forense : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for forense

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Forelle, Foren, Forensik, Franse, Fresse, IT-Forensik, Trense	Similar words: Florence, forename, forensic, fores, foresee, forest, forest-clad
	Gerichtsmediziner {m}; Gerichtsmedizinerin {f}; Rechtsmediziner {m}; Rechtsmedizinerin {f} [med.]	specialist in forensic medicine; forensic pathologist
	Gerichtsmediziner {pl}; Gerichtsmedizinerinnen {pl}; Rechtsmediziner {pl}; Rechtsmedizinerinnen {pl}	specialists in forensic medicine; forensic pathologists
	Gerichtspsychiater {m}; Gerichtspsychiaterin {f}	forensic psychiatrist
	Gerichtspsychiater {pl}; Gerichtspsychiaterinnen {pl}	forensic psychiatrists
	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
	Geschosse {pl}	projectiles; bullets; shells
	Bleimantelgeschoss {n}	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]
	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}	high-velocity projectile
	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr	high explosive anti-tank shell; HEAT shell
	kleinkalibriges Geschoss	small-calibre projectile
	leitwerkstabilisiertes Geschoss	fin-stabilized projectile
	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}	illuminating projectiles; star shells
	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
	Panzergeschoss {n}	tank shell
	Raketenstartgeschoss {n}	rocket-assisted projectile /RAPS/
	Splittergeschoss {n}	fragmentation shell
	Sprenggeschoss {n}	explosive projectile; high-explosive shell
	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	crime bullet (forensics)
	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss	sub-calibre shell
	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	test bullet (forensics)
	verirrtes Geschoss	stray projectile
	Wachsgeschoss {n}	paraffine bullet; wax bullet
	Abgang {m} eines Geschosses	discharge of a projectile
	Handflächenabdruck {m}; Handabdruck {m} (Kriminaltechnik)	palm mark (left by an offender); palm print; palmprint (taken by police) (forensics)
	Handflächenabdrücke {pl}; Handabdrücke {pl}	palm marks; palm prints; palmprints
	unsichtbarer Handabdruck; latenter Handabdruck; Latenthandabdruck {m}; Handabdruckspur {f}	invisible palm mark; latent palm mark
	Knochendetektiv {m} [ugs.] (Gerichtsanthropologe)	bone investigator [coll.] (forensic anthropologist)
	Knochendetektive {pl}	bone investigators
	Kriminaltechnik {f}; Forensik {f}	forensic science; forensics; criminalistics
	digitale Forensik {f}; Datenforensik {f}; Computerforensik {f}; IT-Forensik {f} [comp.]	digital forensic science; data forensics; computer forensics; IT forensics
	Kriminaltechniker {m}; Kriminaltechnikerin {f}	forensic scientist
	Kriminaltechniker {pl}; Kriminaltechnikerinnen {pl}	forensic scientists
	Kriminaltechniker {m}; kriminaltechnischer Fachmann {m}; kriminaltechnischer Experte {m}	forensic expert
	Kriminaltechniker {pl}; kriminaltechnische Fachmänner {pl}; kriminaltechnische Experten {pl}	forensic experts
	Labor {n}; Laboratorium {n}	lab; laboratory
	Labors {pl}; Labore {pl}; Laboratorien {pl}	labs; laboratories
	Baulabor {n}	field laboratory
	Demonstrationslabor {n}	demonstration lab; demonstration laboratory
	Forschungslabor {n}	research laboratory; research lab
	klinisches Labor	hospital clinical laboratory
	kriminaltechnisches Labor	forensic science laboratory
	Referenzlabor {n}; Referenzlaboratorium {n}	reference lab; reference laboratory
	Sentinella-Labor {n}; Beobachtungslabor {n} (Epidemiologie)	sentinel laboratory; sentinel lab (epidemiology)
	im Labor nachgewiesen	laboratory-confirmed
	Palynologie {f}; Pollenanalyse {f}	palynology
	kriminaltechnische Pollenanalyse; forensische Palynologie	forensic palynology; pollen profiling
	Spur {f}; Abdruckspur {f}; Abdruck {m}	mark (distinct shape left behind)
	Spuren {pl}; Abdruckspuren {pl}; Abdrücke {pl}	marks
	Abriebspur {f}	scuff mark
	Bissspur {f}; Bissabdruck {m}	bite mark
	Reifenabdruck {m}; Reifenspur {f}	tyre mark [Br.]; tire mark [Am.]
	Zahnabdrücke {pl}	teeth marks
	die Bremsspuren / Schleuderspuren der Reifen	the skid marks of the tyres
	Fingerabdruckspur {f}; Fingerspur {f} (Kriminaltechnik)	finger mark (forensics)
	Handabdruckspur {f} (Kriminaltechnik)	palm mark (forensics)
	Kratzspur {f}	scratch mark
	Schuhabdruckspur {f}; Schuhspur {f} (Kriminaltechnik)	footwear mark (forensics)
	Staubabdruck {m} (Kriminaltechnik)	dust mark (forensics)
	Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.	The glass left a water mark on the wooden table.
	Spurenabnahme {f} (Kriminaltechnik)	trace lifting (forensics)
	Spurenabnahme mit elektrostatischer Folie	electrostatic lifting
	Spurenabnahme mit Gelatinefolie	gelatine lifting; gel lifting
	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)	trace evidence lifter; print lifter (forensics)
	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}	trace evidence lifters; print lifters
	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}	gelatine lifter; gel lifter
	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
	Spurensicherungspinsel {m}; Einstaubpinsel {m} (Kriminaltechnik)	fingerprint duster brush; fingerprint duster; fingerprint brush (forensics)
	Spurensicherungspinsel {pl}; Einstaubpinsel {pl}	fingerprint duster brushes; fingerprint dusters; fingerprint brushes
	Spurenkarte {f} (Spurensicherung)	evidence marker; crime scene marker (forensic evidence recovery)
	Spurenkarten {pl}	evidence markers; crime scene markers
	Spurenträger {m} (Kriminaltechnik)	item containing biological evidence (forensics)
	Spurenträger {pl}	items containing biological evidence
	DNS-Spurenträger {m}	item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material
	Tatortspur {f}; forensische Spur {f} [selten]	crime scene trace; forensic trace; crime scene mark; forensic mark
	Tatortspuren {pl}	crime scene evidence; evidence from the crime scene; evidence recovered at the crime scene
	biologische Tatortspur	crime scene stain; forensic stain
	Verursacher einer Tatortspur; Spurenverursacher {f}	donor of a crime scene trace
	Tatortspuren unbekannter Verursacher	unidentified crime scene marks; unmatched crime scene marks
	eine Tatortspur sichern	to collect/gather a crime scene trace
	Die Spur wurde an einem Einbruchstatort gesichert.	The trace has been recovered from the scene of a burglary.
	Zahnheilkunde {f}; Zahnmedizin {f}; Dentologie {f}; Odontologie {f} [med.]	dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria [rare]
	forensische Zahnmedizin	forensic dentistry; legal dentistry
	konservierende Zahnheilkunde	conservative dentistry
	kosmetische Zahnmedizin	cosmetic dentistry; aesthetic dentistry
	öffentliche Zahnmedizin	public health dentistry; community dentistry
	pädiatrische Zahnheilkunde	paediatric dentristy; paedodontics
	prothetische Zahnheilkunde	prosthetic dentistry; prostodontics
	rekonstruktive Zahnmedizin	restorative dentistry; operative dentistry
	vorbeugende Zahnmedizin	preventive dentistry; prophylactodontia
	abschätzbar; absehbar; vorhersagbar; überschaubar {adj}	predictable
	Die Folgen sind nicht abzusehen / absehbar.	The consequences are not foreseeable / predictable.
	absehbar; voraussehbar {adj}	foreseeable
	es ist absehbar, dass ...	it is foreseeable that ...
	auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)	for the foreseeable future (for the time being)
	in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist [Schw.] (recht bald)	in the foreseeable future (fairly soon)
	In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.	This area faces water shortages in the foreseeable future.
	Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.	The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
	kriminaltechnisch {adj}	forensic (relating to police investigations)
	kriminaltechnische Untersuchung {f}	forensic examination; forensic test
	das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen	to subject the car to a forensic examination; to conduct a forensic examination of the car
	kriminaltechnisch; forensisch {adv}	forensically (relating to police investigations)
	als Beweismittel kriminaltechnisch untersucht werden	to be forensically processed for evidence by police
	kriminaltechnische Spuren {pl}; Spuren {pl} (Kriminaltechnik)	forensic evidence; evidence (forensics)
	Tatortspuren {pl}	crime scene evidence; evidence from the crime scene
	Unfallspuren {pl}	accident scene evidence; evidence from the accident scene
	biologische Spuren	biological evidence
	Eindruckspuren {pl}	impression evidence
	Kontaktspuren {pl}	transfer evidence
	materielle Spuren und Gegenstände {pl}; Tatortmaterial {n}; Relikte {pl}	physical evidence
	Materialspuren und Formspuren {pl}	trace evidence
	etw. vorhersehen; voraussehen; vorausahnen; ahnen; antizipieren [geh.] {vt}	to anticipate sth.; to foresee sth. {foresaw; foreseen}
	vorhersehend; voraussehend; vorausahnend; ahnend; antizipierend	anticipating; foreseeing
	vorhergesehen; vorausgesehen; vorausgeahnt; geahnt; antizipiert	anticipated; foreseen
	länger als vorausgesehen	longer than we had anticipated
	Damals konnten wir diese Entwicklung nicht vorhersehen.	At the time we couldn't have anticipated / forseen this development.
	Das konnte keiner vorhersehen.	Nobody could have anticipated / foreseen that.
	Überlegen Sie sich als Vorbereitung, welche Fragen gestellt werden könnten.	Try and anticipate what the interviewers will ask.
	in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.]	reasonably
	typische Schäden, die vorauszusehen waren	typical damage that was reasonably foreseeable
	eine zumutbare Arbeitsstelle	a job which can reasonably be expected to be accepted
	Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.	A sale was not reasonably possible within the period set.
More results