Kommt die Berechung ungefähr hin?

That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark. Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.

My first guess wasn't even in the ballpark. Mit meiner ersten Schätzung habe ich [Norddt.] / bin ich [Süddt.] [Ös.] meilenweit daneben gelegen.

arithmetic underflow; underflow (when a calculation result is a smaller number than the computer can store in memory) Bereichsunterschreitung {f}; Unterlauf {m} (wenn ein Rechenergebnis die kleinste vom Rechner darstellbare Zahl unterschreitet) [comp.]

exponent underflow Exponentenunterlauf {m}

computing [listen] Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.] [listen]

social computing sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik

cloud computing Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform

mobile computing Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten

grid computing (for calculation-intensive tasks) (projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)

proceeds (from sth.) [listen] Erlös {m}; Einnahmen {pl} (aus etw.) [fin.] [listen]

to split the proceeds den Erlös aufteilen

calculation of the proceeds Errechnung des Erlöses

to collect the proceeds die Einnahmen kassieren

formula [listen] Formel {f} [math.] [listen]

formulas; formulae Formeln {pl}

quadratic formula (for normalized quadratic equations) abc-Formel; Mitternachtsformel {f} [humor.] (für gemischtquadratische Gleichungen)

formula of calculation Berechnungsformel {f} [math.]

formula evaluation Formelauswertung {f}

Barlow's formula Kesselformel {f}

Newton-Cotes formula Newton-Cotes-Formel

world formula Weltformel {f}

to count sb./sth.; to include sb./sth.; to take sth. into account (in a calculation) [listen] [listen] jdn./etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen {vt} (in einer Berechnung)

counting; including; taking into account [listen] mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend

counted; included; taken into account [listen] mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt

Sundays and holidays not included Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet/mitgezählt

There will be 60 people, not counting children. Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.

none; nil; nought [Br.] [literary]; naught [Am.] [literary]; aught [archaic]; nowt [Northern English] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] nichts; null; keine; keiner; keines {pron} [listen] [listen] [listen] [listen]

nil-rule certificate (tax calculation) Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)

Nil returns are required. (in a form) Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)

Nil replies are requested. Auch Negativantworten sind erbeten.

It was all for naught. [Am.] Es war alles vergebens.

to redo sth. etw. noch einmal machen {vt}

redoing noch einmal machend

redonoe noch einmal gemacht

redoes macht noch einmal

redid machte noch einmal

This means that I'll have to redo the calculation. Das bedeutet, dass ich die Kalkulation jetzt noch einmal machen muss.

above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding [listen] [listen] [listen] obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}

the aforementioned; the above-mentioned (in a text) [listen] der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)

the aforementioned (in a conversation) der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)

on the basis of the above calculation nach obigen Berechnungen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners