morass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

morass

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Boross, Grass, krass, Maass, Marais, Marash, Mass, meras, Mobras, Molasse, Monats, Mora, MORA, morada, Morado, MoRaKG, Moral, morale, morales, Morav, Morava

Similar words:: morals, boras, Boross, brass, corals, crass, Durass, forays, grass, Grass, harass, Konass, Maass, Macrass, Marais, Marash, mass, meras, Mobras, mora, Mora

Sie versuchte es mit moralischer Erpressung.

She tried moral blackmail.

Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.

The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.

zur Erinnerung / zum Gedächtnis an jdn.

in commemoration of sb.

Die Moral der Männer ist im Keller.

The morale of the men is at rock bottom.

So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.

This gave him the moral high ground to treat us in this way.

In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.

He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality.

Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.]

Morale was at rock bottom.

Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär.

Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular.

eine Parade zum Gedenken an/zur Erinnerung an etw.

a parade commemorating sth.

Bitte keine Moralpredigt!

Don't get preachy!

Wir hatten einen Mordsspaß.

We had a rollicking good time.

Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?

Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?

Ich habe mich daraufhin (moralisch) verpflichtet gefühlt, etwas dagegen zu unternehmen.

It has guilt-tripped me into doing something about it.

Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre.

I have done nothing inconsistent with my morality.

Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.

The traineeship has given me a better work ethic.

Ich halte das für meine Pflicht.; Ich fühle mich dazu moralisch verpflichtet.

I feel honour-bound to do it.

Sein Verhalten war moralisch verwerflich / verantwortungslos.

His conduct was morally / ethically blameworthy.

Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus.

Hooliganism is being translated into racism at football grounds.

Aber abgesehen von der sozialen Überheblichkeit, mit der Fritze die Denkfähigkeit, das Wirklichkeitsbild und das sittliche Reflektionsvermögen Elsers in Frage stellt, überrascht die Wirklichkeitsferne seines Verdikts über unseren Attentäter. [G]

But leaving aside the social arrogance involved in the way Fritze calls in question Elser's capacity for thought, view of reality, and aptitude for moral reflection, the remoteness from what is real in his verdict on the man who tried to kill Hitler is surprising.

Aber der politisierende Literat war mir in seiner nicht selten plump moralisierenden Grobschlächtigkeit einfach schwer erträglich. [G]

But the politicising writer, with his not seldom clumsy moralising boorishness, has simply been hard for me to take.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.