CAP M : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for CAP M
Search single words: CAP · M

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}	level
	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}	levels
	höchste Ebene; Höchststufe {f}	top level; maximum level; level cap
	ideales Niveau	ideal level
	Makroebene {f}	macro level; macroscopic level
	Spitzenniveau {n}	peak level
	Umweltschutzniveau {n}	level of environmental protection
	auf diplomatischer Ebene	at diplomatic level
	auf höherer Ebene	at a high level
	auf höchster Ebene	at the highest level
	auf Ministerebene	at ministerial level
	auf mittlerer Ebene	at intermediate level
	auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe	at medium level
	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe	on a low level; at a low level
	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen	at European level
	auf gleicher Höhe mit	on a level with
	auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with
	das Niveau heben	to raise the level
	Sockel {m} (Lampe) [electr.]	base; cap
	Sockel {pl}	bases; caps
	Schuh {m}	shoe
	Schuhe {pl}	shoes
	Ausgehschuhe {pl}	best shoes; Sunday shoes
	Barfußschuhe {pl}	barefoot shoes; barefoot running shoes
	Basketballschuhe {pl}	basketball shoes
	Bowlingschuhe {pl}	bowling shoes
	Flechtschuhe {pl}	braided shoes
	Hausschuhe {pl}	indoor shoes
	Kletterschuhe {pl}	climbing shoes
	Krokodillederschuhe {pl}	crocodile-skin shoes
	Lackschuhe {pl}	patent leather shoes; patent shoes; japanned shoes
	Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl}	plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®
	Rahmenschuhe {pl}	welt-sewn shoes; welted shoes
	Straßenschuhe {pl}	outdoor shoes
	Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.]	therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes
	seine Schuhe anziehen	to put on one's shoes
	flache Schuhe	flat shoes
	Schuhe mit Kreppsohle	crepe-soled shoes
	Schuhe mit Plateausohle	elevator shoes
	spitze Schuhe	pointed-toe shoes
	ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes	a whole new ballgame [fig.]
	Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]	The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]
	Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.]	cap; soft hat; hat
	Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}	caps; soft hats; hats
	Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}	bathing cap
	Ballonmütze {f}	newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
	Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}	bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
	Faltmütze {f}	folding hat
	Feldmütze {f} [mil.]	field cap
	dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}	watch cap [Am.]
	Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}	nightcap
	Narrenmütze {f} [hist.]	fool's cap
	Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen	ear flap hat
	Pelzmütze {f}	fur cap
	Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]	flat cap
	Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}	side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
	Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}	German sailor's cap
	Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}	baseball cap; baseball hat
	Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}	peaked cap; yachting cap
	Strickmütze {f}	knitted hat; knit cap
	Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}	student cap
	Trappermütze {f}	trapper cap
	Waschbärmütze {f}	coonskin cap
	Wollmütze {f}	woolen hat; woolly hat [Br.]
	randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}	beanie cap; beanie [coll.]
	Zipfelmütze {f}	stocking cap [Am.]
	Zopfmütze {f}	cable hat
	eine Mütze aufsetzen {v}	to cap
	eine Mütze aufsetzend	capping
	eine Mütze aufgesetzt	capped
	jdm. eine Mütze aufsetzen	to cap sb.
	Deckelung {f}; Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.]	cap
	Deckelungen {pl}; Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl}	caps
	Hypothek {f} mit Zinsobergrenze	capped rate mortgage
	generelle Obergrenze	aggregate cap
	periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)	periodic cap [Am.]
	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen {vt}	to cap
	mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehend	capping
	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen	capped
	einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.]	to cap a pen
	Doktorhut {m}; Barett {n} [stud.]	square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap
	Doktorhüte {pl}; Barette {pl}	square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps
	mit Doktorhut / Barett und Talar	in cap and gown
	Laufflächengummi {m} (Reifen)	cap (tyre); tread gum; tread rubber
	Spund {m} (Orgel) [mus.]	faceboard; cap (organ)
	eine Bestätigung für jdn. sein {v}	to be a feather in your cap
	Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.	The recent win is another feather in the team's cap.
	Windmühlenkappe {f}; Mühlenkappe {f}; Mühlenhaube {f}	windmill cap
	Windmühlenkappen {pl}; Mühlenkappen {pl}; Mühlenhauben {pl}	windmill caps
	Millisekundenzünder {m}	short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap
	Millisekundenzünder {pl}	short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps
	Ventilkappe {f} (Reifen)	cap (valve); valve cap
	Ventilkappe mit Schlüssel	valve cap with key
	Ventilkappe ohne Schlüssel	dome cap (valve); dome top cap (valve)
	nicht dichtende Ventilkappe {f}	non-sealing cap
	Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f}	bluntness
	Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.	He was shocked by the bluntness of her refusal.
	Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.	Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]
	Arbeitsschutzhelm {m}	work protective helmet; safety hat; safety cap
	Arbeitsschutzhelme {pl}	work protective helmets; safety hats; safety caps
	Einheitsfeldmütze {f} [mil.]	standard field cap
	Einheitsfeldmützen {pl}	standard field caps
	Entlüftungskappe {f}; Entlüftungsdeckel {m}	vent cap; breather cap
	Entlüftungskappen {pl}; Entlüftungsdeckel {pl}	vent caps; breather caps
	Flaschenverschluss {m}	bottle cap
	Flaschenverschlüsse {pl}	bottle caps
	Ladendeckel {m} [textil.]	batten cap
	Ladendeckel {pl}	batten caps
	Öltankverschluss {m}	oil tank cap
	Öltankverschlüsse {pl}	oil tank caps
	Pfahlkopf {m}; Pfahlkopfplatte {f}	pile cap
	Pfahlköpfe {pl}; Pfahlkopfplatten {pl}	pile caps
	Plateaugletscher {m}; Eiskappe {f} [geogr.]	glacier cap; ice cap
	Plateaugletscher {pl}; Eiskappen {pl}	glacier caps; ice caps
	Polizeimütze {f}	police cap
	Polizeimützen {pl}	police caps
	Preisdeckel {m}; Preisbegrenzung {f}; Preisobergrenze {f} [pol.]	price cap
	Preisdeckel {pl}; Preisbegrenzungen {pl}; Preisobergrenzen {pl}	price caps
	Scheidenpessar {n}; Pessar {n}; Diaphragma {n} (zur Empfängnisverhütung) [med.]	(contraceptive) diaphragm; contraceptive cap
	Scheidenpessare {pl}; Pessare {pl}; Diaphragmen {pl}	diaphragms; contraceptive caps
	Schraubdeckel {m}	screw cap
	Schraubdeckel {pl}	screw caps
	Tankdeckel {m}; Tankverschluss {m}	fuel tank cap; filler cap; gas cap
	Tankdeckel {pl}; Tankverschlüsse {pl}	fuel tank caps; filler caps; gas caps
	Tankeinfüllstutzen {m} [auto]	fuel tank filler-cap
	Tankeinfüllstutzen {pl}	fuel tank filler-caps
	Umlenkdeckel {m}	recirculating cap
	Umlenkdeckel {pl}	recirculating caps
	Helm {m}; Schutzhelm {m} [min.]	miner's helmet; miner's hard cap
	Helme {pl}; Schutzhelme {pl}	miner's helmets; miner's hard caps
	Laufflächenkrone {f} (Reifen)	cap (tyre); tread cap
	Abdeckkappe {f}; Kappe {f} [techn.]	cover cap; cap
	Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl}	cover caps; caps
	Staubschutzkappe {f}	dust cover cap; dust cover; dust cap
	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}	end cap
	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}	end caps
	Abschlussstück {n}	end cap
	Abschlussstücke {pl}	end caps
	Anstoßkappe {f}	bump cap; hard cap
	Anstoßkappen {pl}	bump caps; hard caps
	Befestigungskappe {f} [techn.]	fixing cap
	Befestigungskappen {pl}	fixing caps
	Bodenglocke {f} (Füllkörper der Destillationskolonne) [chem.] [techn.]	bubble cap (distillation column)
	Bodenglocken {pl}	bubble caps
	Dichtkappe {f}	sealing cap
	Dichtkappen {pl}	sealing caps
	Dichtungskappe {f}	sealing cap
	Dichtungskappen {pl}	sealing caps
	Dispenserpumpe {f} (Flaschenverschluss)	pump cap (on a bottle)
	Dispenserpumpen {pl}	pump caps
	Drehkappe {f}	rotating cap
	Drehkappen {pl}	rotating caps
	Duschhaube {f}	shower cap
	Duschhauben {pl}	shower caps
	Glockenkappe {f} (Stahlflasche)	safety cap (steel cylinder)
	Glockenkappen {pl}	safety caps
	Kugelkappe {f}; Kalotte {f} [math.]	spherical cap
	Kugelkappen {pl}; Kalotten {pl}	spherical caps
	Kugelkappenfläche {f}; Kalottenfläche {f} [math.]	area of spherical cap
	Kugelkappenflächen {pl}; Kalottenflächen {pl}	areas of spherical caps
	Kunststoffkappe {f}	plastic cap
	Kunststoffkappen {pl}	plastic caps
	Magazinverschlussschraube {f}; Magazinabschlussschraube {f} [mil.]	magazine cap
	Magazinverschlussschrauben {pl}; Magazinabschlussschrauben {pl}	magazine caps
	Polkappe {f} [geogr.]	polar cap
	Polkappen {pl}	polar caps
	Radmutterkappe {f} [auto]	wheel nut cap
	Radmutterkappen {pl}	wheel nut caps
More results