Pints : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

584 similar results for Pints

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Pants, Pins, Pint, Pinte	Similar words: L-points, cuckoo-pint, dints, hints, mints, paints, pants, pines, pings, pinks, pins, pint, pint-size, pint-sized, pinto, pintos, pits, points, prints, punts, smarty-pants
	Stoffhose {f}	trousers [eBr.]; pants [Am.]
	Stoffhose {f}	dress pants (for formal occasions) [Am.]
	Punktsieg {m}; Punktesieg {m}	points victory
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
	Auswerferstifte {pl} [techn.]	ejector pins
	Autoteillackierungen {pl} [auto]	car parts paints
	Abbiegestelle {f} (Bewehrung) [constr.]	point of bending
	Abbiegestellen {pl}	points of bending
	Abdichtfarbe {f}	sealing paint
	Abdichtfarben {pl}	sealing paints
	Abdruck {m}	copy; print; offprint
	Abdrucke {pl}	copies; prints; offprints
	Abfahrtsort {m}; Abreiseort {m}	point of departure; departure point
	Abfahrtsorte {pl}; Abreiseorte {pl}	points of departure; departure points
	Abfallgrube {f}	rubbish pit
	Abfallgruben {pl}	rubbish pits
	Abfallsammelstelle {f}; Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m} [envir.]	waste collection facility; waste collection point; waste collecting point [rare]
	Abfallsammelstellen {pl}; Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}	waste collection facilities; waste collection points; waste collecting points
	Abfeuerpunkt {m} [mil.]	shot point
	Abfeuerpunkte {pl}	shot points
	Abflugsort {m}; Abflugort {m} [aviat.]	location of departure; departure point; point of departure
	Abflugsorte {pl}; Abflugorte {pl}	locations of departure; departure points; points of departure
	Abgabestelle {f}; Übergabestelle {f}; Anlieferort {m}; Anlieferungsstelle {f}	delivery point
	Abgabestellen {pl}; Übergabestellen {pl}; Anlieferorte {pl}; Anlieferungsstellen {pl}	delivery points
	Abgangsort {m}; Abgangsstelle {f}	dispatching location; point of departure
	Abgangsorte {pl}; Abgangsstellen {pl}	dispatching locations; points of departure
	Abgleichpunkt {m}	balance point
	Abgleichpunkte {pl}	balance points
	Abhebung {f}; Behebung {f} [Ös.] (eines Geldbetrags) [fin.]	withdrawal (of an amount of money)
	Abhebung/Behebung [Ös.] vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung [Ös.]	withdrawal at cash points/cash machines/ATMs; cash point/cash machine/ATM withdrawal
	Abholstelle {f} [transp.]	pick-up point; pickup point [Am.]
	Abholstellen {pl}	pick-up points; pickup points
	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]	rejection limit; significance point; critical value
	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}	rejection limits; significance points; critical values
	Abrückpunkt {m} (Robotertechnik) [techn.]	departure point (robot technology)
	Abrückpunkte {pl}	departure points
	Abscherstift {m}; Abscherbolzen {m} [techn.]	shear pin; shear bolt
	Abscherstifte {pl}; Abscherbolzen {pl}	shear pins; shear bolts
	Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)	settling pit
	Absetzbecken {pl}	settling pits
	Abstellgleis {n} (Bahn)	stabling siding; parking siding; holding siding; siding (railway)
	Abstellgleise {pl}	stabling sidings; parking sidings; holding sidings; sidings
	Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche	entry line over facing points
	Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche	entry line over trailing points
	aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]	to put sb. in a backwater [fig.]
	Abtastpunkt {m}	scan point
	Abtastpunkte {pl}	scan points
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Abzweigstelle {f}	branch-off point
	Abzweigstellen {pl}	branch-off points
	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]
	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters
	Ätzgrube {f}	etch pit
	Ätzgruben {pl}	etch pits
	Afrikanische Steineiben {pl}; Afrogelbhölzer {pl} (Afrocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	African fern pines; yellowwoods (botanical genus)
	Gewöhnliches Afrogelbholz {n} (Afrocarpus falcatus)	common yellowwood; bastard yellowwood; small-leaved yellowwood; outeniqua yellowwood
	Schlankes Afrogelbholz {n} (Afrocarpus gracilior)	East African pine; East African yellowwood
	Alarmbereitschaft {f}	alert
	in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein	to be on (the) alert
	höchste Alarmbereitschaft	red alert
	Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.	All border points are on full / high alert.
	Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	The troops in the vicinity were put on alert.
	Alleinstellungsmerkmal {n} (eines Produktes)	unique selling proposition /USP/; unique selling point
	Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique selling propositions; unique selling points
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Andruckexemplar {n}; Andruck {m} [ugs.]; Probedruck {m} [print]	on-press proof print; press proof
	Andruckexemplare {pl}; Andrucke {pl}; Probedrucke {pl}	on-press proof prints; press proofs
	Angelpunkt {m}; Drehpunkt {m}; Drehgelenk {n} [techn.]	pivot; pivotal point
	Angelpunkte {pl}; Drehpunkte {pl}; Drehgelenke {pl}	pivots; pivotal points
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerpunkt {m}	anchor point
	Ankerpunkte {pl}	anchor points
	Anknüpfungspunkt {m} [pol.] [soc.]	common starting point
	Anknüpfungspunkte {pl}	common starting points
	Anlaufstelle {f}; Ansprechstelle {f} [adm.] [soc.]	point of contact /POC/; contact point
	Anlaufstellen {pl}; Ansprechstellen {pl}	points of contact; contact points
	alleinige Ansprechstelle	single point of contact /SPOC/
	zuständige Anlaufstelle	competent point of contact
	Anrückpunkt {m} (Robotertechnik) [techn.]	approach point (robot technology)
	Anrückpunkte {pl}	approach points
	Ansatzpunkt {m}; Ausgangspunkt {m}	starting point
	Ansatzpunkte {pl}; Ausgangspunkte {pl}	starting points
	Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.]	stop pin; trip dog; detent
	Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl}	stop pins; trip dogs; detents
	Anschlagstift {m}	stop pin
	Anschlagstifte {pl}	stop pins
	Anschlusspunkt {m}; Anschluss {m} [electr.] [telco.]	terminal point; terminal
	Anschlusspunkte {pl}; Anschlüsse {pl}	terminal points; terminals
	Netzanschluss {m} (Anschluss, der mit dem Stromnetz verbunden wird)	line terminal
	Anschlussstift {m}; Kontaktstift {m}; Anschluss {m}; Beinchen {n} [ugs.] (eines integrierten Schaltkreises) [electr.]	connector pin; pin (of an integrated circuit)
	Anschlussstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Anschlüsse {pl}; Beinchen {pl}	connector pins; pins
	Anschweißstelle {f}; Schweißung {f} [techn.]	welding point; weld
	Anschweißstellen {pl}; Schweißungen {pl}	welding points; welds
	Heftschweißung {f}; Heftnaht {f}	tack weld
	Laschenpunktschweißung {f}	bridge spot weld
	Ansetzstelle {f}	application point
	Ansetzstellen {pl}	application points
	Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}	pin
	Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pins
	Diamantnadel {f}	diamond pin
	Anstrichfarbe {f}; Anstrich {m}; Farbe {f} [ugs.] [constr.]	paint
	Anstrichfarben {pl}; Anstriche {pl}; Farben {pl}	paints
	Emulsionsfarbe {f}	emulsion paint
	Hausanstrichfarbe {f}; Bautenantrichfarbe {f}	house paint
	Isolieranstrich {m}; Absperranstrich {m}	insulating paint; insulative paint
	Kaseinfarbe {f} (mit Kasein als Bindemittel)	casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein)
	Latexfarbe {f}	latex paint
	Tafelfarbe {f}; Tafellack {m}	blackboard paint
	Tarnfarbe {f}	camouflage paint
	Farbe eindicken; deckend machen	to body paint
	Anwendungshilfe {f}	application hint
	Anwendungshilfen	application hints
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results