*mein* : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1989 results for *mein*

Tip:

	German	English
	mein {pron}	my
	meine Familie	my family; my people
	meine Privatangelegenheiten	my private affairs
	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]
	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}	kiddos; kiddoes
	Na, Sportsfreund, wie geht's so?	Hey, kiddo, how's it going?
	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.	I don't blame you, kiddo.
	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!
	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
	mein Fehler {m} (Entschuldigung)	my bad [Am.] [coll.] (when apologizing)
	Tut mir leid - war mein Fehler!	I'm sorry - (that was) my bad!
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Mein Gott!	My God!; Jesus!; Jeez! [coll.]
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	Alarmeingangskarte {f}	alarm input card
	(allgemeiner) Alkoholkonsum {m} [econ.]	consumption of alcohol; alcohol consumption
	Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff	general term; universal concept
	Allgemeinbibliographie {f}	general bibliography; universal bibliography
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Allgemeinflächenfaktor {m}	add-on factor
	Allgemeingültigkeit {f}	generality; universality
	Allgemeingültigkeit {f}	universal validity; general validity
	Allgemeingültigkeit {f}	catholicity
	Allgemeinheit {f}	genericness
	Allgemeinsprache {f}; Gemeinsprache {f} [ling.]	common language
	Allgemeinverfügung {f} [adm.]	general ruling; general disposition
	Allgemeinverweisung {f}	general reference
	Allgemeinwissen {n}	general knowledge
	Allgemeinwortschatz {m} [ling.]	general vocabulary
	Allgemeinzustand {m}	general condition
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Arbeits- und Produktionsgemeinschaft {f}; Kollektiv {n} (Kommunismus) [econ.]	collective (communism)
	Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/	pressure vessel working committee
	Arbeitsplatzteilung {f}; Arbeitsplatzgemeinschaft {f} (Arbeitsrecht) [adm.]	job sharing; work sharing (labour law)
	gemeinsames europäisches Asylsystem {n} [pol.]	common European asylum system /CEAS/
	zur allgemeinen Auflockerung {adv}	to break the ice [fig.]
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Ausschluss {m} aus der Gemeinschaft [relig.]	disfellowship
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Beauftragter {m} für allgemeinen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	radiation safety officer
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Betriebsgemeinschaft {f} der EUROP-Wagen; EUROP-Güterwagengemeinschaft {f}; EUROP-Güterwagenpark {m}; EUROP-Wagenpark {m} (Bahn)	EUROP wagon pool (railway)
	Bildschirmeinstellungen {pl} [comp.]	screen settings; display settings
	politische Bildung {f}; Staatsbürgerkunde {f}; Bürgerkunde {f}; Gemeinschaftskunde {f} [Dt.] [school]	citizenship education; citizenship [Br.]; civics class [Am.]; civics [Am.]
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Bruderschaft {f}; Brüderschaft {f} [selten]; Fraternität {f} [geh.] (Männergemeinschaft) [soc.]	brotherhood; fraternity; sodality
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.]	Civil Code; Civil Law Code
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	Dämmeinlage {f}	insulation insert
	Daseinsgemeinschaft {f} [phil.]	community of existence; common existence
More results