certainly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cerrusite

cert

certain

certain circumstances

certainly

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.

The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]

Unter diesen Bedingungen ist keine Regierung der G-20, am allerwenigsten / und schon gar nicht die amerikanische, dazu bereit.

On this basis no G-20 government, least of all / and certainly not the American government, is prepared to do so.

Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.

Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.

Wenn du ein Theaterstück schreiben kannst, kannst du erst recht ein Drehbuch schreiben.

If you can write a stage play, you can certainly write a screenplay.

Jetzt mach ich's erst recht nicht!; Nun erst recht nicht!; Nun gerade nicht! [Dt.] [ugs.]

Now I certainly won't do it.; Now I won't do it at all.

Jetzt werden wir erst recht nicht nachgeben!

Now we'll certainly not give in!; Now we're most certainly not going to give in.; Now we are less willing than ever to yield!

Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.

This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.

Allerdings!

I certainly do / have!; It certainly is!; Certainly!

Aber selbstverständlich!; Ja sicher!

Why certainly!

Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.

It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.

Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.

I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.

"Sicher nicht.", schnaubte sie.

'Certainly not' she snorted.

Ansehen werde ich mir das Spiel schon, aber nicht live.

I will certainly watch the match, but not live.

Das Geld hat Sony schon, aber ich bezweifle, dass sie das Knowhow haben.

Sony certainly has the money / has the money all right, but I question whether they have the know-how.

Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.

The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.

Es wäre sicher falsch, unerfüllbare Hoffnungen zu wecken.

It would certainly be wrong to arouse unfulfillable hopes.

Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.

It's certainly not an uncommon thing to say.

Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.

They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.

Das ist ihm durchaus zuzumuten.

This can certainly be expected of him.

Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.

If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.