A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
270
similar
results for GHz
Tip:
Conversion of units
German
English
Sieben
miteinander
verbundene
Motherboards
mit
einer
Leistung
von
je
1,6
GHz
rechnen
an
den
Befehlen
zum
Lenken
,
Beschleunigen
und
Bremsen
. [G]
There
are
seven
motherboards
with
a
capacity
of
1.6
GHz
each
connected
to
each
other
,
all
working
out
the
commands
required
to
steer
,
accelerate
and
brake
.
32005
D
0050:
Entscheidung
2004/50/EG
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2005
zur
Harmonisierung
der
befristeten
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
durch
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
21
vom
25
.1.2005, S.
15
)." [EU]
Commission
Decision
2005/50/EC
of
17
January
2005
on
the
harmonisation
of
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
for
the
time-limited
use
by
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
(OJ L
21
,
25
.1.2005, p.
15
).'
32007
D
0098:
Die
Entscheidung
2007/98/EG
der
Kommission
vom
14
.
Februar
2007
über
die
harmonisierte
Nutzung
von
Funkfrequenzen
in
den
2-
GHz
-Bändern
für
die
Einrichtung
von
Satellitenmobilfunksystemen
(
ABl
. L
43
vom
15
.2.2007, S.
32
). [EU]
Commission
Decision
2007/98/EC
of
14
February
2007
on
the
harmonised
use
of
radio
spectrum
in
the
2
GHz
frequency
bands
for
the
implementation
of
systems
providing
mobile
satellite
services
(OJ L
43
,
15
.2.2007, p.
32
).
9
GHz
Radaranlage
[EU]
9
GHz
radar
[3]
9-
GHz
-Radartransponder
für
Suche
und
Rettung
(
SART
) [EU]
9
GHz
SAR
transponder
(SART)
9-
GHz
-Radartransponder
für
Suche
und
Rettung
(
SART
)
Reg
. [EU]
9
GHz
SAR
transponder
(SART)
Abweichend
von
Absatz
2
wird
bei
Kfz-Kurzstreckenradargerät
,
das
im
Frequenzband
im
Bereich
um
24
GHz
betrieben
und
vor
dem
Umstellungstermin
in
der
Gemeinschaft
in
Dienst
gestellt
wird
,
eine
manuelle
Deaktivierung
zugelassen
. [EU]
By
way
of
derogation
to
paragraph
2,
manual
deactivation
will
be
accepted
for
automotive
short-range
radar
equipment
put
into
service
in
the
Community
operating
in
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
before
the
transition
date
.
akustische
Volumenwellenvorrichtungen
, d.h.
"Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen
,
die
akustisch-mechanische
Schwingungen
verwenden
,
mit
denen
die
unmittelbare
Aufbereitung
von
Signalen
bei
einer
Frequenz
größer
als
2,5
GHz
möglich
ist
[EU]
bulk
(volume)
acoustic
wave
devices
(i.e.,
"signal
processing"
devices
employing
elastic
waves
)
which
permit
the
direct
processing
of
signals
at
frequencies
exceeding
2,5
GHz
akustische
Volumenwellenvorrichtungen
,
mit
denen
die
unmittelbare
Aufbereitung
von
Signalen
bei
einer
Frequenz
größer
als
6
GHz
möglich
ist
[EU]
Bulk
(volume)
acoustic
wave
devices
which
permit
the
direct
processing
of
signals
at
frequencies
exceeding
6
GHz
Allerdings
befindet
sich
die
Technologie
für
das
79-
GHz
-Frequenzband
noch
in
der
Entwicklung
und
steht
nicht
unmittelbar
zum
kostengünstigen
Betrieb
bereit
. [EU]
However
,
the
technology
in
the
79
GHz
range
radio
spectrum
band
is
still
under
development
and
is
not
immediately
available
on
a
cost-effective
basis
.
Allerdings
ist
die
Verwendung
dieser
Radargerätetechnologie
zu
beschränken
,
um
die
Störung
anderer
Anwendungen
im
24-
GHz
-Frequenzbereich
zu
vermeiden
. [EU]
However
,
the
use
of
radars
of
that
technology
has
to
be
limited
to
avoid
interference
with
other
applications
that
use
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
.
Am
6.
Oktober
2005
erteilte
die
Kommission
der
CEPT
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
676/2002/EG
ein
Mandat
zur
Untersuchung
harmonisierter
technischer
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
2-
GHz
-Bänder
durch
Satellitenmobilfunkdienste
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
A
mandate
[3]
was
issued
on
6
October
2005
by
the
Commission
to
the
CEPT
,
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
study
the
harmonised
technical
conditions
for
use
of
the
2
GHz
bands
for
MSS
in
the
Community
.
Am
7.
November
2008
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
einen
Auftrag
zur
Durchführung
technischer
Untersuchungen
in
Bezug
auf
Kfz-Kurzstreckenradarsysteme
zur
Unterstützung
der
grundlegenden
Überprüfung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Entscheidung
2005/50/EG
der
Kommission
und
zur
Durchführung
funktechnischer
Kompatibilitätsuntersuchungen
in
Bezug
auf
mögliche
alternative
Konzepte
für
die
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
. [EU]
On
7
November
2008
,
the
Commission
issued
a
mandate
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT)
to
undertake
technical
studies
on
automotive
short-range
radar
systems
in
support
of
the
fundamental
review
pursuant
to
Article
5(2)
of
Commission
Decision
2005/50/EC
[2]
and
to
undertake
radio
compatibility
studies
with
regard
to
possible
alternative
approaches
to
the
use
of
the
24
GHz
range
.
Angesichts
dieser
Sachlage
müssen
alternative
Harmonisierungsmaßnahmen
für
das
ungepaarte
terrestrische
2-
GHz
-Band
untersucht
und
dann
möglicherweise
bestehende
Lizenzen
geändert
werden
. [EU]
This
situation
requires
studying
alternative
harmonisation
measures
for
the
unpaired
terrestrial
2
GHz
band
and
may
entail
modification
of
existing
licences
.
Anhand
dieser
Daten
wird
der
Anteil
der
mit
24-
GHz
-Kurzstreckenradar
ausgestatteten
Fahrzeuge
an
der
Gesamtzahl
der
in
jedem
Mitgliedstaat
im
Verkehr
befindlichen
Fahrzeuge
berechnet
. [EU]
This
data
shall
be
used
to
calculate
the
proportion
of
vehicles
equipped
with
short-range
radar
using
the
24
GHz
range
radio
spectrum
compared
to
the
total
number
of
vehicles
in
circulation
in
each
Member
State
.
Anmerkung
1:
3A001b2
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Rundfunksatelliten
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
von
40
,5
GHz
bis
42
,5
GHz
. [EU]
Note
1:
3A001
.b.2.
does
not
control
broadcast
satellite
equipment
designed
or
rated
to
operate
in
the
frequency
range
of
40
,5
GHz
to
42
,5
GHz
.
Anmerkung
1:
3A001b4
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Rundfunksatelliten
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
von
40
,5
GHz
bis
42
,5
GHz
. [EU]
Note
1:
3A001
.b.4.
does
not
control
broadcast
satellite
equipment
designed
or
rated
to
operate
in
the
frequency
range
of
40
,5
to
42
,5
GHz
.
Anmerkung
1:
Unternummer
3A001b2
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Rundfunksatelliten
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
von
40
,5
GHz
bis
42
,5
GHz
. [EU]
Note
1:
3A001
.b.2.
does
not
control
broadcast
satellite
equipment
designed
or
rated
to
operate
in
the
frequency
range
of
40
,5
GHz
to
42
,5
GHz
.
Anmerkung
1:
Unternummer
3A001b4
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Rundfunksatelliten
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
von
40
,5
GHz
bis
42
,5
GHz
. [EU]
Note
1:
3A001
.b.4.
does
not
control
broadcast
satellite
equipment
designed
or
rated
to
operate
in
the
frequency
range
of
40
,5
to
42
,5
GHz
.
Anmerkung:
Nummer
3E003b
erfasst
nicht
"Technologie"
für
HEMT
(
high
electron
mobility
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
sowie
HBT
(
hetero-bipolar
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
. [EU]
Note:
3E003
.b.
does
not
control
technology
for
high
electron
mobility
transistors
(HEMT)
operating
at
frequencies
lower
than
31
,8
GHz
and
hetero-junction
bipolar
transistors
(HBT)
operating
at
frequencies
lower
than
31
,8
GHz
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GHz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners