magnesium oxide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for magnesium oxide
Search single words: magnesium · oxide

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Die Lösung muss gegen Lackmuspapier alkalisch reagieren; anderenfalls ist noch Magnesiumoxid (3.2) zuzusetzen. [EU]	The solution must be alkaline to litmus paper; otherwise add some magnesium oxide (3.2).
	Die Magnesiumoxidausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stiegen im Bezugszeitraum um 8 %; dieser Anstieg war im Jahr 2002 besonders deutlich. [EU]	The Community industry exports of magnesium oxide increased by 8 % over the period considered, mainly in 2002.
	Die Magnesiumoxideinfuhren aus anderen Drittländern als der VR China gingen im Bezugszeitraum insgesamt von 10252 Tonnen im Jahr 2000 auf 7172 Tonnen im UZ zurück. [EU]	The total import volumes of magnesium oxide from third countries other than the PRC decreased during the period considered from 10252 tonnes in 2000 to 7172 tonnes in the IP.
	Die Mengen der Einfuhren von Magnesiumoxid aus anderen Drittländern als der VR China in die Gemeinschaft und ihre Preise entwickelten sich folgendermaßen: [EU]	Import volumes of magnesium oxide into the Community from countries other than the PRC, together with their average prices, developed as follows:
	Die wichtigsten Verunreinigungen im Magnesiumoxid sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). [EU]	The main impurities in magnesium oxide are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively).
	Durch Teilaufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Schwefel- oder Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, dem Magnesiumsulfat oder -oxid zugesetzt ist und das als Hauptbestandteile Monocalciumphosphat, Tricalciumphosphat, Calciumsulfat und Magnesiumsulfat enthält. [EU]	Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid with the addition of magnesium sulphate or magnesium oxide, and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate, calcium sulphate and magnesium sulphate
	Es entsteht Magnesiumoxid mit unterschiedlichem Magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem Reinheitsgrad. [EU]	The result is magnesium oxide with various magnesium oxide contents or grades.
	Es entsteht totgebranntes Magnesit mit einem Gehalt an MgO (Magnesiumoxid) von 80 % bis 98 %. [EU]	The result is DBM with a MgO (magnesium oxide) content ranging from 80 to 98 %.
	Es gibt zurzeit weltweit nur wenige Produktionsstätten, und der Großteil der Rohstoffe (vor allem Magnesiumoxid) befindet sich in der VR China. [EU]	There are few production sites around the world currently and the vast majority of raw materials (especially magnesium oxide) are located in the PRC.
	Für den bestehenden Magnesiumsulfatdünger wurde jedoch ein zu hoher Mindestgehalt von Schwefelsäureanhydrid und Magnesiumoxid vorgeschrieben, um die Beimischung von Spurennährstoffen zu erlauben. [EU]	However, the minimum content of sulphur trioxide and magnesium oxide laid down for the existing magnesium sulphate fertiliser type is set too high to allow the addition of micro-nutrients.
	Für die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse Calciumcarbonat und Magnesiumoxid wurden höhere Höchstgehalte an Arsen, Fluor, Blei und Quecksilber (Calciumcarbonat) bzw. Arsen und Fluor (Magnesiumoxid) festgelegt, nicht aber für das Futtermittel-Ausgangserzeugnis Calcium-Magnesiumcarbonat, das natürliche Gemisch aus Calciumcarbonat und Magnesiumcarbonat. [EU]	Higher maximum levels (MLs) of arsenic, fluorine, lead and mercury have been established for the feed material calcium carbonate and higher MLs of arsenic and fluorine for the feed material magnesium oxide but not for the feed material calcium and magnesium carbonate, which is the natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
	Herstellung von Magnesiumoxid in Öfen mit einer Produktionskapazität von über 50 t pro Tag. [EU]	Production of magnesium oxide in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
	Herstellung von Zement, Kalk und Magnesiumoxid: [EU]	Production of cement, lime and magnesium oxide:
	Im UZ der vorangegangenen Überprüfung im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten der Maßnahmen betrug das Volumen der Einfuhren chinesischen Magnesiumoxids in die Gemeinschaft 110592 Tonnen, also rund 31 % des Gemeinschaftsverbrauchs. [EU]	During the IP of the previous expiry review, the import volume of Chinese magnesium oxide into the Community amounted to 110592 tonnes, i.e. approximately 31 % of Community consumption.
	Im UZ entfielen rund 55 % des Gemeinschaftsverbrauchs auf die Magnesiumoxidproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft. [EU]	During the IP the Community industry's production of magnesium oxide represented around 55 % of Community consumption.
	Je nach dem vermuteten Gehalt an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen wird eine entsprechende Menge (im Allgemeinen 100 ml) des klaren Filtrats auf 200 ml verdünnt und 2 g Magnesiumoxid (3.2) sowie einige Tropfen Antischaumemulsion (3.3) hinzugefügt. [EU]	Take a quantity of clear filtrate appropriate for the presumed content of volatile nitrogenous bases (100 ml is usually suitable). Dilute to 200 ml and add 2 g of magnesium oxide (3.2) and a few drops of anti-foaming emulsion (3.3).
	Kalziniertes Magnesiumoxid (MgO) mit einem Gehalt von mindestens 70 % MgO [EU]	Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
	künstliche Kristalle aus Magnesiumoxid oder aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdalkalimetalle (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr [EU]	cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals
	künstliche Kristalle des Natriumchlorids oder des Magnesiumoxids (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der Position 3824; optische Elemente aus Natriumchlorid oder Magnesiumoxid (Position 9001) [EU]	cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001)
	Magnesia, geschmolzen; totgebrannte "gesinterte" Magnesia, auch mit Zusatz von geringen Mengen anderer Oxide vor dem Sintern; anderes Magnesiumoxid, auch chemisch rein (ausg. natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit)) [EU]	Fused magnesia; dead-burned "sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide (excl. natural magnesium carbonate "magnesite")
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.