ein-formen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

407 similar results for ein-formen

Tip:

	German	English
	Blockkokille {f}; Blockform {f} (Gießerei)	ingot mould [Br.]; ingot mold [Am.] (foundry)
	Blockkokillen {pl}; Blockformen {pl}	ingot moulds; ingot molds
	Schleudergussblockkokille {f}	centrifugal ingot mould / mold
	Einfallstor {n}; Einfallspforte {f} [geh.]; Eintrittspforte {f} [geh.] (für etw.) [übtr.]	entry portal; portal of entry; portal (for sth.) [fig.]
	Einfallstore {pl}; Einfallspforten {pl}; Eintrittspforten {pl}	entry portals; portals of entry; portals
	Einfallstor für Krankheitserreger	entry portal for pathogens
	Kurzform {f} (von etw.) [ling.]	short form; shortened form; abbreviated form (of sth.)
	Kurzformen {pl}	short forms; shortened forms; abbreviated forms
	Allegroform {f} (durch schnelle Aussprache entstandene Kurzform)	contracted form
	Stammform {f} [ling.]	principal form
	Stammformen {pl}	principal forms
	die Stammformen des Zeitworts "leben"	the principal parts of the verb 'to live'
	ansprechender Charakter {m}; Gefälligkeit {f} (einer Sache)	pleasingness (of a thing)
	ansprechende Optik {f}; Ästhetik {f}; Wohltat {f} fürs Auge [geh.]	aesthetic pleasingness; visual pleasingness
	jds. gefällige Umgangsformen	sb.'s pleasingness of manner
	Befehlsform {f}; Imperativ {m} [ling.]	imperative
	Befehlsformen {pl}; Imperative {pl}	imperatives
	Bestellungen {pl} über das Internet; Online-Bestellungen {pl} [comp.] [econ.]	ordering by Internet; online ordering
	Bestellen {n} über Verkaufsplattformen	marketplace ordering
	Blasdüse {f}; Blasform {f}; Winddüse {f}; Windform {f} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	tuyère; tuyere; tuyer [Am.]; nozzle (of the blast furnace) (metallurgy)
	Blasdüsen {pl}; Blasformen {pl}; Winddüsen {pl}; Windformen {pl}	tuyères; tuyeres; tuyers; nozzles
	Börsenreform {f}; Börsereform {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange reform; stock market reform
	Börsenreformen {pl}; Börsereformen {pl}	stock exchange reforms; stock market reforms
	Diminutiv {n}; Deminutiv {n}; Diminutivum {n}; Verkleinerungsform {f} eines Substantivs; Verkleinerungswort {n} [ling.]	diminutive; diminutive form
	Diminutive {pl}; Deminutive {pl}; Diminutiva {pl}; Verkleinerungsformen {pl} von Substantiven; Verkleinerungswörter {pl}	diminutives
	Druckform {f}; Eindruckform {f} (Textildruck) [textil.]	indention; indentation (textile printing)
	Druckformen {pl}; Eindruckformen {pl}	indentions; indentations
	Eingedenk {+Gen.} {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Mindful of (introductory phrase in a preamble)
	Eingedenk dessen	Mindful of that
	Einphasentransformator {m}	one-phase transformer
	Einphasentransformatoren {pl}	one-phase transformers
	Einzelfirma {f}	individual enterprise
	Einzelfirmen {pl}	individual enterprises
	Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]	individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation
	Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}	individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations
	Energieform {f}	form of energy
	Energieformen {pl}	forms of energy
	Entwicklungsform {f} (eines Lebewesens) [biol.]	developmental form (of a living being)
	Entwicklungsformen {pl}	developmental forms
	Finanzierungsform {f}; Finanzierungsmethode {f} [fin.]	form of funding; form of financing; method of financing; funding formula
	Finanzierungsformen {pl}; Finanzierungsmethoden {pl}	forms of funding; forms of financing; methods of financing; funding formulas
	Finanzreform {f}	financial reform
	Finanzreformen {pl}	financial reforms
	Flexionsform {f}; Beugungsform {f} [ling.]	inflection form; inflexion form [Br.]; inflected form
	Flexionsformen {pl}; Beugungsformen {pl}	inflection forms; inflexion forms; inflected forms
	Mehrzahlform {f}; Pluralform {f} [ling.]	plural form
	Mehrzahlformen {pl}; Pluralformen {pl}	plural forms
	Spritzgussform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection mould [Br.]; injection mold [Am.] (plastics processing)
	Spritzgussformen {pl}	injection moulds; injection molds
	Standortsform {f} (einer Pflanze) [bot.]	ecad (plant form modified by site conditions)
	Standortsformen {pl}	ecads
	Verabreichungsform {f}; Applikationsform {f} (eines Arzneimittels) [pharm.]	route of administration; mode of administration (of a drug / medicine)
	Verabreichungsformen {pl}; Applikationsformen {pl}	routes of administration; modes of administration
	Wortform {f} [ling.]	word form
	Wortformen {pl}	word forms
	Zwischenform {f}; Übergangsform {f}	intermediate form; transitional form
	Zwischenformen {pl}; Übergangsformen {pl}	intermediate forms; transitional forms
	Kristallform {f} [min.]	crystal form; crystalline form
	Kristallformen {pl}	crystal forms; crystalline forms
	Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]	protein; albuminous substance
	Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}	blood plasma protein; blood protein; plasma protein
	Chromoprotein {n}	chromoprotein
	Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}	structural protein
	konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]	conjugated protein; proteid [former name]
	Mikroprotein {n}	microprotein
	morphogenes Protein; Morphogen {n}	morphogene protein; morphogene
	Mucoprotein {n}	mucoprotein
	Nukleoprotein {n}	nucleoprotein
	Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}	plant protein
	Rekombinationsprotein {n}	recombination protein
	Rohprotein {n}	raw protein
	Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}	protective protein
	Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}	sirtuin; Sir2-like protein
	Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}	spike protein; surface glycoprotein
	Stressprotein {n}	stress protein
	Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}	carrier protein
	Transportprotein {n}	carrier protein
	Virusprotein {n}	virus protein
	jdn./etw. (öffentlich) loben; sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung/Lob zollen {vt} [geh.]	to commend sb./sth. [formal]
	lobend	commending
	lobt	commends
	lobte	commended
	In Würdigung {+Gen.}; In lobender Anerkennung {+Gen.} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Commending sth. (introductory phrase in a preamble)
	Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.	Her performance was highly commended by the jurors.
	sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] {v} [pol.] [soc.]	to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.
	sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend	allying; allying yourself
	sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert	allied; allied yourself
	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.	They have allied with their former enemies.
	Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.	He has allied himself with the moderates on this issue.
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Avestisch {n}; Awestisch {n} (altiranische Sprache) [ling.]	Avestan; Zend [former name]
	Bauvorleistung {f} [constr.]	pre-construction infrastructure work (performed by sb. else)
	Beschwörungsformel {f}	incantation; conjuration
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	die Eidesformel {f}	the words of oath
	Eiszeitalter {n}; Pleistozän {n}; Diluvium {n} [veraltet] [geol.]	glacial epoch; glacial time; Pleistocene; diluvium [former name]
	Entformen {n} (Gießerei)	demoulding [Br.]; demolding [Am.]
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	In der Erwägung, dass ...; Von der Erwägung geleitet, dass ... (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Whereas (introductory phrase in a preamble)
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Führerbunker {m} [hist.] (früherer Luftschutzbunker in Berlin)	Fuehrerbunker (former air-raid shelter in Berlin)
	Geisteskranke {pl} [med.]	the mentally ill; the insane [former name]
	Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.]	groschen (former monetary subunit in Austria)
	Heuschrecke {f} [übtr.] (Spekulant, der Firmen aufkauft)	locust; corporate raider (speculative investor who buys out companies)
	mit einer aparten Hinteransicht; mit einem wohlgeformten Hintern (Person) {adj}	callipygian (person)
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Informationsgesellschaft {f} [soc.]	information society; informed society
More results