A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4302
similar
results for VI
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
absehen
{vi}
von
etw
.
to
put
aside
sth
.
sich
absondern
{vr}
;
ausgeschieden
werden
{vi}
aus
etw
.
to
be
secreted
;
to
be
discharged
out
of/from
sth
.
mitspielen
;
mitwirken
{vi}
bei
etw
.
to
be
in
;
to
act
in
;
to
play
in
sth
.
weiter
gehen
{vi}
als
jdm
.
to
go
further
than
sb
.;
to
outgo
sb
.
100
kg
Erzeugnisse
der
Kategorie
VI
=
750
kg
Milch
." [EU]
category
VI
:
100
kg
=
750
kg
of
milk
.';
116000
Tonnen
,
ausgedrückt
als
Weißzucker
,
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
aufgeführten
Staaten
außer
Indien
[EU]
116000
tonnes
expressed
as
white
sugar
originating
in
the
States
listed
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
except
India
116500
Tonnen
,
ausgedrückt
als
Weißzucker
,
mit
Ursprung
in
den
Staaten
gemäß
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
mit
Ausnahme
von
Indien
[EU]
116500
tonnes
expressed
as
white-sugar
originating
in
the
States
listed
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
except
India
13
,01
EUR
je
100
kg
Erzeugnis
der
Kategorie
VI
[EU]
EUR
13
,01/100kg
for
category
VI
products
1941
Tonnen
Basmas
(
Gruppe
VI
) [EU]
1941
t
Basmas
(group
VI
)
1.
Bis
zum
31
.
Dezember
2011
können
die
zuständigen
Behörden
eines
jeden
Mitgliedstaats
für
die
Zwecke
von
Anhang
VI
Teil
1
Nummer
61
für
die
in
Anhang
VI
Teil
1
Nummern
12
bis
17
und
41
bis
43
genannten
Forderungen
an
Gegenparteien
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
niedergelassen
sind
,
die
Anzahl
von
Rückstandstagen
auf
bis
zu
180
festsetzen
,
wenn
die
regionalen
Voraussetzungen
eine
derartige
Anpassung
rechtfertigen
. [EU]
Until
31
December
2011
,
the
competent
authorities
of
each
Member
State
may
,
for
the
purposes
of
Annex
VI
,
Part
1,
point
61
,
set
the
number
of
days
past
due
up
to
a
figure
of
180
for
exposures
indicated
in
Annex
VI
,
Part
1,
points
12
to
17
and
41
to
43
,
to
counterparties
situated
in
their
territory
,
if
local
conditions
make
it
appropriate
.
§ 1
Ein
Vorabentscheidungsersuchen
,
das
eine
oder
mehrere
Fragen
zu
den
von
Titel
VI
des
Unionsvertrags
oder
Titel
IV
des
Dritten
Teils
des
EG-Vertrags
erfassten
Bereichen
aufwirft
,
kann
auf
Antrag
des
nationalen
Gerichts
oder
ausnahmsweise
von
Amts
wegen
einem
Eilverfahren
unter
Abweichung
von
den
Bestimmungen
dieser
Verfahrensordnung
unterworfen
werden
. [EU]
A
reference
for
a
preliminary
ruling
which
raises
one
or
more
questions
in
the
areas
covered
by
Title
VI
of
the
Union
Treaty
or
Title
IV
of
Part
Three
of
the
EC
Treaty
may
,
at
the
request
of
the
national
court
or
tribunal
or
,
exceptionally
,
of
the
Court's
own
motion
,
be
dealt
with
under
an
urgent
procedure
which
derogates
from
the
pro
vi
sions
of
these
Rules
.
1.
Richtlinie
2006/123/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Dezember
2006
über
Dienstleistungen
im
Binnenmarkt:
Kapitel
VI
Artikel
39
Absatz
5
und
Artikel
15
Absatz
7,
sofern
die
eine
in
dem
vorstehenden
Artikel
genannte
Mitteilung
nicht
gemäß
der
Richtlinie
98/34/EG
erfolgt
. [EU]
Directive
2006/123/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December
2006
on
ser
vi
ces
in
the
internal
market [1]:
Chapter
VI
,
Article
39
(5),
as
well
as
Article
15
(7),
unless
a
notification
,
as
pro
vi
ded
for
in
that
latter
Article
,
is
made
in
accordance
with
Directive
98/34/EC
.
1.
Teil
B
Abschnitt
1
des
Anhangs
VI
zu
dem
Beschluss
Nr
.
2/2000
werden
die
folgenden
Regierungsstellen
angefügt:
[EU]
The
following
central
governmental
entities
are
hereby
added
to
Annex
VI
,
Part
B,
Section
1
of
Decision
No
2/2000:
200
mm
bei
Frontspiegeln
(
Gruppe
VI
) [EU]
200
mm
for
front
mirrors
(Class
VI
)
(2)
Artikel
14
Absatz
5
und
Artikel
17
Buchstabe
b,
die
Kapitel
V,
VI
und
VI
I
sowie
dieses
Kapitel
mit
Ausnahme
der
Artikel
40
Absatz
2,
42
,
43
Absatz
3,
44
Absatz
3,
45
und
55
sind
auf
Anträge
auf
Anerkennung
und
Vollstreckung
anzuwenden
,
die
unmittelbar
bei
einer
zuständigen
Behörde
eines
Vertragsstaats
gestellt
werden
. [EU]
Articles
14
(5)
and
17
(b)
and
the
pro
vi
sions
of
Chapters
V,
VI
,
VI
I
and
this
Chapter
,
with
the
exception
of
Articles
40
(2),
42
,
43
(3),
44
(3),
45
and
55
,
shall
apply
in
relation
to
a
request
for
recognition
and
enforcement
made
directly
to
a
competent
authority
in
a
Contracting
State
.
2.
Kapitel
VI
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
title
of
Chapter
VI
and
Articles
16
,
17
and
18
are
replaced
by
the
following:
3193
Tonnen
Basmas
(
Gruppe
VI
) [EU]
3193
tonnes
Basmas
(group
VI
)
350
t
davon
werden
Norwegen
zugewiesen
und
sind
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
VI
zu
fangen
. [EU]
Of
which
350
tonnes
are
allocated
to
Norway
and
are
to
be
taken
in
the
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
VI
.
.3
Mindestens
zwei
Besatzungsmitglieder
des
schnellen
Bereitschaftsbootes
müssen
ausgebildet
werden
und
regelmäßig
an
Übungen
teilnehmen
,
wobei
Abschnitt
A-
VI
/2
der
Tabelle
A-
VI
/2
.2
des
Internationalen
Codes
für
die
Ausbildung
,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(
STCW-Code
)
mit
den
Mindestanforderungen
an
die
Kompetenz
der
Besatzung
von
schnellen
Bereitschaftsbooten
und
die
Empfehlungen
der
IMO
in
der
Entschließung
A.771 (
18
)
in
der
jeweils
geänderten
Fassung
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
.3
At
least
two
crews
of
the
fast
rescue
boat
shall
be
trained
and
drilled
regularly
ha
vi
ng
regard
to
section
A-
VI
/2
,
table
A-
VI
/2-2
"Specification
of
the
minimum
standard
of
competence
in
fast
rescue
boats"
of
the
Seafarers
Training
,
Certification
and
Watch
keeping
(STCW)
Code
and
the
recommendations
in
IMO
Resolution
A.771(18),
as
amended
.
.3
Mindestens
zwei
Besatzungsmitglieder
jedes
schnellen
Bereitschaftsbootes
müssen
ausgebildet
werden
und
regelmäßig
an
Übungen
teilnehmen
,
wobei
Abschnitt
A-
VI
/2
der
Tabelle
A-
VI
/2
.2
des
Internationalen
Codes
für
die
Ausbildung
,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(
STCW-Code
)
mit
den
Mindestanforderungen
an
die
Kompetenz
der
Besatzung
von
schnellen
Bereitschaftsbooten
und
die
von
der
IMO
mit
der
Entschließung
A.771 (
18
)
angenommenen
Empfehlungen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
.3
At
least
two
crews
of
each
fast
rescue
boat
shall
be
trained
and
drilled
regularly
ha
vi
ng
regard
to
section
A-
VI
/2
,
table
A-
VI
/2-2
'Specification
of
the
minimum
standard
of
competence
in
fast
rescue
boats'
of
the
Seafarers
Training
,
Certification
and
Watchkeeping
(STCW)
Code
and
the
recommendations
adopted
by
the
IMO
by
Resolution
A.771(18).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners