A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mimetic spasm
mimetic spasms
mimetically
mimetite
mimic
mimic art
mimic board
mimic honeyeater
mimic impedance
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
mimic
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
.1.7
An
der
Innenseite
jeder
Kabinentür
und
in
Gesellschaftsräumen
muss
an
auffallender
Stelle
ein
Schaubild
angebracht
sein
,
das
den
Standort
des
Betrachters
zeigt
und
in
dem
die
Fluchtwege
durch
Pfeile
gekennzeichnet
sind
. [EU]
.1.7
Simple
'
mimic
'
plans
showing
the
'you
are
here'
position
and
escape
routes
marked
by
arrows
shall
be
prominently
displayed
on
the
inside
of
each
cabin
door
and
in
public
spaces
.
Die
chemische
Wirkung
des
Testmaterials
auf
den
Vitalfarbstoff
kann
die
Wirkung
des
Zellmetabolismus
nachahmen
,
wodurch
es
zu
falschen
Viabilitätsschätzungen
kommen
kann
. [EU]
Chemical
action
by
the
test
material
on
the
vital
dye
may
mimic
that
of
cellular
metabolism
leading
to
a
false
estimate
of
viability
.
Die
Exposition
der
Haut
gegenüber
der
Testpräparation
kann
sich
über
die
gesamte
Versuchsdauer
oder
über
kürzere
Zeiträume
erstrecken
(z. B.
zur
Nachahmung
einer
bestimmten
Expositionsart
beim
Menschen
). [EU]
Skin
exposure
to
the
test
preparation
may
be
for
the
entire
duration
of
the
experiment
or
for
shorter
times
(i.e.,
to
mimic
a
specific
type
of
human
exposure
).
Diese
Menge
muss
im
Regelfall
die
potenzielle
Exposition
wiedergeben
,
der
der
Mensch
ausgesetzt
ist
,
typischerweise
bei
Feststoffen
1-5
mg/cm2
oder
bei
Flüssigkeiten
bis
zu
10
μ
;l/cm2. [EU]
This
amount
should
normally
mimic
potential
human
exposure
,
typically
1-5
mg/cm2
for
a
solid
or
up
to
10
μ
;l/cm2
for
liquids
.
Die
vorliegende
Prüfmethode
beruht
auf
Modellen
rekonstruierter
menschlicher
Epidermis
,
die
in
ihrer
allgemeinen
Ausgestaltung
(
Verwendung
von
menschlichen
Keratinozyten
als
zelluläres
Ausgangsmaterial
,
repräsentativem
Gewebe
und
Zytoarchitektur
)
die
biochemischen
und
physiologischen
Eigenschaften
der
menschlichen
Oberhaut
, d. h.
der
Epidermis
,
weitgehend
nachvollziehen
. [EU]
This
Test
Method
is
based
on
reconstructed
human
epidermis
models
,
which
in
their
overall
design
(the
use
of
human
derived
epidermis
keratinocytes
as
cell
source
,
representative
tissue
and
cytoarchitecture
)
closely
mimic
the
biochemical
and
physiological
properties
of
the
upper
parts
of
the
human
skin
, i.e.
the
epidermis
.
In
vitro
durchgeführte
Versuche
erfordern
in
der
Regel
den
Zusatz
eines
exogenen
Fremdstoff-Metabolisierungssystems
. [EU]
This
metabolic
activation
system
cannot
mimic
entirely
the
mammalian
in
vivo
conditions
.
Mit
diesem
exogenen
Stoffwechsel-Aktivierungssystem
lassen
sich
die
in
vivo-Bedingungen
jedoch
nicht
gänzlich
nachvollziehen
. [EU]
The
exogenous
metabolic
activation
system
does
not
entirely
mimic
in
vivo
conditions
.
Mit
einem
ln-vitro-Metabolisierungssystem
lassen
sich
aber
die
In-vivo-Bedingungen
bei
Säugetieren
nicht
gänzlich
nachvollziehen
. [EU]
In
vitro
metabolic
activation
systems
cannot
mimic
entirely
the
mammalian
in
vivo
conditions
.
"Neuronaler
Rechner"
(4) (
neural
computer
):
Rechengerät
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Nachahmung
des
Verhaltens
eines
oder
mehrerer
Neuronen
, d. h.
ein
Rechengerät
,
das
durch
seine
Hardwareeigenschaften
geeignet
ist
,
die
Gewichtungen
und
Anzahl
von
Verbindungen
einer
Vielzahl
von
Recheneinheiten
in
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Daten
zu
regulieren
. [EU]
"Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Neuronaler
Rechner"
(4) (
neural
computer
):
Rechengerät
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Nachahmung
des
Verhaltens
eines
oder
mehrerer
Neuronen
, d.h.
ein
Rechengerät
,
das
durch
seine
Hardwareeigenschaften
geeignet
ist
,
die
Gewichtungen
und
Anzahl
von
Verbindungen
einer
Vielzahl
von
Recheneinheiten
in
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Daten
zu
regulieren
. "(
Nicht-
)Vertragsstaaten
des
Chemiewaffenübereinkommens"
(1) (
States
(
not
)
Party
to
the
Chemical
Weapons
Convention
):
solche
Staaten
,
die
das
Übereinkommen
über
das
Verbot
der
Entwicklung
,
Herstellung
,
Lagerung
und
des
Einsatzes
chemischer
Waffen
(
nicht
)
ratifiziert
haben
. (
siehe:
www
.opcw.org) [EU]
"Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Numerische
Steuerung"
(2) (
numerical
control
):
die
automatische
Steuerung
eines
Prozesses
durch
ein
Gerät
,
das
numerische
Daten
benutzt
,
die
normalerweise
während
des
Arbeitsgangs
eingegeben
werden
(
Bezug:
ISO
2382
). [EU]
"Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Noise
level"
(6)
means
an
electrical
signal
given
in
terms
of
power
spectral
density
.
The
relation
between
"noise
level"
expressed
in
peak-to-peak
is
given
by
S2pp
= 8
No
(f2–f1),
where
Spp
is
the
peak-to-peak
value
of
the
signal
(e.g.,
nanoteslas
),
No
is
the
power
spectral
density
(e.g., (nanotesla)2/Hz)
and
(f2–f1)
defines
the
bandwidth
of
interest
.
"Nuclear
reactor"
(0)
means
the
items
within
or
attached
directly
to
the
reactor
vessel
,
the
equipment
which
controls
the
level
of
power
in
the
core
,
and
the
components
which
normally
contain
,
come
into
direct
contact
with
or
control
the
primary
coolant
of
the
reactor
core
.
Soweit
möglich
,
müssen
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Belastungsinfektion
erfolgt
,
die
natürlichen
Infektionsbedingungen
simulieren
. [EU]
Insofar
as
possible
,
the
conditions
under
which
the
challenge
is
carried
out
shall
mimic
the
natural
conditions
for
infection
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mimic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners