A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blind segment
blind segments
blind shaft
blind smart bomb
blind spot
blind studies
blind study
blind tasting
blind tastings
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
blind spot
Search single words:
blind
·
spot
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
ist
vielleicht
eine
Bildungslücke
,
mit
der
ich
aber
gut
leben
kann
.
It's
a
blind
spot
of
mine
,
perhaps
,
but
one
I'm
happy
to
live
with
.
Bei
Mathematik/Wenn
es
um
Computer
geht
,
bin
ich
ein
Analphabet
.
I
have
a
blind
spot
concerning
maths/where
computers
are
concerned
.
Wenn
es
um
das
Benehmen
ihrer
verwöhnten
Kinder
geht
,
ist
sie
(
auf
einem
Auge
)
blind
.
She
has
a
blind
spot
when
it
comes
to
her
spoiled
children's
behaviour
.
Der
Internetriese
scheint
auf
dem
Datenschutzauge
blind
zu
sein
.
The
Internet
giant
seems
to
have
a
blind
spot
when
it
comes
to
data
protection
.
Etwas
weiter
hinten
in
der
Schlange
stehen
die
deutsch-russische
Koproduktion
Polumgla
,
in
der
deutsche
Kriegsgefangene
lernen
,
mit
den
Einwohnern
eines
abgelegenen
,
verschneiten
russischen
Dorfes
zu
leben
,
und
der
Dokumentarfilm
2
oder
3
Dinge
,
die
ich
von
ihm
weiß
,
der
die
Kinder
von
Hanns
Elard
Ludin
,
Hitlers
"Gesandtem"
in
der
Slowakei
während
des
Zweiten
Weltkriegs
,
dabei
zeigt
,
wie
sie
versuchen
,
mit
der
Tatsache
zu
leben
,
dass
ihr
Vater
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Vernichtung
der
slowakischen
Juden
gespielt
hat
. (
In
diesem
Zusammenhang
muss
auch
daran
erinnert
werden
,
dass
Der
Untergang
teilweise
von
dem
2002
gezeigten
ärgerlich
ausweichenden
dokumentarischen
Porträt
von
Traudl
Junge
,
Im
toten
Winkel:
Hitlers
Sekretärin
,
inspiriert
war
.) [G]
A
bit
further
afield
are
the
Russian-German
co-production
Polumgla
(i.e.
Half-light
),
in
which
German
POW's
learn
to
live
amongst
citizens
of
a
far-flung
snowbound
Russian
village
;
and
docu
2
oder
3
Dinge
die
ich
von
ihm
weiss
(i.e. 2
or
3
Things
I
Know
About
Him
),
during
which
the
ancestors
of
Hanns
Elard
Ludin
,
Hitler's
"ambassador"
to
Slovakia
during
World
War
II
,
grapple
with
the
fact
that
he
played
a
central
role
in
exterminating
that
country's
Jewish
population
(recall
that
Downfall
was
inspired
,
in
part
,
by
the
maddeningly
elusive
2002
documentary
profile
of
Hitler
secretary
Traudl
Junge
,
Blind
Spot
:
Hitler's
Secretary
).
Transnationale
Orientierungen
und
Lebenswelten
wie
die
von
Antonia
und
Katja
sind
ein
blind
er
Fleck
in
den
deutschen
Debatten
,
die
Einwanderung
als
lokales
Problem
des
Nationalstaats
behandeln
. [G]
Transnational
circles
and
realms
like
those
of
Antonia
and
Katja
are
a
blind
spot
in
the
German
debates
,
which
treat
immigration
as
a
local
problem
of
the
nation-state
.
Andere
Fahrzeugtypen
als
diejenigen
,
für
die
diese
Richtlinie
gilt
,
wie
etwa
leichte
Lastkraftwagen
und
Busse
,
die
nicht
mit
verbesserten
Einrichtungen
für
indirekte
Sicht
ausgerüstet
sind
,
sind
ebenfalls
oft
in
Unfälle
,
die
dem
toten
Winkel
zuzuschreiben
sind
,
verwickelt
. [EU]
Vehicles
other
than
those
covered
by
this
Directive
,
such
as
light
goods
vehicles
and
buses
,
which
are
not
equipped
with
improved
devices
for
indirect
vision
are
also
involved
in
blind
spot
accidents
.
Bis
zum
6.
August
2011
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
zusammen
mit
einer
Studie
über
Unfälle
,
die
auf
den
toten
Winkel
zurückzuführen
sind
,
vor
,
in
dem
alle
Fahrzeuge
und
entstandenen
Kosten
behandelt
werden
und
mit
dem
das
Ziel
verfolgt
wird
,
die
Verkehrssicherheit
zu
verbessern
. [EU]
By
6
August
2011
the
Commission
shall
submit
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
implementation
of
this
Directive
together
with
a
study
on
blind
spot
accidents
covering
all
vehicles
and
costs
incurred
,
with
the
aim
of
improving
road
safety
.
Rückspiegel
für
toten
Winkel
[EU]
Blind
spot
rear-view
mirror
Um
bei
Fahrzeugen
der
Klasse
N2
mit
einer
Masse
bis
7,5
Tonnen
den
toten
Winkel
zu
verringern
,
ist
es
notwendig
,
bestimmte
Vorschriften
der
Richtlinie
2003/97/EG
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
reduce
the
blind
spot
of
N2
vehicles
of
mass
not
exceeding
7,5
tonnes
,
it
is
necessary
to
modify
certain
requirements
laid
down
in
Directive
2003/97/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blind spot":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners