A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heckling
heckling comb
heckling combs
heckuva ...
hectare
hectare yield
hectares
hectic
hectic atmosphere
Search for:
ä
ö
ü
ß
426 results for
hectare
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
0,1
kg
Wirkstoff/Hektar
je
Ausbringung
bei
Mais
. [EU]
0,1
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
maize
.
0,25
kg
Wirkstoff/Hektar
je
Ausbringung
bei
Getreide
und
Rapssamen
[EU]
0,25
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
cereals
and
rapeseed
0,75 g
Wirkstoff/Hektar
je
Ausbringung
. [EU]
0,75 g
active
substance
per
hectare
per
application
.
0,75
kg
Wirkstoff/Hektar
je
Ausbringung"
. [EU]
0,75
kg
active
substance
per
hectare
per
application'
.
2603
EUR/ha
bei
mit
der
Reblaus
befallenen
bzw
.
seit
weniger
als
fünf
Jahren
wieder
bepflanzten
Anbauflächen
für
die
Gewinnung
von
Sultaninen
[EU]
EUR
2603
per
hectare
for
areas
under
sultana
grapes
affected
by
phylloxera
or
replanted
within
the
last
five
years
3391
EUR/ha
bei
den
Anbauflächen
für
die
Gewinnung
von
Korinthen
[EU]
EUR
3391
per
hectare
for
areas
under
currant
grapes
3569
EUR/ha
bei
den
übrigen
Anbauflächen
für
die
Gewinnung
von
Sultaninen
[EU]
EUR
3569
per
hectare
for
other
areas
under
sultana
grapes
969
EUR/ha
bei
den
Anbauflächen
für
die
Gewinnung
von
Muskatellertrauben
. [EU]
EUR
969
per
hectare
for
areas
under
Muscatel
grapes
.
Ab
2012
oder
in
Fällen
,
in
denen
bei
der
Anwendung
von
Artikel
67
die
Flächenzahlung
für
Schalenfrüchte
gemäß
Kapitel
1
Abschnitt
4
dieses
Titels
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen
wird
,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
nationale
Beihilfe
bis
zu
120
,75
EUR/ha
pro
Jahr
an
Betriebsinhaber
gewähren
,
die
folgende
Produkte
erzeugen:
[EU]
From
2012
or
where
in
application
of
Article
67
the
area
payment
for
nuts
provided
for
in
Section
4
of
Chapter
1
of
this
Title
is
integrated
into
the
single
payment
scheme
,
Member
States
may
grant
national
aid
,
up
to
a
maximum
of
EUR
120
,75
per
hectare
per
year
,
to
farmers
producing
the
following
products:
Abschaffung
der
Mindestpflanzdichte
von
150
Bäumen/ha
. [EU]
The
reference
to
minimum
planting
densities
of
150
trees
per
hectare
is
deleted
.
Abweichend
von
Artikel
68
Absatz
4
Buchstabe
c
erfolgt
die
Stützung
für
Maßnahmen
nach
Artikel
68
Absatz
1
Buchstabe
c
in
Form
einer
Anhebung
der
im
Rahmen
der
Regelung
für
die
einheitliche
Flächenzahlung
gewährten
Hektarbeträge
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
68
(4)(c),
support
for
measures
referred
to
in
Article
68
(1)(c)
shall
take
the
form
of
an
increase
in
the
per
hectare
amounts
granted
under
the
single
area
payment
scheme
.
"Abweichend
von
Unterabsatz
1
und
unbeschadet
des
Absatzes
4
können
die
Mitgliedstaaten
auf
einer
Obstanlage
das
Vorhandensein
von
anderen
Bäumen
als
Schalenobstbäumen
zulassen
,
sofern
diese
in
einem
Mitgliedstaat
wahlweise
nicht
mehr
als
10
%
der
in
Absatz
3
festgesetzten
Mindestzahl
von
Bäumen
oder
nicht
mehr
als
10
%
der
tatsächlichen
Zahl
der
Schalenobstbäume
je
ha
Obstanlage
ausmachen
. [EU]
'By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
and
without
prejudice
to
paragraph
4,
Member
States
may
allow
the
presence
in
an
orchard
of
trees
other
than
nut
trees
within
a
limit
corresponding
to
10
%
of
the
minimum
number
of
trees
laid
down
in
paragraph
3
or
the
number
of
nut
trees
actually
planted
per
hectare
of
orchard
,
at
the
choice
of
the
Member
State
.
Aktivierung
von
Zahlungsansprüchen
je
beihilfefähige
Hektarfläche
[EU]
Activation
of
payment
entitlements
per
eligible
hectare
Als
der
Baumwollsektor
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen
wurde
,
erschien
es
notwendig
,
einen
Teil
der
Stützung
anhand
einer
kulturspezifischen
Zahlung
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
weiterhin
mit
dem
Baumwollanbau
zu
verbinden
,
um
der
Gefahr
von
Produktionsstörungen
in
den
Baumwolle
erzeugenden
Gebieten
vorzubeugen
. [EU]
When
the
cotton
sector
was
integrated
into
the
single
payment
scheme
,
it
was
deemed
necessary
for
part
of
the
support
to
continue
to
be
linked
to
the
cultivation
of
cotton
through
a
crop
specific
payment
per
eligible
hectare
to
ensure
against
any
risk
of
disruption
to
production
in
the
cotton
producing
regions
.
Am
14
.
Dezember
2007
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/863/EG
über
einen
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
in
Bezug
auf
Nordirland
,
mit
der
Nordirland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
14
December
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/863/EC
granting
a
derogation
requested
by
the
United
Kingdom
with
regard
to
Northern
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Northern
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2002/915/EG
zur
Gewährung
einer
von
Dänemark
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Tierhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
On
18
November
2002
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/915/EC
[2]
granting
a
derogation
requested
by
Denmark
pursuant
to
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
,
allowing
the
application
of
livestock
manure
containing
up
to
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
on
specific
cattle
holdings
within
the
framework
of
the
Danish
action
programme
1999-2003
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2002/915/EG
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Rinderhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
On
18
November
2002
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/915/EC
[2]
allowing
the
application
of
livestock
manure
containing
up
to
230
kg
of
nitrogen
per
hectare
per
year
on
specific
cattle
holdings
within
the
framework
of
the
Danish
action
programme
1999-2003
.
Am
22
.
Oktober
2007
nahm
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/697/EG
über
einen
Antrag
Irlands
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
an
,
mit
der
Irland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
October
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/697/EC
granting
a
derogation
requested
by
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
22
.
Dezember
2006
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2006/1013/EG
erlassen
,
mit
der
im
Rahmen
des
deutschen
Aktionsprogramms
2006-2009
die
Ausbringung
von
230
kg
Stickstoff
aus
Tierdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Intensivgrünland
bestimmter
Betriebe
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
December
2006
,
the
Commission
adopted
Decision
2006/1013/EC
[2]
allowing
the
application
of
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
intensive
grassland
fields
of
specific
farms
within
the
framework
of
the
German
action
programme
2006-2009
.
Am
8.
Dezember
2005
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/880/EG
,
mit
der
den
Niederlanden
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
70
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
8
December
2005
,
the
Commission
adopted
Decision
2005/880/EC
[2]
allowing
the
Netherlands
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
in
farms
with
at
least
70
%
grassland
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hectare":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners