Gisant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for Gisant

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Gigant, Girant, Asant, Belcanto-Gesang, Dinant, Diskant, Gant, Garant, Gesamt..., Gesang, Gischt, Wisent, brisant, galant, genant, gesagt, gesamt, gesandt, pikant, rasant, riskant	Similar words: giant, giant-killer, asant, distant, giants, grant, grant-aided, grant-in-aid, wisent
	Riesenkleiber {m} [ornith.]	giant nuthatch
	Riesennektarvogel {m} [ornith.]	sao thome giant sunbird
	Riesenspitzschnabel {m} [ornith.]	giant conebill
	Riesenweber {m} [ornith.]	giant weaver
	Brillenparadiesvogel {m}; Lappenhonigfresser {m}; MacGregor-Honigfresser {m} (Macgregoria pulchra) [ornith.]	Macgregor's bird of paradise; MacGregor's honeyeater; giant wattled honeyeater; ochre-winged honeyeater
	Acropora-Steinkorallen {pl} (Acropora) (zoologische Gattung) [zool.]	acropora stony corals (zoological genus)
	Elchgeweihkoralle {f} (Acropora palmata)	elkhorn coral
	Tischkoralle {f} (Acropora cytherea)	table coral
	Große Tischkoralle {f}; Riesentischkoralle {f} (Acropora hyacinthus)	giant table coral; brush coral
	Aufblähung {f}; Überblähung {f}; Emphysem {n} [med.]	overinflation; hyperinflation; emphysema
	bronchioloektatisches Emphysem	bronchioloectatic emphysema
	ektatisches Emphysem; panazinäres Emphysem	ectatic emphysema; panacinar emphysema
	großblasiges Emphysem	giant bullous emphysema
	hypoplastisches Emphysem	hypoplastic emphysema
	idiopathisches unilobäres Emphysem	idiopathic unilobar emphysema
	interlobulares Emphysem	interlobular emphysema; distal acinar emphysema, paraseptal emphysema
	interstitielles Emphysem	interstitial emphysema
	künstliches Mediastinalemphysem {n}	artificially-inducted pneumomediastinum
	lokalisiertes obstruktives Emphysem	localized obstructive emphysema; obstructive pulmonary overinflation
	mediastinales Emphysem; Mediastinalemphysem {n}	mediastinal emphysema; pneumomediastinum
	zentrolobuläres Emphysem	centolobular emphysema; centriacinar emphysema
	zystisches Emphysem; bullöses Emphysem	cystic emphysema; bullous emphsema
	Aufwand {m}; Mühe {f}	effort; trouble
	ein Riesenaufwand	a tremendous effort; a giant effort
	Zusatzaufwand {m}	additional effort
	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.]	a waste of effort; wasted efforts
	zugeteilter Aufwand	apportioned effort
	keine Mühe scheuen	to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts
	keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun	to go out of your way to do sth.
	trotz aller Mühe	in spite of every effort
	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	to avoid a duplication of effort
	Er macht mir viel Mühe.	He gives me a lot of trouble.
	statistische Angaben über den Fischereiaufwand	fishing effort statistics
	Die Mühe lohnt sich.	It's worth (making) the effort.
	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.
	Es ist den Aufwand nicht wert.	It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.
	Der ganze Aufwand war umsonst.	It was a waste of time / money / energy.
	Bärenklau {n} (Heracleum) (botanische Gattung) [bot.]	hogweeds; cow parsnips (botanical genus)
	Riesenbärenklau {m}; Herkuleskraut {n}; Herkulesstaude {f}; Heraklesstaude {f} (Heracleum mantegazzianum)	giant hogweed; giant cow parsnip; giant cow parsley
	Baulöwe {m} [ugs.] [pej.]	building speculator; construction giant
	Baulöwen {pl}	building speculators; construction giants
	Baumriese {m} [bot.]	giant tree
	Baumriesen {pl}	giant trees
	Blasenkirschen {pl}; Judenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]	groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus)
	Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)	giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.]
	Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)	Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry
	Bovist {m}; Bofist {m} [bot.]	puffball
	Riesenbovist {m} (Langermannia gigantea)	giant puffball
	Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.]	horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)
	Pferdebremse {f} (Tabanus sudeticus)	dark giant horsefly
	Chelonoidis-Schildkröten {pl} (Chelonoidis) (zoologische Gattung) [zool.]	chelonoidis tortoises (zoological genus)
	Galapagos-Riesenschildkröte {f}; Galapagos-Schildkröte {f} (Chelonoidis nigra)	Galápagos giant tortoise; Galápagos tortoise
	Köhlerschildkröte {f} (Chelonoidis carbonarius)	red-footed tortoise
	Waldschildkröte {f} (Chelonoidis denticulata)	Brazilian giant tortoise; forest tortoise; yellow-footed tortoise
	Conraua-Frösche {pl} (Conraua) (zoologische Gattung) [zool.]	slippery frogs (zoological genus)
	Goliathfrosch {m} (Conraua goliath)	giant slippery frog; goliath bullfrog; goliath frog
	Correlophus-Geckos {pl} (Correlophus) (zoologische Gattung) [zool.]	correlophus lizards (zoological genus)
	Neukaledonischer Kronengecko {m} (Correlophus ciliatus)	crested gecko
	Sarasins Gecko {m} (Correlophus sarasinorum)	Sarasin's giant gecko; suras gecko
	Dynamit {n}	dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder
	etw. mit Dynamit sprengen {vt}	to dynamite sth.; to blow sth. up using dynamite
	Eisriese {m} [astron.]	ice giant
	Eisriesen {pl}	ice giants
	Eratigena-Spinnen {pl} (Eratigena) (zoologische Gattung) [zool.]	eratigena spiders (zoological genus)
	Feldwinkelspinne {f} (Eratigena agrestis)	hobo spider; funnel web spider
	Große Winkelspinne {f}; Hauswinkelspinne {f} (Eratigena atrica)	giant house spider
	Fiederspieren {pl} (Sorbaria) (botanische Gattung) [bot.]	false spiraeas (botanical genus)
	Baumfiederspiere {f}; Tibet-Fiederspiere {f} (Sorbaria kirilowii)	tree false spiraea; giant false spiraea; tree sorbaria; Chinese sorbaria; Kirilow's false spiraea
	Ebereschenblättrige Fiederspiere {f}; Ebereschen-Fiederspiere {f}; Niedrige Fiederspiere {f}; Sibirische Fiederspiere {f}; Ural-Fiederspiere {f}	(Sorbaria sorbifolia)
	Hohe Fiederspiere {f}; Himalaya-Fiederspiere {f}; Himalaja-Fiederspiere {f}; Kaschmir-Fiederspiere {f} (Sorbaria tomentosa)	Himalayan false spiraea; Kashmir false spiraea; Himalayan sorbaria
	Firmenzusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m}; Zusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]	merger
	Firmenzusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}	mergers
	Fusionen und Unternehmenskäufe; M&A-Geschäft	mergers and acquisitions /M&A/
	Großfusion {f}; Mammutfusion {f}; Elefantenhochzeit {f}	giant/jumbo/juggernaut merger; mega-merger; megabuck/megadollar merger [Am.]
	horizontaler Zusammenschluss	horizontal merger
	konglomerater Zusammenschluss	conglomerate merger
	etw. als Fresko malen {vt} [art]	to fresco sth.
	riesige Figuren, die an die Wand eines Restaurants gemalt wurden	giant figures frescoed on the wall of a restaurant
	Gallertkalmare {pl} (Cranchiidae) (zoologische Familie) [zool.]	glass squids (zoological family)
	Koloss-Kalmar {m} (Mesonychoteuthis hamiltoni)	colossal squid; Antarctic squid; giant cranch squid
	Gebilde {n}	construct
	Gebilde {pl}	constructs
	Gengebilde {n} [biochem.]	gene construct
	ein riesiges Gebilde, das aussieht wie ein Schiff mit zwei Vorwölbungen	a giant construct, something like a ship with two bulges
	Geistesgröße {f}; Geistesriese {m} [ugs.]	intellectual giant
	Geistesgrößen {pl}; Geistesriesen {pl}	intellectual giants
	Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m}	giant
	Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giants
	ein Riese von einem Mann; ein Riesenkerl {m} [ugs.]	a giant of a man
	Gletschertopf {m} [geol.]	glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
	Gletschertöpfe {pl}	glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]	goldenrods (botanical genus)
	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)	European goldenrod; woundwort
	raue Goldrute (Solidago rugosa)	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod
	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)	Canada golden-rod, Canada goldenrod
	Hahnenfüße {pl} (Ranunculus) (botanische Gattung) [bot.]	buttercups, spearworts and water crowfoots (botanical genus)
	Alpenhahnenfuß (Ranunculus alpestris)	Alpine buttercup
	Asiatischer Hahnenfuß; Riesenranunkel; Topfranunkel (Ranunculus asiaticus)	Persian buttercup
	Eisenhutblättriger Hahnenfuß; Eisenhut-Hahnenfuß (Ranunculus aconitifolius)	aconite-leaf buttercup; bachelor's buttons
	Goldgelber Hahnenfuß; Goldhaarhahnenfuß; Goldschopfhahnenfuß; Goldhahnenfuß (Ranunculus auricomus)	goldilocks buttercup
	Scharfer Hahnenfuß; Butterblume [Schw.] (Ranunculus acris)	meadow buttercup; giant buttercup; tall buttercup
	Weißer Hahnenfuß (Ranunculus amplexicaulis)	clasping-leaf buttercup; clasping buttercup
	Honigsträucher {pl} (Melianthus) (botanische Gattung) [bot.]	honey bush plants; honey bushes; honey flowers (botanical genus)
	Großer Honigstrauch {m} (Melianthus major)	giant honey flower; tall Cape honey-flower
	Kleiner Honigstrauch {m} (Melianthus comosus / Melianthus minor)	small honey flower; small Cape honey-flower
	Hucho-Lachse {pl} (Hucho) (zoologische Gattung) [zool.]	taimens (zoological genus)
	Huchen {m}; Donaulachs {m}; Donausalm {m}; Rotfisch {m} (Hucho hucho)	huchen; Danube salmon
	Taimen {m} (Hucho taimen)	common taimen; Siberian taimen; Siberian giant trout; Siberian salmon
	Indossant {m}; Girant {m} [Ös.]; bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.]	endorser
	Indossanten {pl}	endorsers
	früherer Indossant	previous endorser; prior endorser
	vorangegangener Indossant	preceding endorser
	nachfolgender Indossant	subsequent endorser
	Konzern {m}; Unternehmensgruppe {f} [econ.]	business group; group of companies; consolidated group; affiliated group (of companies); group; consolidated companies
	Konzerne {pl}; Unternehmensgruppen {pl}	business groups; groups of companies; consolidated groups; affiliated groups; groups; consolidated companieses
	Gleichordnungskonzern {m}	horizontal group
	Kaufhauskonzern {m}; Kaufhausgruppe {f}	department store group
	großer Konzern; Großkonzern {m}	large group (of companies)
	Riesenkonzern {m}	giant group (of companies)
	Stahlkonzern {m}	steel group
	Technologiekonzern {m}	technology group
	Teilkonzern {m}; Konzernsparte {f}	subgroup; group division
	auf Konzernebene	at group level
	Kürbisse {pl} (Cucurbita) (botanische Gattung) [bot.]	gourds and squashes; pumpkins; cucurbits (botanical genus)
	Riesen-Kürbis {m} (Cucurbita maxima)	giant pumpkin
	Lappenfingergeckos {pl}; Lappenfinger {pl} (Rhacodactylus) (zoologische Gattung) [zool.]	rhacodactylus geckos (zoological genus)
	Neukaledonischer Riesengecko {m} (Rhacodactylus leachianus)	New Caledonian giant gecko; Leach's giant gecko
	Lebensbäume {pl}; Thujen {pl} (Thuja) (botanische Gattung) [bot.]	arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)
	abendländischer Lebensbaum {m}; Smaragd-Lebensbaum {m}; gewöhnliche Thuja/Thuje {f} [Ös.]; abendländische Thuja/Thuje {f} [Ös.] (Thuja occidentalis)	Eastern arborvitae; Eastern/Northern white cedar; swamp cedar
	morgenländischer/orientalischer Lebensbaum {m} (Thuja orientalis / Platycladus orientalis)	Oriental arborvitae
	Riesenlebensbaum {m}; Riesenthuja {f}; Riesenthuje {f} [Ös.]; Rotzeder {f} (Thuja gigantea / Thuja plicata)	giant arborvitae; giant cedar; Western/Pacific red cedar; canoe cedar
	Mammutbäume {pl} (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie)	mammoth trees (botanical subfamily)
	Riesenmammutbaum {m}; Bergmammutbaum {m}; Wellingtonie {f} (Sequoiadendron giganteum)	giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia
	Küstenmammutbaum {m}; Küstensequoie {f}; (amerikanisches) Rotholz {n} (Sequoia sempervirens)	coast redwood; giant redwood; California redwood
	Urweltmammutbaum {m}; chinesisches Rotholz {n}; Wassertanne {f}; Metasequoie {f} (Metasequoia glyptostroboides)	dawn redwood; metasequoia
	Mammuttanker {m}	giant tanker
	Mammuttanker {pl}	giant tankers
	Mentzelien {pl} (Mentzelia) (botanische Gattung) [bot.]	blazing stars; stickleafs (botanical genus)
	Zehnblättrige Mentzelie {f}; Abendstern {m} (Mentzelia decapetala)	ten-petal blazingstar; ten-petal mentzelia
	Glattstängelige Mentzelie {f} (Mentzelia laevicaulis)	smoothstem blazing star; giant blazing star
	Lindley-Mentzelie {f} (Mentzelia lindleyi)	Lindley's blazingstar; evening star
	Nachtpfauenaugen {pl} (Saturnia) (zoologische Gattung) [zool.]	emperor moths (zoological genus)
	Nachtpfauenaugen {pl}	emperor moths
	Kleines Nachtpfauenauge	small emperor moth
	Wiener Nachtpfauenauge	giant emperor moth; Viennese emperor moth
	Ochsenherztomate {f} [bot.] [cook.]	Bulls Heart tomato; Giant Ox Heart tomato
	Ochsenherztomaten {pl}	Bulls Heart tomatos; Giant Ox Heart tomatos
	Panda {m} [zool.]	panda
	Pandas {pl}	pandas
	Großer Panda; Pandabär {m}	Giant panda
	Peristaltikwelle {f} (Kontraktionswelle von Hohlorganen) [med.]	wave of peristalsis; peristaltic wave; peristaltic contraction
	Peristaltikwellen {pl}	waves of peristalsis; peristaltic waves; peristaltic contractions
	heftige Peristaltikwelle	rush of peristalsis; rush
	riesige Peristaltikwelle	giant peristaltic contraction
	Pfeilblätter {pl}; Alokasien {pl} (Alocasia) (botanische Gattung) [bot.]	alocasia arums (botanical genus)
	Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesentaro (Alocasia macrorrhizos)	giant taro; elephant ear taro
	Pharmariese {m} [ugs.] [econ.]	pharmaceutical giant [coll.]
	Pharmariesen {pl}	pharmaceutical giants
	Rhinella-Kröten {pl} (Rhinella) (zoologische Untergattung)	beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
	Riesenkröte {f}; Agakröte {f} (Rhinella marina)	cane toad; marine toad; giant neotropical toad
	Riese {m}; Gigant {m}; Koloss {m}; Moloch {m}	behemoth; colossus
	Riesen {pl}; Giganten {pl}; Kolosse {pl}; Moloche {pl}	behemoths; colossuses
	ein Betonkoloss	a concrete colossus
	ein Handelsriese	a trade behemoth
	ein Firmengigant	a corporate behemoth
	Riesending {n}; Mordsding {n}; Trumm {n}; ordentlicher Brocken {m}; Kaventsmann {m} [Dt.]; Oschi {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Gigant {m} (von etw.)	whopper [coll.]; leviathan [poet.] (of sth.)
	Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending.	The fish he caught was a whopper.
	Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze.	That's a whopper of a plant.
	Es war ein Gigant von einem Schiff	It was a leviathan of a ship.
	Riesenotter {m} (Pteronura brasiliensis) [zool.]	giant river otter; giant otter
	Riesenottern {pl}	giant river otters; giant otters
More results