f. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

504 results for f.

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	frei (an Bord)	free on board /fob, f.o.b./
	kostenlos; kostenfrei; spesenfrei; gratis {adv}	free of charge /FOC/ /f.o.c./; without charge; exempt from charges; gratis [rare]
	etw. gratis anbieten	to offer gratis ↔ sth.
	jdm. kostenlos zur Verfügung stehen; für jdn. gratis (erhältlich) sein	to be available free of charge to sb.
	Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.	All payments are to be made without charges.
	Professor {m} /Prof./; Professorin {f}; Prof {m} [ugs.] [stud.]	professor /prof./; prof [coll.]
	Professoren {pl}; Professorinnen {pl}; Profs {pl}	professors; profs
	außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin {f} /a. o. Prof./	senior lecturer [Br.]; associate professor [Am.]; adjunct professor
	ordentlicher Professor /o. Prof./	full professor
	Gastprofessor {m}; Gastprofessorin {f} [stud.]	guest professor; visiting professor
	Honorarprofessor {m}; Honorarprofessorin {f}	honorary professor
	Professor emeritus	emeritus professor
	zum Professor ernannt werden	to be appointed professor
	offiziell {adj} /offiz./	official /off./
	offizieller	more official
	am offiziellsten	most official
	von etw. nichts wissen; von etw. keine Ahnung haben {v}	to be innocent of sth.; to be without experience / knowledge of.sth.
	von der großen, weiten Welt nichts wissen / keine Ahnung haben	to be innocent / without experience of the wider world
	Er hatte keine Ahnung von dem Geschehen.	He was entirely innocent of what had happened.
	Fuß {n} (Längeneinheit: 30,48 cm)	foot /ft.; f./
	Fuß {pl}	feet
	Pfennig {m} /Pf/	pfennig /pf./
	jeden Pfennig umdrehen	to count every penny; to watch every penny [fig.]
	und die folgenden /ff./ (seiten, absätze, paragraphen, verse usw.)	and what follows; and following /ff./ /et seq./ /et seqq./ (pages, paragraphs, sections, verses etc.)
	Seite 20 und folgende /S. 20 ff./	page 20 and following pages; page 20 et sequentes /p. 20 ff./
	vergleiche /vgl./	confer /cf./; compare /cp./
	vgl. Smith 2000 (S. 25, Z. 12) (Fußnote, indirektes Zitat)	cf. Smith 2000 (p. 25, l. 12) (footnote, indirect citation)
	Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
	Durchschnittsware {f}	fair average quality /f.a.q./
	Glühfaden-Pyrometer {n} [techn.]	disappearing filament /D.F./; optical pyrometer
	Hanf...	hempen
	Hinterkopf...; des Hinterkopfs [anat.]	occipital
	Kehlkopf... [anat.]	laryngeal
	mit weiteren Nachweisen /m. w. N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)	with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference)
	mit schnellem Rückgang; Eilrückstell...; Eilrücklauf... [techn.]	quick-return {adj}
	Schleif...	frictional
	Stabsgefreiter {m} /StGefr./ [Dt.]; Oberstabsgefreiter {m} /OStGefr./ [Dt.]; Zugsführer {m} /Zgf./ [Ös.]; Korporal {m} /Kpl./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Corporal /Cpl/ [Br.] [Am.]; Bombardier [Br.]; Specialist /SPC/ [Am.] (rank)
	Stamm..., Rumpf..., Körper... [anat.]	truncal
	Stegreif...; improvisiert {adj}	ad-lib
	Straf...	penal
	Überkopf... (Spinnen) [textil.]	overend ... (spinning)
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	anschließend /anschl./; folgend /folg./ {adj}; im Anschluss an	following /f.; foll./; followed by
	ausklinkbar; abwerfbar [aviat.]; Ausklink...; Abwurf... [aviat.] [techn.]	releasable
	doppelläufig; Doppellauf...; zweiläufig {adj} [mil.]	double-barrelled
	einschläfernd; Einschlaf...; schlafbewirkend; hypnagog; gypnagogisch {adj} [pharm.]	hypnagogic; hypnogogic
	einschläfernd; narkotisch {adj}; Schlaf... [pharm.]	sleep-inducing; soporific; soporiferous
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	gegebenenfalls /ggf./; im Fall der Fälle {adv}	should the occasion arise
	krampfhaft; krampfartig {adj}; Krampf...	convulsive
	lastlos; lastfrei {adj}; im Leerlauf; Leerlauf... [electr.]	no-load
	und etw. (noch) obendrauf...; und etw. zusätzlich (noch)...	and (sth.) on top of it
	schrumpfbar {adj}; Schrumpf...	shrinkable
	stickstoffhaltig; stickstoffhältig [Ös.] {adj}; Stickstoff... [chem.]	nitrogen-containing; nitrogenous
	strafend {adj}; Straf...	punitive
	unbeschädigt {adj}	free of damage /f.o.d./; undamaged
	zwielichtig {adj}; Hinterhof...	backstreet
	Alles ist möglich.; Alles kann passieren.	All bets are off.
	Das bringt das Ergebnis zu Tage.	That's the pay-off.
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Das ist ein ungleicher Kampf.	It's no contest.
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Das spricht für sich selbst.	That speaks for itself.
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprw.]	Rats desert the sinking ship. [prov.]
	Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out / resolved itself.
	Die Sonne steht tief.	The sun is low.
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	He that praises himself spatters himself. [prov.]
More results