Tonel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 similar results for Tonel

Tip:

	German	English
	Similar words: Tonem, Toner, tonen, Argon-Ionen-Laser, Dodel, Donez, Dow-Jones-Index, Drei-Sterne-Hotel, Flageolett-Ton, Fünf-Sterne-Hotel, G-Zone, Gondel, Gräfenberg-Zone, Hobel, Honen, Honöl, Hosel, Hotel, Hotel-Mama-Kind, Hydrogen-Ionen, Ionen	Similar words: Monel, half-tone, leading-tone, leading-tones, silvery-toned, sweet-toned, tonal, tone, tone-deafness, tone-hole, tone-holes, toned, toner, tones, towel, two-tone
	Amtszeichen {n} [telco.]	dialling tone
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	Börsenstimmung {f}; Börsestimmung {f} [Ös.] [fin.]	tone/mood/sentiment of the (stock) market
	die Farbhelligkeit herunterschrauben {v}	to tone down colour brightness
	Fleischton {m}; Karnat {n}; Inkarnat {n} (Malerei) [art]	flesh tone; flesh tint (painting)
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Grundton {m}; Grundstimmung {f}	basic tone; prevailing mood
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Halbton {m} (Malerei) [art] [photo.] [print]	halftone; continuous tone (painting)
	Halbtonschritt {m}; Halbton {m} [mus.]	semitone [Br.]; half step [Am.]; half-tone [Am.]
	das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen {v} [übtr.] (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge [fig.]
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangsynthese {f}	sound synthesis; tone synthesis
	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Sinuston {m}	sine tone
	Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone /SIT/
	Summton {m} [telco.]	dialling tone
	Tonbildung {f}; Tonerzeugung {f}	tone formation; tone production; voice formation; voice production
	Tonem {n} [ling.]	toneme
	Tonerpartikel {pl} [techn.]	particles of toner
	Tonfall {m}	intonation; tone of voice
	Tonhöhen nicht unterscheiden können {vt} [mus.]	to be tone-deaf
	Tonschritt {m} [mus.]	tone [Br.]; step [Am.]
	Tonsprache {f} [mus.]	tonal language
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Tonwahl {f} [telco.]	tone dial
	Unmusikalität {f}	tone-deafness
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	Volltonoberfläche {f} (Papierherstellung)	full-tone surface (papermaking)
	Wärmetönung {f}	heat tone
	Zweiträger-Messverfahren {n} [electr.]	two-tone measurement
	Zwölftonmusik {f} [mus.]	twelve-note music [Br.]; twelve-tone music [Am.]
	jdn./etw. aufgeben {vt}	to throw in the towel on sb./sth. [fig.] [coll.]
	farblich harmonieren {vi}	to tone
	fragend; forschend {adj} (Gesichtsausdruck, Tonfall)	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative [formal]; interrogatory [formal] (of an expression on your face or tone of voice)
	klangschön; klangvoll; gefällig; melismisch [geh.] {adj} [mus.]	sweet-toned; silvery-toned; dulcet; mellifluous; mellifluent [rare]; mellisonant [rare]; easy on the ear [coll.]
	tonen {vt} [photo.]	to tone
	tonlich {adj}; Ton...	tonal
	vorwurfsvoll; missbilligend; tadelnd [geh.] {adj} (Ton usw.)	accusatory (tone etc.)
	zweifarbig; in zwei Farbtönen {adj}	two-tone
	Klangbild {n}	sound characteristics; sound pattern; sound; tone; acoustic pattern [techn.]
	Tontaubheit {f}; Melodientaubheit {f} [mus.] [psych.]	tin ear; tone deafness
	Freizeichen {n}	dialling tone [Br.]; dial tone [Am.]
	Tönung {f}	tinting; shade; tone
	Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.]	engaged tone [Br.]; busy tone [Am.]
	Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tones; engaged tones
	Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)	correspondence; exchange of letters (with sb.)
	ein reger Schriftwechsel	an intense correspondence
	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.	A rather formal tone is used in business correspondence.
	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.	We communicated by telephone and correspondence.
	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.
	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	They have been in correspondence for months.
	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	Further to our previous correspondence please find an update on this project.
	Ich muss meine Briefschulden begleichen.	I have to catch up on my correspondence.
	Chenillegarn {n}; Chenille {m} (raupenähnliches Garn) [textil.]	chenille
	Rundchenille {m}	scroll chenille
	Chenillesamt {m}	chenille velvat
	Chenille-Handtuch {n}	chenille towel
	Raupenteppich {m}; Chenille-Teppich {m}	chenille carpet
More results