DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

70 similar results for Schwefel-
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter [listen] [listen] [listen] friend [listen]

Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte [listen] friends [listen]

Freund der Familie family friend

jds. beste Freunde; engste Freunde sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/

mein bester Freund; meine beste Freundin my best friend

dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde close friends

falscher Freund false friend

Sandkastenfreund {m} childhood friend

Er ist ein guter Freund. He is a close friend.

Sie ist meine beste Freundin. She's my BF. [slang]

Sie wurden Freunde. They got to be friends.

dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] to be as thick as thieves [fig.]

Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)

Streichholz {n}; Zündholz {n}; Schwefelhölzchen {n} [veraltet] [listen] match; matchstick [listen]

Streichhölzer {pl}; Zündhölzer {pl}; Zünder {pl} [Ös.]; Schwefelhölzchen {pl} matches; matchsticks [listen]

bengalisches Hölzchen Bengal match

ein Streichholz anzünden to light/strike a match

Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? May I trouble you for a match?

Ich habe alle ihre Briefe in die Spüle gelegt und angezündet. I put all her letters into the sink and put a match to them.

Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.] [listen] determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object) [listen] [listen] [listen]

Absolutbestimmung {f} absolute determination

Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.] ash determination

Blindbestimmung {f} [chem.] blank determination

Fettbestimmung {f} [chem.] fat determination

Halbmikrobestimmung {f} [chem.] semimicro determination

Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.] determination of germ count

Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.] carbon-hydrogen determination

Mikrobestimmung {f} [chem.] microdetermination

Molmassenbestimmung {f} [chem.] molecular-weight determination; molar-mass determination

Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung redetermination

pH-Bestimmung pH determination

Taupunktsbestimmung {f} [chem.] determination of dew point

Bestimmung der Bestandteile determination of content

Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.] determination of time since death

Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.] mass determination

Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.] determination of sulphur content

eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen to do / carry out / conduct an analysis

Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.] deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen]

Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde) deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)

Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.] debris flow deposition

chemische Gasphasenabscheidung chemical vapour deposition /CVD/

die atmosphärische Ablagerung von Metallen atmospheric deposition of metals

die saure Ablagerung von Schwefeldioxid acid/acidic deposition of sulphur dioxide

die trockene Ablagerung von Partikeln dry deposition/dry fallout/dryfall of particles

Gelb {n} (Farbe) yellow (colour)

Antimongelb {n}; Neapelgelb {n} antimony yellow; Naples yellow

Bariumgelb {n} barium yellow

Blei-Zinn-Gelb {n} lead-tin yellow

Bleichromatgelb {n} chrome yellow

Cadmiumgelb {n} cadmium yellow

Chromgelb {n} chrome yellow

Dottergelb {n} yolk yellow

Schwefelgelb {n} sulphur yellow [Br.]; sulfur yellow [Am.]

Titangelb {n} titanium yellow

Zinkgeld {n} zinc yellow

Zitronengelb {n} lemon-yellow [Br.]; lemon chrome [Am.]

Fass {n}; Tonne {f} [listen] barrel; cask [listen]

Fässer {pl}; Tonnen {pl} barrels; casks

Holzfass {n} wooden barrel; wooden cask

Wasserfass {n}; Wassertonne {f} water barrel

Anstich eines Fasses tapping of a barrel

etw. in Fässer füllen to put sth. into barrels

ein Fass ausschwefeln; schwefeln; ausbrennen to season a barrel (with sulphur); to fumigate a barrel with sulphur

ein Fass aufmachen [übtr.] to arrange a wild party

Gummi {m} [listen] rubber [listen]

Gummis {pl} rubbers

nicht ausblühender/schwefelabstoßender Gummi no-blooming rubber

Schwefel {m} /S/ [chem.] sulphur; sulfur [Am.]; brimstone [former name]

Schwefel in Stangen; Stangenschwefel {m} roll sulphur; roll brimstone [former name]

eine Stange Schwefel a cane of sulphur

Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.] tanning; tannage

Alaungerben; Weißgerbung alum tanning; alum tannage; tawing

Aldehydgerben; Aldehydgerbung aldehyde tanning; aldehyde tannage

Brühgerben; Brühengerbung liquor tanning; liquor tannage

Chinongerben; Chinongerbung quinone tanning; quinone tannage

Chromgerben; Chromgerbung chrome tanning; chrome tannage; chroming

Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.] chrome pit tanning; chrome pit tannage

Dongolagerben; Dongolagerbung Dongola tanning; Dongola tannage

Durchgerben; Durchgerbung tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering

Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage

Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.] oak bark tanning; oak bark tannage

Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage

Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung iron tanning; iron tannage

Extraktgerben; Extraktgerbung extract tanning; extract tannage

Fassgerben; Fassgerbung drum tanning; drum tannage

Fertiggerben; Fertiggerbung currying; dressing; finishing [listen] [listen]

Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising

Fett- und Schwefelgerbung oil-and-sulphur tannage

Glacégerben; Glacégerbung glacé tanning; glacé tannage

Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.] pit tanning; pit tannage; old pit tannage

Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung formaldehyde tanning; formaldehyde tannage

Füllgerben; Füllgerbung filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage

Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung bark tanning; bark tannage; barking

Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung mineral tanning; mineral tannage

pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung vegetable tanning; vegetable tannage

Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung accelerated tanning; accelerated tannage

Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.] [listen] mine atmosphere; mine air; air [listen]

Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) [listen]

explosive Grubenluft; explosive Wetter explosive mine atmosphere

faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)

Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter fresh mine air; fresh intake air; good intake air

Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)

Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane) [listen]

Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)

Schlagwetter löschen to douse firedamp; to dowse firedamp

etw. wegschleudern; schleudern; katapultieren; knallen (Innenraum); pfeffern (Innenraum) {v} [listen] [listen] to yeet sth. (into a place) [coll.]

wegschleudernd; schleudernd; katapultierend; knallend; pfeffernd yeeting

weggeschleudert; geschleudert; katapultiert; geknallt; gepfeffert yeeted

den Käfer zur Tür hinaus schleudern to yeet the beetle out the door

die Schultasche in die Ecke pfeffern to yeet your school bag into the corner

gegen einen Pfosten knallen to yeet yourself into a pole

Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert. Infant children like being yeeted on the bed.

Der Vulkan katapultierte großen Mengen an Schwefelgas in die Stratosphäre. The volcano yeeted huge amounts of sulfur gas into the stratosphere.

schwafeln; labern; faseln; quatschen; sülzen {vi} to babble; to burble; to blather; to blether [Sc.]; to blither; to prate; to prattle; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]

schwafelnd; labernd; faselnd; quatschend; sülzend babbling; burbling; blathering; blethering; blithering; prating; prattling; being on about; wittering

geschwafelt; gelabert; gefaselt; gequatscht; gesülzt babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; been on about; wittered

schwafelt; labert; faselt; quatscht; sülzt babbles; burbles; blathers; blethers; blithers; prates; prattles; is on about; witters

schwafelte; laberte; faselte; quatschte; sülzte babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; was on about; wittered

(dumm) über etw. daherreden to prate on about sth.

schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln {vi} to blather; to blether [Sc.]; to blabber (on); to babble; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]

schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd blathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering

geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt blathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered

über etw. quatschen to witter on about sth.

über etw. labern to blabber on about sth.

Was laberst du da? What are you on about?

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln [Norddt.] {vi} to babble; to smatter

schwafelnd; labernd; stammelnd; plappernd; sabbelnd babbling; smattering

geschwafelt; gelabert; gestammelt; geplappert; gesabbelt babbled; smattered

schwafelt; labert; stammelt; plappert; sabbelt babbles; smatters

schwafelte; laberte; stammelte; plapperte; sabbelte babbled; smattered

schwefeln {vt} to sulphurate; to sulfurate; to sulphurize; to sulphurise [Br.]

schwefelnd sulphurating; sulfurating; sulphurizing; sulphurising

geschwefelt sulphurated; sulfurated; sulphurized; sulphurised

schwefelt sulphurates; sulfurates; sulphurizes; sulphurises

schwefelte sulphurated; sulfurated; sulphurized; sulphurised

schwefligsaures Salz {n}; Sulfid {n} [chem.] sulphide [Br.]; sulfide [Am.]

Dimethylsulfid {n} dimethyl sulphide; dimethyl sulfide

Methylphenylsulfid {n} methylphenyl sulphide; methylphenyl sulfide

Wasserstoffsulfid {n} hydrogen sulphide; hydrogen sulfide

Siedepunkt {m} /Kp/; Siedegrad {m} [chem.] [phys.] boiling point /b.p./

Siedepunkte {pl}; Siedegrade {pl} boiling points

Siedepunkt des Schwefels sulphur point

etw. reduzierend bleichen; etw. schwefeln {vt} [textil.] to stove sth. (treat with sulphur fumes)

reduzierend bleichend; schwefelnd stoving

reduzierend gebleicht; geschwefelt stoved

(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen [Norddt.]; sich über etw. auslassen {vi} to maunder; to maunder on (about sth.)

schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend maundering; maundering on

geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen maundered; maundered on

schwafeln; quasseln {vi} (über) to waffle (on)

schwafelnd; quasselnd waffling

geschwafelt; gequasselt waffled

schwafeln; schwadronieren {vi} to blab; to bloviate [Am.]

schwafelnd; schwadronierend blabbing; bloviating

geschwafelt; schwadroniert blabbed; bloviated

schwafeln {vi} [ugs.] to flannel; to weasel [Am.] [coll.] [listen]

schwafelnd flannelling; weaseling

geschwafelt flannelled weaseled

Girlitze {pl} (Serinus) (zoologische Gattung) [ornith.] serins (zoological genus)

Girlitz {m} (Serinus serinus) European serin; serin

Schwefelgirlitz {m} (Serinus sulphuratus) brimstone canary; bully canary

Schwefelbad {n} sulphur bath

Schwefelbäder {pl} sulphur baths

Schwefelfarbstoff {m} sulphur dye

Schwefelfarbstoffe {pl} sulphur dyes

Schwefelgehalt {m} [chem.] sulphur content; sulfur content [Am.]

Schwefelgehalt bei Mineralölen sulphur content for mineral oils

Schwefel... sulphuric; sulfuric

Schwerelosigkeit {f} weightlessness; zero gravity

sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden to be in a state of weightlessness

Sulfat {n}; schwefelsaures Salz {n} [chem.] sulphate [Br.]; sulfate [Am.]

Sulfate {pl} sulphates [Br.]; sulfates [Am.]

pyrithaltig; pyrithältig [Ös.] {adj} [geol.] pyritiferous

schwefelhältige/sulfidische/kiesige Erze pyritiferous ores

Deckweiß {n}; Emailweiß {n}; Charltonweiß {n}; Chinesisches Permanentweiß {n}; Schwefelzinkweiß {n}; Sulfidweiß {n}; Lithopone {n} (Färbemittel) Charlton white; Griffith's white; lithopone (colourant)

Kellog-Schwefelsäure-Alkylierung {f} [chem.] Kellog sulphuric acid alkylation

Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel) king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)

Mikrogravität {f} (Zustand zu vernachlässigender Schwerelosigkeit) [aviat.] [astron.] microgravity

Schwefelabspaltung {f} durch Reduktion [chem.] desulphurirzation

Schwefelausblühung {f}; Schefelausschlag {m} [chem.] sulphur blooming

Schwefelbad {n} [photo.] sulphide toning

Schwefelbildung {f} [chem.] sulphur formation

Schwefelblüte {f}; Schwefelblume {f} [chem.] flower of sulphur; sublimed sulphur

Schwefelbleichen {n}; Schwefelbleiche {f} [textil.] sulphur bleaching; sulphur bleach; sulfur bleach [Am.]; stoving

Schwefelblumen {pl} flowers of sulphur

Schwefeldioxid {n} [chem.] sulphur dioxide; sulfur dioxide [Am.]

Schwefeltrioxid {n} [chem.] sulphur trioxide; sulfur trioxide

Schwefelkies {m} [geol.] pyrite

Schwefelkohlenstoff {m}; Kohlenstoffdisulfid {n} [chem.] carbon bisulphide [Br.]/bisulfide [Am.]; carbon disulphide [Br.]/disulfide [Am.] [listen] [listen]

Schwefelquelle {f} sulphur springs

Schwefelsäure {f} [chem.] sulphuric acid

schweflige Säure {f} [chem.] sulphurous acid; sulphuric acid

Schwefelwasserstoff {m} [chem.] hydrogen sulphide [Br.]; hydrogen sulfide [Am.]

Schwefelwasserstoffwasser {n} [chem.] solution of hydrogen sulphide

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners