slach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for slach

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Flach-Schlitzbrenner, Sach, flach, stach	Similar words: Slack, slack, slash, slash-and-burn, slish-slash
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	tote Hose [ugs.]	dead calm; slack
	Kenterpunkt {m} (der Gezeiten)	slack tide
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	Napfziehen {n}; Napfen {n} (flach) [techn.]	shallow-forming; shallow-cupping
	Pflugmesser {n}; Sach {n}; Kolter {m,n} [agr.]	coulter [Br.]; colter [Am.]
	Rohparaffin {n}; Paraffingatsch {m} [chem.]	paraffin sludge; slack wax
	Schlaffseilschalter {m}	slack rope switch
	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)
	Schlappseil {n} [art]	slack wire
	Schlupfvariable {f} [math.]	slack variable
	Schmarre {f}	slash
	Schnitt {m}	slash
	Schrägstrich {m} /	slash; forward slash /
	Stauwasser {n} (der Gezeiten)	slack water; slack tide (of the tides)
	Stickseide {f}; Plattseide {f} [textil.]	slack silk
	Stöße {pl}; Zerrungen {pl} (bei den Waggons) (Bahn)	surging of vehicles; slack action of carriages (railway)
	Strömungsstillstand {m} (der Gezeiten)	slack tide
	Unterauslastung {f}; ungenutzte Kapazität {f} [econ.]	slack
	lockere Verbindung {f} [techn.]	slack joint
	Verzug {m} (Projektplanung)	negative slack (project planning)
	Wirtschaftsflaute {f}; Wirtschaftseinbruch {m} [econ.]	economic lull; economic slump; slack period
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	eben; flach; waagerecht {adj}	level
	flach; plattenartig {adj}; wie eine Platte	platy
	flach {adv}	vapidly
	flach {adj}; mit Flachkiel (Boot) [naut.]	flat-bottomed (boat)
	flach gewölbt; flachgipflig; platykurtisch {adj} (Häufigkeitsverteilungskurve) [statist.]	platykurtic (frequency distribution curve)
	flach wie ein Brett	as flat as a pancake
	flach; fad {adj} (Weingeschmack) [cook.]	flat; insipid (wine taste)
	flach; geschmacklos {adj}	flat
	etw. flachziehen; etw. napfziehen (flach) {vt} [techn.]	to shallow-cup sth.; to shallow-form sth.
	Riesenstorch {m} [ornith.]	blach-necked stork
	Schwarzrückenwachtel {f} [ornith.]	blach-backed wood quail
	Tickelltimalie {f} [ornith.]	blach-headed sibia
	Ich lach mich kaputt.	Laughing my head off. /LMHO/
	Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]	artery; arteria
	Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}	arteries
	eine Arterie/Hauptader betreffend	arterial
	sich die Pulsadern aufschneiden	to slash one's wrists
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	Dienstleistungskosten {pl}	service costs
	Sach- und Dienstleistungskosten {pl}	material and service costs
	Flach-Schlitzbrenner {m} [techn.]	flat burner
	Flach-Schlitzbrenner {pl}	flat burners
	Grießkohle {f}; Gruskohle {f}; Nusskohle {f}; Nussklein {n}; Kohlenklein {n}; Kohlengrus {m}; Kohlenlösche {f} [min.]	small coal; slack coal; nutty slack; breeze; smalls; mucks; beans of coal
	Grießkohle ohne Feinkohle	small coal without fines
	Grießkohle ohne Stücke	small coal without lumps
	Rätterkleinkohle {f}	riddling smalls
	Schrämklein {n}; Schrämpacken {m}; Schrämmittel {n}	cross-cut smalls; gummings
	Kalk {m}	lime
	Baukalk {m} [constr.]	building lime
	doppelkohlensaurer Kalk	calcium bicarbonate
	Freikalk {m}	free lime
	gelöschter Kalk; Löschkalk {m}	slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime
	kohlensaurer Kalk	carbonate of lime
	ungelöschter Kalk; gebrannter Kalk; Branntkalk {m}; Ätzkalk {m}; Kalkerde {f}; Kalziumoxid {n}; Kalziumoxyd {n}	unslaked lime; anhydrous lime; unhydrated lime [rare]; burnt lime; calcinated lime; quicklime; live lime; caustic lime; calcium oxide
	Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend]	contact lens
	Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}	contact lenses; contacts [coll.]
	harte Kontaktlinsen	rigid contact lenses
	weiche Kontaktlinsen	soft contact lenses
	Anpassung von Kontaktlinsen	fitting of contact lenses
	flach sitzende Linsen	flat-fitting lenses
	steil sitzende Linsen	steep-fitting lenses
	Lose {n} (eines Seils/Taus) [naut.] [sport]	slack (of a rope or hawser)
	"Gib Seil" (Seilkommando) (Klettern)	"Slack" (rope command) (climbing)
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	Nusskohle {f} [min.]	nuts; nut coal; pess; slack
	Nusskohle I {f}	trebles
	Nusskohle II {f}	doubles
	Nusskohle III {f}	singles
	Nusskohle IV {f}	peas
	Nusskohle V {f}	grains
	Personensuchhund {m}; Personenspürhund {m}; Vermisstensuchhund {m}; Vermisstenspürhund {m}; Suchhund {m}	search and rescue dog; search dog
	Personensuchhunde {pl}; Personenspürhunde {pl}; Vermisstensuchhunde {pl}; Vermisstenspürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	search and rescue dogs; search dogs
	Lawinensuchhund {m}; Lawinenhund {m}	avalanche seach dog; avalanche rescue dog; avalanche dog
	Pufferzeit {f}; Ereignispuffer {m}; Schlupf {m} des Ereignisses (Projektplanung)	float time; activity float; slack time; activity slack (project planning)
	freie Pufferzeit der Aktivität	free float
	Restsumme {f} [fin.]	amount remaining; balance
	für die Restsumme aufkommen {v}	to take/pick up the slack
More results