Sen-hora : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

434 similar results for Sen-hora

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Gebet {n} [relig.]	prayer; orison [archaic]
	Gebete {pl}	prayers; orisons
	Anrufungsgebet {n} (zu Beginn einer Zeremonie)	prayer of entreaty; invocation [Am.] (at the beginning of a ceremony)
	Bittgebet {n}	invocation; supplication
	eucharistisches Hochgebet {n}; Hochgebet {n}; Anaphora (Liturgie)	Eucharistic prayer; anaphora (liturgy)
	Freitagsgebet {n}	Friday prayer
	Mittagsgebet {n}	midday prayer
	Segensgebet {n}	benediction prayer; benediction
	Stoßgebet {n}	arrow prayer
	ein Gebet für den Frieden	a prayer for peace
	beim Gebet sein	to be at prayer
	ein Gebet sprechen	to say a prayer; to utter a prayer
	sein Gebet verrichten	to say one's prayer
	ein Stoßgebet zum Himmel schicken	to send an arrow prayer to heaven
	Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) [zool.]	anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
	Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis)	Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle
	Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis)	citrus long-horned beetle /CLB/
	beengendes Gefühl {n}; Beklemmungsgefühl {f}; Beklemmung {f} [med.]	sense of constriction; sensation of constriction; constriction
	ein Beklemmungsgefühl im Brustkorb; Herzbeklemmung	a sense of constriction in the thorax
	Sie fühlte eine Beklemmung in/auf der Brust.	She felt a constriction in her chest / across the chest.
	Lackmuskraut {n} (Chrozophora) (botanische Gattung) [bot.]	chrozophora plants (botanical genus)
	Gewöhnliches Lackmuskraut {n} (Chrozophora tinctoria)	dyer's croton; giradol; turnsole plant
	Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}; Schärfe {f}	accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness
	geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit	required accuracy
	Acht-Bit-Genauigkeit [comp.]	eight-bit accuracy
	Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy of ground and height representation
	einfache Genauigkeit {f}	short precision
	doppelte Genauigkeit {f}	long precision
	mehrfache Genauigkeit {f}	multiple precision
	übergroße Genauigkeit {f}	ultraprecision
	mit doppelter Genauigkeit [comp.]	double-precision
	mit einfacher Genauigkeit [comp.]	single-precision
	mit höchster Genauigkeit; mit höchster Präzision	with rigorous precision; with machine precision
	etw. auf 15 nm genau messen	to measure sth. with a precision of 15 nm
	Pneumothorax {m}; Luftansammlung {f} im Brustfellraum [med.]	pneumatothorax; pneumothorax; aeropleura
	extrapleuraler Pneumothorax	extrapleural pneumothorax
	künstlicher Pneumothorax	induced/artificial pneumothorax
	offener Pneumothorax (bei verletzter Brustwand)	open pneumothorax (blowing wound)
	therapeutischer Pneumothorax	therapeutic pneumothorax
	Pneumothorax mit serösem Erguss	seropneumothorax
	etw. moderieren {vt} (TV-Sendung)	to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.]
	moderierend	hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing
	moderiert	hosted; presented; comperred; anchorred; emceed
	Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.	He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.
	Durch die Sendung führt John Archer.	The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer.
	Wer wird moderieren? [TV]	Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?
	Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.]	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.	Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.
	Röntgenuntersuchung des Brustkorbes	X-ray investigation of the chest
	Ausbleiben {n} der Regelblutung; Amenorrhoe {f} [med.]	absence of menstruation; amenorrhoea [Br.]; amenorrhea [Am.]
	krankhafte Amenorrhoe	pathological amenorrhoea [Br.]; pathologic amenorrhea [Am.]
	Schnurbäume {pl}; Schnursträucher {pl} (Sophora) (botanische Gattung) [bot.]	sophoras; kowhais [NZ] (botanical genus)
	Japanischer Perlschnurbaum {m}; Japanischer Schnurbaum {m}; Japanischer Pagodenbaum {m} (Sophora japonica)	Japanese pagoda tree; Chinese scholar tree
	Absatzmagnet {n}	anchor tenant
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Alraunen {pl} (Mandragora) (botanische Gattung) [bot.]	mandrakes (botanical genus)
	Ankerlänge {f}	anchor length
	Ankermieter {m}	anchor tenant
	freie Ankerstrecke {f}	unbonded length of anchor; boundless length of anchor
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]	barochory (seed dispersal by gravity)
	kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]	(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Brennwinden {pl} (Caiophora) (botanische Gattung) [bot.]	caiophoras (botanical genus)
	Chinarindenbäume {pl}; Fieberrindenbäume {pl} (Cinchona) (botanische Gattung) [bot.]	cinchona trees; quina trees (botanical genus)
	Chorgesang {m}	choral singing
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Eichelgonorrhoe {f}; Eicheltripper {m} [med.]	gonorrhoeal inflammation of the glans penis; balanoblenorrhoea
	Englischhorn {n} [mus.]	cor anglais [Br.]; English horn [Am.]
	europäische Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (EU) {f} [envir.]	European Flora, Fauna, Habitats Directive; Habitats Directive (EU)
	Feuerkorallen {pl} (Millepora) (zoologische Gattung) [zool.]	fire corals (zoological genus)
	Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
	Fungia-Pilzkorallen {pl} (Fungia) (zoologische Gattung) [zool.]	short-tentacle plate corals (zoological genus)
	Gehen {n} am kurzen Seil (Klettern)	short roping (climbing)
	Gelege {n} [envir.]	littoral vegetation; shore vegetation
	Genschere {f} [biochem.]	gene scissors; genetic scissors; DNA scissors (clustered regularly interspaced short palindromic repeats /CRISPR/)
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	Grasbäume {pl} (Xanthorrhoea) (botanische Gattung) [bot.]	grasstrees; kangaroo tails (botanical genus)
	Gurtquerschnitt {m}	chord section
	Hohlsamen {pl} (Bifora) (botanische Gattung) [bot.]	bishops (botanical genus)
	Java-Nashorn {n} (Rhinoceros sondaicus) [zool.]	Javan rhinoceros; Sunda rhinoceros; lesser one-horned rhinoceros
	Keulen-Binsenkakteen {pl}; Binsenkakteen {pl} (Hatiora) (botanische Gattung) [bot.]	dancing bones cacti; spice cacti (botanical genus)
	Kreuzdorne {pl}; Wegedorne {pl}; (Rhamnus) (botanische Gattung) [bot.]	buckthorns (botanical genus)
	Küstenschutz {m}; Uferschutz {m} (Wasserbau)	coastal protection; shore protection; shoreline protection (water engineering)
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Kurzfilmreihe {f}	series of short films
	Kurznasenbeutler {pl} (Isoodon) (zoologische Gattung) [zool.]	short-nosed bandicoots (zoological genus)
	Kurztakt-Pendelbetrieb {m}	short-cycle shuttle service
	Kurztiteleintragung {f}; Kurztitelaufnahme {f} (Bibliothekskatalog)	short catalogue record; short-title entry; abbreviated (catalogue) entry (library cataloge)
	Landlungenschnecken {pl} (Stylommatophora) [zool.]	stylommatophora; air-breathing land snails and slugs
	Leerverkäufer {m}; Blankoverkäufer {m} [fin.]	short seller; bear seller [Br.]; uncovered bear [Br.]
	Martinshorn {n}; Folgetonhorn {n} [Ös.]	siren of an emergency vehicle; (police/ambulance/fire-engine) siren
	Meniskushorn {n} [med.]	meniscus horn
More results