Drews : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 ähnliche Ergebnisse für Drews

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Crews, Dress, Aluminium-Press-Produkte, Arewa, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Crew, DES-Verschlüsselungsstandard, Des, Diels-Alder-Reaktion, Dreck, Dreh, Dreh-Kipp-Fenster, Dreh..., Drei, Drei-Buchstaben-Akronym, Drei-F-Bombe, Drei-Gänge-Menü, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung	Ähnliche Wörter: brews, crews, dinner-cum-cocktail-dress, draws, dregs, dress, dress-accessories, dress-slit, dress-slits, drew, mini-!-dress, trews
	Abendanzug {m}	evening suit; dress suit
	Anzugsordnung {f}; Adjustierung {f} [Ös.] [mil.]	dress order
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
	Einsatzkräfte {pl}	emergency crews
	Feldanzug {m} [mil.]	field dress
	Gala {f}	gala dress; fulldress
	Hochzeitskleid {n}	wedding dress
	(rückenfreies) Kleid mit Nackenband	halter dress; halter-neck; halter top [Am.]
	jds. Kleidergeschmack {m}; Geschmack {m} bei Kleidung	sb.'s sense of dress; dress sense
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	Kleidungsvorschrift {f}; Kleidervorschrift {f}; Kleidungsempfehlung {f}; Anzugsordnung {f} (Uniformträger/Trachtenträger); Kleiderordnung {f} [soc.]	dress code
	gelockerte Kleidungsvorschrift {f} an Freitagen [soc.] [econ.]	Casual Friday; Dress-down Friday [Am.]
	Kleidungszubehör {n}	dress-accessories
	Kostümball {m}	fancy-dress ball; costume ball
	Kostümfest {n}	fancy-dress party
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Reitanzug {m}	riding habit; riding dress
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	Schweißblatt {n}	dress shield
	Sportkleidung {f}; Sportanzug {m}	sporting dress
	Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung [mil.]	full dress rehearsal
	Wachanzug {m} [mil.]	guard dress
	etw. sämischgerben {vt}	to chamois-dress sth.: to shammy-dress sth.; to chamois sth.
	vorschriftsmäßig gekleidet sein {v}	to be in regulation dress
	Kleidungsstil {m}	clothing style; dress style
	Stoffhose {f}	dress pants (for formal occasions) [Am.]
	anschleifen {vt} (Bohrer) [mach.] [techn.]	to dress; to (re)sharpen; to regrind
	sortieren {vt} [min.]	to separate; to dress; to clean; to pick
	Abendkleid {n}	dinner dress
	Abend- und Cocktailkleid {n}	dinner-cum-cocktail-dress
	Abendkleid {n}; Abendgarderobe {f}; Abendrobe {f}	evening dress
	Abendkleider {pl}; Abendroben {pl}	evening dresses
	Abschaum {m} [pej.]	scum; dregs
	der Abschaum der Menschheit	the scum of the earth
	Ärzteteam {n}; Ärztekollegium {n} [geh.] [selten] [med.]	team of doctors; medical team; medical crew [Am.]
	Ärzteteams {pl}; Ärztekollegien {pl}	teams of doctors; medical teams; medical crews
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.]; Instruktor {m} [Schw.] (von Einsatzkräften)	drillmaster; drill instructor (of emergency crews)
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}; Instruktoren {pl}	drillmasters; drill instructors
	Auslosung {f} (für ein Turnier) [sport]	draw (for a tournament)
	Auslosungen {pl}	draws
	Ballkleid {n}; Ballrobe {f}	ball dress; ball gown
	Ballkleider {pl}; Ballroben {pl}	ball dresses; ball gowns
	Baumwollkleid {n} [textil.]	cotton dress
	Baumwollkleider {pl}	cotton dresses
	Bergungsmannschaft {f}	rescue party; salvage crew
	Bergungsmannschaften {pl}	rescue parties; salvage crews
	Biedermeierstil {m} [art]	Biedermeier style
	ein Kleid im Biedermeierstil	a dress in the Biedermeier style
	Bilanz {f}; Vermögensübersicht {f} [econ.] [adm.]	balance sheet; balance; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]
	berichtigte Bilanz	adjusted balance sheet
	Eröffnungsbilanz {f}	opening balance
	finanzwirtschaftliche Bilanz	funds statement
	Fusionsbilanz {f}	post-merger balance sheet
	geprüfte Bilanz	audited balance sheet
	Geschäftsbilanz {f}	business' balance sheet
	Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz	group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.]
	Schlussbilanz {f}	closing balance; final balance; closing balance sheet
	Übergabebilanz {f} (bei Firmenzusammenschluss)	merger balance sheet
	die Bilanz auffrisieren	to dress up the balance sheet
	vorläufige Bilanz	provisional balance sheet
	zusammengefasste Bilanz	combined balance sheet
	die Bilanz erstellen/aufstellen	to draw up/make up/prepare the balance sheet
	die Bilanz prüfen	to audit/examine the balance sheet
	in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]	to appear in the balance sheet
	Blickwinkel {m}	perspective
	Er zeichnete das Gebäude aus mehreren unterschiedlichen Blickwinkeln.	He drew the building from several different perspectives.
	Boxenteam {n} (Motorsport) [sport]	pit crew (motorsport)
	Boxenteams {pl}	pit crews
	Brautkleid {n}	wedding dress; wedding gown; bridal gown
	Brautkleider {f}	wedding dresses; wedding gowns; bridal gowns
	Dekolleté {n}; Dekolletee {n}	cleavage
	ein Kleid, das einen tiefen Einblick gewährt	a dress that reveals a lot of cleavage
	ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt	a dress that exposes too much of cleavage
	Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.	She quickly checked her cleavage and her hair.
	Dienstanzug {m}	service dress
	Dienstanzüge {pl}	service dresses
	Dirndlkleid {n}; Dirndltracht {f}; Dirndl {n} [textil.]	dirndl dress; dirndl costume; dirndl
	Dirndlkleider {pl}; Dirndltrnchten {pl}; Dirndl {pl}	dirndl dresses; dirndl costumes; dirndls
	Erdboden {m}; Boden {m} (feste Erdoberfläche)	ground (solid surface of the earth)
	anstehender Boden; gewachsener Boden	natural ground; "the natural"
	sandiger Boden; Sandboden {m}	sandy ground
	verwehtes Land	blow land
	über der Erde; über Tage	above ground; overground; on the surface; topside
	unter der Erde; unter Tage	below ground
	auf festem Boden	on firm ground
	vom Boden aus nicht zugänglich sein	not to be accessible from the ground / by ground crews
	Feldanzug {m}; Kampfanzug {m} [mil.]	battle dress uniform /BDU/; army combat uniform /ACU/ [Am.]
	Feldanzüge {pl}; Kampfanzüge {pl}	battle dress uniforms; army combat uniforms
	Festkleid {n}	festive dress
	Festkleider {pl}	festive dresses
	Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
	Dosenfibel {f}	box fibula; box brooch
	Kleeblattfibel {f}	three-lobed fibula; three-lobed clasp; three-lobed brooch
	Scheibenfibel {f}	disc fibula [Br.]; disc brooch [Br.]; disk fibula [Am.]; disk brooch [Am.]
	Tutulusfibel {f}	tutulus fibula; tutulus brooch
	Vogelfibel {f}	falcon fibula; falcon brooch; eagle fibula; eagle brooch
	Figur {f} (Körperform)	figure (bodily shape)
	eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt	to have a body that won't quit
	ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt	a dress that flatters her figure
	Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.	She had always been so proud of her figure.
Weitere Ergebnisse