A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Kommunikationsdiensten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Soweit
in
Unterabsatz
2
nichts
anderes
vorgesehen
ist
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
alle
Arten
von
elektronischen
Kommunikationsdiensten
in
den
Funkfrequenzbändern
bereitgestellt
werden
können
,
die
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
in
ihrem
nationalen
Frequenzvergabeplan
als
für
elektronische
Kommunikationsdienste
verfügbar
erklärt
wurden
. [EU]
Unless
otherwise
provided
in
the
second
subparagraph
,
Member
States
shall
ensure
that
all
types
of
electronic
communications
services
may
be
provided
in
the
radio
frequency
bands
,
declared
available
for
electronic
communications
services
in
their
National
Frequency
Allocation
Plan
in
accordance
with
Community
law
.
Technologieneutralität
und
Dienstneutralität
sind
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
(
RSPG
)
in
ihrer
Stellungnahme
vom
23
.
November
2005
zur
Politik
für
den
Drahtloszugang
zu
elektronischen
Kommunikationsdiensten
(
WAPECS
)
als
wichtige
politische
Ziele
zur
Erreichung
einer
flexibleren
Frequenznutzung
hervorgehoben
worden
. [EU]
Technological
neutrality
and
service
neutrality
have
been
underlined
by
Member
States
in
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(RSPG)
opinion
on
Wireless
Access
Policy
for
Electronic
Communications
Services
(WAPECS)
of
23
November
2005
as
important
policy
goals
to
achieve
a
more
flexible
use
of
spectrum
.
Um
eine
Ende/Ende-Interoperabilität
der
Datalink-Dienste
zu
gewährleisten
,
sollten
Luftfahrzeuge
und
ATS-Stellen
mit
Datalink-Fähigkeit
in
der
Lage
sein
,
eine
Datalink-Kommunikation
unabhängig
davon
herzustellen
,
welche
Vorkehrungen
von
Betreibern
und
ATS-Dienstleistern
zur
Gewährleistung
der
Verfügbarkeit
von
Bord/Boden-
Kommunikationsdiensten
getroffen
wurden
. [EU]
In
order
to
ensure
end-to-end
interoperability
of
data
link
services
,
aircraft
and
ATS
units
with
data
link
capability
should
be
able
to
establish
data
link
communications
irrespective
of
the
arrangements
made
by
operators
and
ATS
providers
to
ensure
the
availability
of
air–
;ground
communications
services
.
Um
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Kommunikationsdiensten
auf
im
öffentlichen
Interesse
liegende
Fragen
eingehen
und
einen
Beitrag
zum
Schutz
der
Rechte
und
Freiheiten
anderer
Personen
leisten
zu
können
,
sollten
die
zuständigen
nationalen
Behörden
in
der
Lage
sein
,
mit
Hilfe
der
Anbieter
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
über
die
Nutzung
dieser
Dienste
zu
erarbeiten
und
zu
verbreiten
. [EU]
In
order
to
address
public
interest
issues
with
respect
to
the
use
of
communications
services
and
to
encourage
protection
of
the
rights
and
freedoms
of
others
,
the
relevant
national
authorities
should
be
able
to
produce
and
have
disseminated
,
with
the
aid
of
providers
,
public
interest
information
related
to
the
use
of
such
services
.
Unbeschadet
der
zur
Umsetzung
der
Richtlinien
95/46/EG
und
2002/58/EG
erlassenen
Vorschriften
stellt
jeder
Mitgliedstaat
sicher
,
dass
Anbieter
von
öffentlich
zugänglichen
elektronischen
Kommunikationsdiensten
bzw
.
Betreiber
eines
öffentlichen
Kommunikationsnetzes
in
Bezug
auf
die
nach
Maßgabe
der
vorliegenden
Richtlinie
auf
Vorrat
gespeicherten
Daten
zumindest
die
folgenden
Grundsätze
der
Datensicherheit
einhalten:
[EU]
Without
prejudice
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
Directive
95/46/EC
and
Directive
2002/58/EC
,
each
Member
State
shall
ensure
that
providers
of
publicly
available
electronic
communications
services
or
of
a
public
communications
network
respect
,
as
a
minimum
,
the
following
data
security
principles
with
respect
to
data
retained
in
accordance
with
this
Directive:
Zu
diesem
Zweck
werden
Tätigkeiten
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
unterstützt
,
die
den
Zugang
junger
Menschen
zu
Informations-
und
Kommunikationsdiensten
verbessern
,
die
Bereitstellung
hochwertiger
Informationen
ausweiten
und
die
Teilnahme
junger
Menschen
an
der
Erstellung
und
Verbreitung
von
Informationen
fördern
. [EU]
To
this
end
,
support
is
given
to
activities
at
European
and
national
level
which
improve
young
people's
access
to
information
and
communication
services
and
increase
the
provision
of
quality
information
and
the
participation
of
young
people
in
the
preparation
and
dissemination
of
information
.
'Zugang':
die
ausschließliche
oder
nicht
ausschließliche
Bereitstellung
von
Einrichtungen
und/oder
Diensten
für
ein
anderes
Unternehmen
unter
bestimmten
Bedingungen
zur
Erbringung
von
elektronischen
Kommunikationsdiensten
,
auch
bei
deren
Verwendung
zur
Erbringung
von
Diensten
der
Informationsgesellschaft
oder
Rundfunkinhaltsdiensten
. [EU]
"access"
means
the
making
available
of
facilities
and/or
services
to
another
undertaking
,
under
defined
conditions
,
on
either
an
exclusive
or
non-exclusive
basis
,
for
the
purpose
of
providing
electronic
communications
services
,
including
when
they
are
used
for
the
delivery
of
information
society
services
or
broadcast
content
services
.
Zugang
zu
elektronischen
Kommunikationsdiensten
erhalten
,
der
dem
Zugang
,
über
den
die
Mehrheit
der
Endnutzer
verfügt
,
gleichwertig
ist
,
sowie
[EU]
Have
access
to
electronic
communications
services
equivalent
to
that
enjoyed
by
the
majority
of
end-users
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommunikationsdiensten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners