A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alkaloidal
alkaloids
alkalosis
alkane
alkanes
alkanet
alkanna
alkanolamine
alkene
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Alkanes
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
den
in
Artikel
4
Absatz
1
genannten
Erzeugnissen
,
die
mittels
Hefen
der
Gattung
'Candida'
auf
n-Alkanen
gezüchtet
werden
,
fasst
die
Kommission
jedoch
einen
Beschluss
innerhalb
von
zwei
Jahren
ab
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
nach
Anhörung
des
Wissenschaftlichen
Futtermittelausschusses
und
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
." [EU]
However
,
in
the
case
of
products
obtained
from
yeasts
of
the
"Candida"
variety
and
cultivated
on
n-
alkanes
,
referred
to
in
Article
4(1),
the
Commission
shall
adopt
a
position
within
two
years
of
notification
of
this
Directive
,
after
consulting
the
Scientific
Committee
for
Animal
Nutrition
and
the
Scientific
Committee
for
Food
.';
Besteht
in
erster
Linie
aus
C18-30-Alkylestern
von
C16-32-Fettsäuren
,
C16-32-Fettsäuren
und
C22-34-Alkanen
[EU]
It
consists
primarily
of
C18-30-alkyl
ester
of
C16-32
fatty
acids
,
C16-32
fatty
acids
and
C22-34
alkanes
C10-C13-Chloralkane
(
kurzkettige
Chlorparaffine
-
SCCP
)
sind
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhang
XIV
im
Sinne
des
Artikels
57
Buchstabe
d
bzw
. e
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
sowie
sehr
persistent
and
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
Alkanes
,
C10-13
,
chloro
(Short
Chain
Chlorinated
Paraffins
–
;
SCCPs
)
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
,
and
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(d)
and
(e)
respectively
and
set
out
in
Annex
XIII
to
that
Regulation
.
C9-C10
Alkane
,
Perfluor-
,
Sulfonsäure
,
Ammoniumsalze
[EU]
C9-C10
alkanes
,
perfluoro-
,
sulfonic
acid
,
ammonium
salts
Composed
primarily
of
aromatic
,
hydrogenated
aromatic
and
naphthenic
compounds
,
their
alkyl
derivatives
and
alkanes
with
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C4
to
C9
. [EU]
Composed
primarily
of
aromatic
,
hydrogenated
aromatic
and
naphthenic
compounds
,
their
alkyl
derivatives
and
alkanes
with
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C4
to
C9
.
Das
Lösungsmittel
bis
zu
einem
Stand
von
1
mm
über
der
oberen
Absorbensgrenzfläche
ablaufen
lassen
und
dann
zur
Entfernung
der
natürlich
enthaltenen
n-Alkane
noch
mit
70
ml
n-Hexan
spülen
. [EU]
Allow
the
solvent
to
flow
away
until
it
reaches
1
mm
above
the
upper
level
of
the
absorbant
then
percolate
a
further
70
ml
of
n-hexane
in
order
to
eliminate
the
n-
alkanes
naturally
present
.
Die
Richtlinie
82/471/EWG
des
Rates
und
die
Entscheidung
85/382/EWG
der
Kommission
vom
10
.
Juli
1985
über
das
Verbot
von
aus
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
"Candida"
gewonnenen
Proteinerzeugnissen
in
der
Tierernährung
[3]
verbieten
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
in
der
Tierernährung
von
Proteinerzeugnissen
,
die
aus
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
Candida
gewonnen
werden
. [EU]
Council
Directive
82/471/EEC
[2]
and
Commission
Decision
85/382/EEC
of
10
July
1985
prohibiting
the
use
in
feedingstuffs
of
protein
products
obtained
from
Candida
yeasts
cultivated
on
n-
alkanes
[3]
prohibit
the
placing
on
the
market
and
the
use
in
feed
of
protein
products
obtained
from
Candida
yeasts
cultivated
on
n-
alkanes
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
568/2010
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2010
zur
Änderung
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
Verbots
,
Proteinerzeugnisse
,
die
aus
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
Candida
gewonnen
werden
,
in
Verkehr
zu
bringen
oder
in
der
Tierernährung
zu
verwenden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
568/2010
of
29
June
2010
amending
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
767/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
prohibition
to
place
on
the
market
or
use
for
animal
nutritional
purposes
protein
products
obtained
from
yeasts
of
the
Candida
variety
cultivated
on
n-
alkanes
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bedeutet
"mineralisches
Paraffin"
gesättigte
Kohlenwasserstoffe
im
Bereich
C10-C56
aus
externen
Quellen
ohne
die
Alkane
C27
,
C29
und
C31
,
für
die
bei
Sonnenblumenöl
eine
endogene
Herkunft
angenommen
wird
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
,
'mineral
paraffin'
means
saturated
hydrocarbons
in
the
range
C10-C56
from
external
sources
minus
the
alkanes
C27
,
C29
and
C31
which
are
considered
to
be
of
endogenous
origin
for
sunflower
oil
.
Grund
für
dieses
Verbot
ist
,
dass
bestimmte
Stämme
der
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
Candida
pathogen
sind
,
unter
bestimmten
Umständen
Überempfindlichkeitsreaktionen
auslösen
können
und
daher
potenzielle
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
bergen
. [EU]
The
reason
for
this
prohibition
is
that
certain
strains
of
yeast
of
the
Candida
variety
cultivated
on
n-
alkanes
are
pathogenic
and
,
in
some
circumstances
,
may
give
rise
to
hypersensitivity
reactions
,
thus
presenting
potential
hazards
to
animal
or
human
health
.
It
consists
predominantly
of
alkanes
and
cyclo
alkanes
boiling
in
the
range
of
approximately
minus
20
oC
to
190
oC
(
-4oF
to
374oF
).] [EU]
It
consists
predominantly
of
alkanes
and
cyclo
alkanes
boiling
in
the
range
of
approximately
minus
20
oC
to
190
oC
(- 4
oF
to
374
oF
).]
It
consists
predominantly
of
alkanes
,
cyclo
alkanes
and
alkylbenzenes
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C12
through
C16
and
boiling
in
the
range
of
approximately
230
oC
to
270
oC
(
446oF
to
518oF
).] [EU]
It
consists
predominantly
of
alkanes
,
cyclo
alkanes
and
alkylbenzenes
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C12
through
C16
and
boiling
in
the
range
of
approximately
230
oC
to
270
oC
(446
oF
to
518
oF
).]
Löslich
in
Chlorkohlenwasserstoffen
(z. B.
Chloroform
,
Dichloromethan
),
jedoch
praktisch
unlöslich
in
Ethanol
,
aliphatischen
Alkanen
und
Wasser
[EU]
Soluble
in
chlorinated
hydrocarbons
such
as
chloroform
or
dichloromethane
but
practically
insoluble
in
ethanol
,
aliphatic
alkanes
and
water
Mit
der
auf
der
Rechtsgrundlage
von
Artikel
95
EG-Vertrag
angenommenen
Richtlinie
2002/45/EG
wurde
in
Anhang
I
der
Richtlinie
76/769/EWG
eine
neue
Nummer
42
mit
Bestimmungen
zum
Inverkehrbringen
und
zur
Verwendung
von
Alkanen
,
C10-C13
,
Chlor
(
kurzkettige
Chlorparaffine
)
hinzugefügt
. [EU]
Adopted
on
the
legal
basis
of
Article
95
of
the
Treaty
,
Directive
2002/45/EC
has
inserted
in
Annex
I
to
Directive
76/769/EEC
a
new
point
42
concerning
alkanes
,
C10
to
C13
,
chloro
(SCCPs),
laying
down
rules
on
the
marketing
and
use
of
these
substances
.
Nach
Artikel
1
gilt
diese
Verordnung
für
chlorierte
Alkane
mit
einer
Kettenlänge
von
10
bis
einschließlich
13
Kohlenstoffatomen
und
einem
Chlorierungsgrad
von
mindestens
48
Gewichtsprozent
. [EU]
Article
1
provides
that
the
Decision
applies
to
chlorinated
alkanes
with
a
chain
of
from
10
to
13
inclusive
carbon
atoms
and
a
chlorination
degree
of
not
less
than
48
%
by
weight
.
Proteinerzeugnisse
,
die
aus
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
Candida
gewonnen
werden
." [EU]
Protein
products
obtained
from
yeasts
of
the
Candida
variety
cultivated
on
n-
alkanes
.'
zur
Änderung
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
Verbots
,
Proteinerzeugnisse
,
die
aus
auf
n-Alkanen
gezüchteten
Hefen
der
Art
Candida
gewonnen
werden
,
in
Verkehr
zu
bringen
oder
in
der
Tierernährung
zu
verwenden
[EU]
amending
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
767/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
prohibition
to
place
on
the
market
or
use
for
animal
nutritional
purposes
protein
products
obtained
from
yeasts
of
the
Candida
variety
cultivated
on
n-
alkanes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alkanes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners