verme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for verme

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Berme, Herme, Terme, Verse, Verve	Similar words: verge, verse, verse-maker, verse-makers, verve
	Blankvers {m} [ling.]	blank verse
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	Femegericht {n}; Feme {f} [hist.]	vehmic court; holy vehme; Vehm
	Herme {f} (antike Männerskulptur) [art]	herm; herma
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
	am Rande eines Krieges stehen {vi}	to be on the verge of war
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	das Versmaß einer Verszeile bestimmen {vt} [ling.]	to scan a line of verse
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	kurze Verse {pl}	versicles
	schwungvoll {adj}	full of verve
	Kap Verde {n} /CV/ [geogr.]	Cape Verde
	Kapverdische Inseln {pl} [geogr.]	Cape Verde Islands
	Praia (Hauptstadt von Kap Verde) [geogr.]	Praia (capital of Cape Verde)
	Begeisterung {f}	verve
	Kapverdensturmtaucher {m} [ornith.]	cape verde shearwater
	Kapverdensturmvogel {m} [ornith.]	cape verde petrel
	Kapverdenrohrsänger {m} [ornith.]	cape verde swamp warbler
	Thenardit {m} [min.]	thenardite; verde salt
	"Die Meuterei auf der Bounty" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'The Mutineers of the Bounty' (by Jules Verne / work title)
	"Fünf Wochen im Ballon" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)
	"Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Journey to the Center/Centre of the Earth' (by Jules Verne / work title)
	"Von der Erde zum Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'From the Earth to the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um den Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Die Kinder des Kapitän Grant" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'In Search of the Castaways' (by Jules Verne / work title)
	"20.000 Meilen unter dem Meer" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um die Erde in 80 Tagen" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the World in Eighty Days' (by Jules Verne / work title)
	"Die geheimnisvolle Insel" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'The Mysterious Island' (by Jules Verne / work title)
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	Bibelvers {m} [relig.]	verse from the Bible
	Bibelverse {pl}	verses from the Bible
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Böschungsabsatz {m}; Berme {f} (zur Stabilisierung im Bergbau und Wasserbau) [min.]	slope berm; slope terrace; ledge (for stability in mining and water engineering)
	Böschungsabsätze {pl}; Bermen {pl}	slope berms; slope terraces; ledges
	Berme auf halber Höhe	mid-slope berm; mid-slope ledge
	Berme im unteren Böschungsbereich	low-slope berm, low-slope ledge
	Unterhaltsberme {f}	working bench; working shelf
	Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]	wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin
	Brachstreifen {pl}	wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins
	jdm. ein Denkmal setzen {vt} [übtr.]	to immortalize sb.; to immortalise sb. [Br.]
	ein Denkmal setzend	immortalizing; immortalising
	ein Denkmal gesetzt	immortalized; immortalised
	Der Dichter setzte ihr in seiner Lyrik ein Denkmal.	The poet immortalized her in his verse.
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Schweizer Hemmung	Swiss lever escapement
	Gedächtnishilfe {f}; Merkhilfe {f}; Eselsbrücke {f}	memory device; mnemotechnic device; mnemonic device; mnemonic
	Gedächtnishilfen {pl}; Merkhilfen {pl}; Eselsbrücken {pl}	memory devices; mnemotechnic devices; mnemonic devices; mnemonics
	Merksatz {m}	mnemonic sentence
	Merkspruch {m}	mnemonic slogan
	Merkvers {m}; Merkreim {m}	mnemotechnic verse; mnemonic rhyme
	Merkwort {n}	mnemonic word
	Grün {n} (Farbe)	green (colour)
	Berggrün {n}	mountain green
	Chromgrün {n}	chrome green
	Chromoxidgrün {n}	chromium oxide green
	Maigrün {n}	May green
	Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün	parrot green
	Permanentgrün {n}	permanent green
	Veronesergrün {n}	Verona green earth; green earth; terre verte
	Zinkgrün {n}	zinc green
	Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.
	Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]	grass strip; grass verge
	Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}	grass strips; grass verges
	Knittelvers {m}	doggerel; doggerel verse
	Knittelverse {pl}	doggerels; doggerel verses
	Merksatz {m}	mnemonic sentence; mnemotechnic verse; mnemonic
	Merksätze {pl}	mnemonic sentences; mnemotechnic verses; mnemonics
	Pendelstange {f} (Uhr)	pendulum rod; verge (clock)
	Pendelstangen {pl}	pendulum rods; verges
	Rand {m}	verge
	Ränder {pl}	verges
	Rede {f} (konkrete sprachliche Äußerungen) [ling.]	speech; discourse (connected series of utterances)
	direkte Rede; direkte Redewiedergabe {f}	direct speech
	erlebte Rede	free indirect speech; free indirect discourse
	gebundene Rede	metrical speech; speech in verse; metrical discourse; discourse in verse
	indirekte Rede; indirekte Redewiedergabe {f}	indirect speech; reported speech
	ungebundene Rede	non-metrical speech; non-metrical discourse
	Ruin {m}; Verderben {n}	ruin
	vor dem Ruin stehen	to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin
	der Schrecken {m}; die Schrecken {pl}; die Grausamkeit; das Grauen {n}; das Elend {n}; die Brutalität {f} (einer Sache)	the awfulness; the dreadfulness; the ghastliness; the gruesomeness (of death or crime); the grisliness (of death or crime); the horridness; the terribleness (of a thing)
	die schrecklichen Bilder	the awfulness of the pictures
	der grauenhafte Unfall	the dreadfulness of the accident
	die schrecklichen Erfahrungen, die jd. gemacht hat	the dreadfulness of sb.'s experiences
	die Schrecken des Krieges	the dreadfulness of war; the gruesomeness of war
	die Grausamkeit der Tat	the ghastliness of the crime
	das Elend der VR-Filme	the terribleness of VR films
	das ganze Elend	the dreadfulness of it all; the ghastliness of it all
	Wir standen am Rande des Abgrunds.	We were on the verge of dreadfulness.
	Straßenrand {m}; Fahrbahnrand {m} (auf Überlandstraßen)	edge of the road; road verge (on highways)
	am Straßenrand	on the edge of the road; on the road verge
	Strophe {f}; Vers {m} (im Kirchenlied) [lit.] [mus.]	stanza; verse
	Strophen {pl}; Verse {pl}	stanzas; verses
	Strophe in der altgriechischen Ode [mus.] [hist.]	strophe (of an ancient Greek choral ode)
	Term {m}; mathematischer Ausdruck {m} [math.]	term; mathematical expression
	Terme {pl}; mathematische Ausdrücke {pl}	terms; mathematical expressions
More results