U Bahn Station : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for U Bahn Station
Search single words: U · Bahn · Station

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	städtebaulich {adj}	town-planning; (development) of urban building
	städtebauliche Umstrukturierung {f}	reorganisation of the structure of urban development
	städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}	redevelopment measures in urban planning
	Bankrotterklärung {f} {+Gen.} [übtr.]	declaration of bankruptcy (for sth.) [fig.]
	Das kommt einer Bankrotterklärung der Justiz in unserem Staat gleich.	This amounts to a declaration of bankruptcy for the administration of justice in our state.
	Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}	youth organization; youth organisation [Br.]
	Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}	youth organizations; youth organisations
	Verbraucherorganisation {f}; Verbraucherverband {m}; Verbrauchervereinigung {f}	consumer organisation [Br.]; consumer organization [Am.]; consumer association
	Verbraucherorganisationen {pl}; Verbraucherverbände {pl}; Verbrauchervereinigungen {pl}	consumer organisations; consumer organizations; consumer associations
	Verstädterungszone {f}	zone of urbanization; zone of urbanisation [Br.]
	Verstädterungszonen {pl}	zones of urbanization; zones of urbanisation
	Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.]	indentation; indenture; notch
	Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl}	indentations; indentures; notches
	Zweckverband {m}	administration union
	Zweckverbände {pl}	administration unions
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]	adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia
	Bahnhofseinrichtungen {pl} (Bahn)	railway station equipment [Br.]; train station equipment [Am.] (railway)
	Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn)	sectioning of station tracks (railway)
	Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn)	list of stations; station nomenclature (railway)
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Bannbruch {m} [Dt.]	infringement of the tariff legislation
	Baunormung {f}	construction standardization; construction standardisation [Br.]
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bühnenbearbeitung {f}	dramatization; dramatisation [Br.]
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	Fütterungsbahnhof {m} [agr.]	feeding station for livestock
	Gemeinschaftsbahnhof {m}	joint station
	Geschäftsanbahnung {f} [econ.]	business solicitation
	Gurkenbandwurminfestation {f} [med.]	dipylidiasis
	Haltepunktabstand {m} (Bahn)	distance between stations (railway)
	Hundebandwurmerkrankung {f}; Hundebandwurmbefall {m}; Hundebandwurmfinneninfestation {f}; Echinokokkose {f} [med.]	hydatid disease; hydatidosis; echinococcosis; echinococciasis
	Ionisierungsbank {f} (in der Ionosphäre) [geogr.] [phys.]	ionization ledge; ionisation ledge [Br.] (in the ionosphere)
	Magnetbandstation {f}	streamer
	Magnetschwebetechnik {f} (Bahn) [techn.]	magnetic levitation technology; maglev technology (railways)
	Mahnwache {f} (für etw.)	quiet demonstration; a group of demonstrators quietly drawing attention (to sth.)
	Masseverwaltung {f} (im Konkursverfahren) [jur.]	administration of the bankrupt's estate
	Nachlassinsolvenz {f}; Nachlasskonkurs {m}	administration in insolvency/bankruptcy of the deceased person's/decedents's [Am.] estate
	Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.]	top banana (in an organization) [Am.] [coll.]
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Präzipitationstest {m} (auf Syphilis) [med.]	precipitation test; flocculation test; Kahn test
	Spitzenverband {m}	umbrella organization; umbrella organisation [Br.]
	Städtebaurecht {n}	urban planning legislation
	Suburbanisierung {f}; Verstädterung {f} des Stadtrandes (Raumplanung)	suburbanization; suburbanisation [Br.] (spatial planning)
	Überschotterung {f}; Übersaarung {f}; Übersarung {f} (Gewässerkunde)	overbank sedimentation (hydrology)
	Vegetationsverband {m} [bot.]	vegetation alliance
	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
	Auge um Auge, Zahn um Zahn. (Bibelzitat)	An eye for an eye and a tooth for a tooth. (Bible quotation)
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
	Trivialisierung {f}; Banalisierung {f}; Verharmlosung {f}	trivialisation [Br.]; trivialization
	Weltverband {m}	world organisation
	Bezahnung {f}	dentation
	Bahntransporte {pl} [techn.]	railroad transportation
	in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur)	as distinct from
	höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik	music of the court as distinct from that of the Church
	ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler	a film star, as distinct from a stage actor
	Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss	entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	I enjoy it as distinct from experiencing it.
	ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}	a sight for sore eyes
	Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.	The stage show was a sight for sore eyes and ears.
	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
	Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art]	performance; show; entertainment
	Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl}	performances; shows; entertainments
	avantgardistische Darbietung; Performance {f}	avant-garde performance
	musikalische Darbietungen	musical entertainments
	Klangperformance {f}	sound performance
	Straßendarbietung {f}	street performance
	Tanzdarbietung {f}	dance performance
	Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}	circus performance
	erst nach der Vorstellung	not until after the performance
	konzertante Aufführung einer Oper	concert performance/version of an opera
	szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)	scenic representation (of an opera, musical composition)
	Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]	The show must go on. [fig.]
	Auflösung {f} (einer organisierten Gruppe/Organisation) [adm.]	disbandment (of an organized group/organization)
	Auflösungen {pl}	disbandments
	Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	feedforward (control engineering)
	Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung	disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation
	Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung	auxiliary variable feedforward
More results