A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
information pool
information portal
information portals
information preparation
information processing
information processing center
information processing centers
information processing centre
information processing centres
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
information processing
Search single words:
information
·
processing
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auch
die
geistigen
Fähigkeiten
lassen
nach
,
insbesondere
die
Reaktionsschnelligkeit
und
die
Information
sverarbeitungsgeschwindigkeit
. [G]
Their
mental
capacities
also
decline
,
especially
their
speed
of
reaction
and
information
processing
.
Angaben
zu
den
in
Anhang
I
Abschnitt
A
Nummer
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
vorgesehenen
Datenverarbeitungssystemen
,
einschließlich:
[EU]
Information
regarding
the
information
processing
systems
as
set
out
in
point
8
of
Section
A
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
including:
Anlage:
Beispiel
für
eine
Information
sprozess-Schleife
gemäß
Kapitel
4.4 [EU]
Appendix:
Example
of
an
information
processing
loop
to
Chapter
4.4
Audiovisuelle
,
fotografische
und
Information
sverarbeitungsgeräte
und
Zubehör
(
einschl
.
Reparatur
) [EU]
Audio-visual
,
photographic
and
information
processing
equipment
Beschreibung
der
Datenverarbeitungssysteme
und
etwaiger
Sicherungssysteme
und
[EU]
A
description
of
the
information
processing
systems
including
any
back-up
systems
;
and
Beschreibung
wirksamer
Kontroll-
und
Sicherheitsmechanismen
für
die
Datenverarbeitungssysteme
und
der
Mechanismen
zur
Überwachung
ihrer
Wirksamkeit
,
einschließlich
Angaben
zu
den
Verfahren
zur
Gewährleistung
einer
wirksamen
Trennung
zwischen
den
Datenverarbeitungssystemen
,
über
die
Gebühren
mitgeteilt
werden
,
und
den
Systemen
,
die
Ratinganalysten
zugängig
sind
und
für
die
Eingabe
von
Ratings
und
Information
en
über
bewertete
Unternehmen
oder
Transaktionen
genutzt
werden
. [EU]
A
description
of
effective
control
and
safeguard
arrangements
for
the
information
processing
systems
in
place
as
well
as
the
mechanisms
to
monitor
their
effectiveness
,
including
details
of
the
procedures
in
place
to
ensure
effective
separation
between
the
information
processing
systems
used
to
report
fees
from
those
accessible
to
rating
analysts
and
used
to
enter
ratings
and
information
about
the
rated
entities
or
rated
transactions
.
Datenverarbeitungsgeräte
und
-einrichtungen
[EU]
Computers
and
other
information
processing
equipment
Datenverarbeitungssysteme
[EU]
Information
processing
systems
Der
Verwaltungsrat
beschließt
auf
Vorschlag
des
Direktors
nach
Prüfung
der
Möglichkeiten
aufgrund
bestehender
Information
sverarbeitungssysteme
von
Europol
und
nach
Anhörung
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
über
die
Einrichtung
eines
neuen
Systems
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
. [EU]
The
Management
Board
,
acting
on
a
proposal
from
the
Director
after
having
taken
into
account
the
possibilities
offered
by
existing
Europol
information
processing
systems
and
after
consulting
the
Joint
Supervisory
Body
,
shall
decide
on
the
establishment
of
a
new
system
processing
personal
data
.
Der
Verwaltungsrat
legt
auf
Vorschlag
des
Direktors
und
nach
Anhörung
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
die
Bedingungen
für
die
Verarbeitung
von
Daten
fest
,
um
festzustellen
,
ob
diese
Daten
für
seine
Aufgaben
von
Bedeutung
sind
und
in
eines
seiner
Information
ssysteme
aufgenommen
werden
kann
,
insbesondere
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
den
Daten
und
ihrer
Verwendung
sowie
der
Fristen
für
die
Speicherung
und
Löschung
der
Daten
. [EU]
It
is
for
the
Management
Board
,
acting
on
a
proposal
from
the
Director
and
after
consulting
the
Joint
Supervisory
Body
,
to
determine
the
conditions
relating
to
the
processing
of
data
for
the
purpose
of
determining
whether
such
data
are
relevant
to
Europol's
tasks
and
can
be
included
in
one
of
its
information
processing
systems
,
in
particular
with
respect
to
access
to
and
the
use
of
the
data
,
as
well
as
time
limits
for
the
storage
and
deletion
of
the
data
.
Die
bestehenden
Möglichkeiten
von
Europol
,
Information
sverarbeitungssysteme
zur
Unterstützung
seiner
Aufgaben
einzurichten
und
zu
betreiben
,
sollten
erweitert
werden
. [EU]
Europol's
existing
possibilities
for
the
creation
and
management
of
information
processing
systems
in
support
of
its
tasks
should
be
widened
.
Die
Information
sprozess-Schleife
kann
benutzt
werden
,
um
die
RIS-Dienste
(
Kapitel
4.5)
und
RIS-Funktionen
(
Kapitel
4.6)
zu
definieren
. [EU]
The
information
processing
loop
can
be
used
to
define
the
river
information
services
(Chapter 4.5)
and
RIS
functions
(Chapter 4.6).
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
6
Absatz
2
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
A
Nummer
4,
wenn
sie
über
keine
solide
Verwaltung
und
Buchführung
,
keine
internen
Kontrollmechanismen
,
keine
effizienten
Verfahren
für
die
Risikobewertung
oder
keine
wirksamen
Kontroll-
und
Sicherheitsmechanismen
für
Datenverarbeitungssysteme
verfügt
oder
wenn
sie
keine
Entscheidungsprozesse
oder
keine
Organisationsstruktur
nach
Maßgabe
jener
Nummer
schafft
oder
unterhält
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
6(2),
in
conjunction
with
point
4
of
Section
A
of
Annex
I,
by
not
having
sound
administrative
or
accounting
procedures
,
internal
control
mechanisms
,
effective
procedures
for
risk
assessment
,
or
effective
control
or
safeguard
arrangements
for
information
processing
systems
;
or
by
not
implementing
or
maintaining
decision-making
procedures
or
organisational
structures
as
required
by
that
point
.
Dieser
Beschluss
betrifft
personenbezogene
Daten
,
die
Europol
zu
dem
Zweck
übermittelt
werden
,
um
festzustellen
,
ob
sie
für
seine
Aufgaben
von
Bedeutung
sind
und
in
die
Information
sverarbeitungssysteme
aufgenommen
werden
können
;
davon
ausgenommen
sind:
[EU]
This
Decision
shall
apply
to
personal
data
communicated
to
Europol
for
the
purpose
of
determining
whether
such
data
are
relevant
to
its
tasks
and
can
be
included
in
its
information
processing
systems
,
with
the
exception
of:
Dieses
Konzept
erlaubt
es
,
für
jede
einzelne
RIS-Aufgabe
eine
Information
sprozess-Schleife
mit
den
Aktionen
der
verschiedenen
Akteure
zu
erstellen
. [EU]
This
concept
allows
to
draw
for
each
individual
task
an
information
processing
loop
including
the
actions
of
the
different
actors
.
Die
Verfahrensvorschriften
für
die
Überwachung
der
Datenverarbeitungseinrichtungen
und
die
Erfassung
etwaiger
dabei
auftretender
Fehler
sind
im
Sicherheitsplan
festzulegen
,
und
die
Überwachungsergebnisse
sind
regelmäßig
zu
prüfen
. [EU]
Procedures
for
monitoring
use
or
faults
in
information
processing
facilities
shall
be
set
out
in
the
Security
Policy
and
the
results
of
the
monitoring
activities
reviewed
regularly
.
Ein
Beispiel
für
eine
Information
sprozess-Schleife
wird
in
Anhang
A
gegeben
(
COMPRIS:
RIS-Architektur
,
Information
sarchitektur
). [EU]
An
example
for
an
information
processing
loop
is
given
in
Appendix
A (COMPRIS:
RIS
architecture
,
information
architecture
).
Eine
Ratingagentur
verfügt
über
eine
solide
Verwaltung
und
Buchhaltung
,
interne
Kontrollmechanismen
,
effiziente
Verfahren
für
die
Risikobewertung
sowie
wirksame
Kontroll-
und
Sicherheitsmechanismen
für
Datenverarbeitungssysteme
. [EU]
A
credit
rating
agency
shall
have
sound
administrative
and
accounting
procedures
,
internal
control
mechanisms
,
effective
procedures
for
risk
assessment
,
and
effective
control
and
safeguard
arrangements
for
information
processing
systems
.
Elemente
einer
Information
sprozess-Schleife
[EU]
Elements
of
an
information
processing
loop
Entscheidet
sich
Europol
für
die
Aufnahme
dieser
Daten
in
die
Information
sverarbeitungssysteme
,
deren
Löschung
oder
Vernichtung
,
ist
der
übermittelnde
Mitgliedstaat
,
die
übermittelnde
EU-Einrichtung
bzw
.
Dritte
davon
in
Kenntnis
zu
setzen
. [EU]
In
case
Europol
decides
to
include
such
data
in
the
information
processing
systems
or
to
delete
or
destroy
it
,
it
shall
inform
the
providing
Member
State
,
EU
body
or
third
party
thereof
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "information processing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners