A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
general policies
general population
general post office
general post offices
general practice
general practitioner
general practitioner care
general practitioners
general premises administration
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
general practice
Search single words:
general
·
practice
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
es
üblich
ist
,
das
Inverkehrbringen
von
Lebens-
und
Futtermitteln
mit
einem
einzigen
Beschluss
zu
genehmigen
,
sollte
die
Erneuerung
der
Zulassung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
Maissorte
1507
hergestellten
Futtermitteln
in
den
Beschluss
2006/197/EG
aufgenommen
werden
. [EU]
Since
it
is
general
practice
to
authorise
the
placing
on
the
market
of
food
and
feed
in
the
same
decision
,
the
renewal
of
the
authorisation
to
place
on
the
market
feed
produced
from
maize
line
1507
should
be
included
in
Decision
2006/197/EC
.
Daher
ist
es
in
der
Praxis
generell
von
Nutzen
,
einige
wenige
feste
Verhältnisse
anzusetzen
,
bei
denen
der
adsorbierte
Anteil
oberhalb
20
%
und
vorzugsweise
>50
%
liegt
(
62
).
Gleichzeitig
ist
darauf
zu
achten
,
dass
die
Konzentration
der
Testsubstanz
in
der
wässrigen
Phase
so
hoch
ist
,
dass
sie
eine
genaue
Messung
erlaubt
. [EU]
Therefore
,
in
general
practice
it
is
useful
to
settle
on
a
few
fixed
ratios
,
for
which
the
percentage
adsorbed
is
above
20
%,
and
preferably
>50
% (62),
while
care
should
be
taken
to
keep
the
test
substance
concentration
in
the
aqueous
phase
high
enough
to
be
measured
accurately
.
Der
General
anwalt
nennt
eine
Reihe
von
Fakten
und
Umständen
,
die
dabei
zu
berücksichtigen
sind
,
wie
der
Beweis
,
dass
die
Maßnahme
auf
Veranlassung
des
Staates
getroffen
wurde
,
die
Natur
und
den
Umfang
der
Maßnahme
,
das
Maß
an
Kontrolle
,
die
der
Staat
über
das
fragliche
öffentliche
Unternehmen
ausübt
,
und
eine
allgemeine
Praxis
,
das
Unternehmen
für
andere
als
kommerzielle
Zwecke
zu
nutzen
oder
seine
Entscheidungen
zu
beeinflussen
. [EU]
The
Advocate
General
gives
a
list
of
facts
and
circumstances
which
could
be
taken
into
account
in
his
view
such
as
the
evidence
that
the
measure
was
taken
at
the
instigation
of
the
State
,
the
scale
and
the
nature
of
the
measure
,
the
degree
of
control
which
the
State
enjoys
over
the
public
undertaking
in
question
and
a
general
practice
of
using
the
undertaking
in
question
for
ends
other
than
commercial
ones
or
of
influencing
its
decisions
.
Dieser
Repräsentativitätsgrad
entspricht
der
gängigen
Praxis
. [EU]
The
recognition
of
such
a
level
of
representativity
is
consistent
with
the
general
practice
.
Eine
andere
Auslegung
des
Gemeinschaftsrahmens
könnte
dazu
führen
,
dass
Mitgliedstaaten
in
all
den
Bereichen
,
in
denen
verwendete
Produkte
für
die
Herstellung
anderer
Produkte
genutzt
werden
können
oder
in
denen
eine
solche
Nutzung
gängige
Praxis
ist
,
große
Investitionen
durch
Finanzhilfen
mit
hohen
Intensitäten
unterstützen
. [EU]
Other
interpretation
of
the
guidelines
might
result
in
Member
States
subsidising
large
investments
,
with
high
intensities
,
in
all
those
sectors
where
used
products
can
be
used
as
materials
for
production
or
where
such
use
is
the
general
practice
in
that
sector
.
In
der
Praxis
wird
zur
Gewährleistung
einer
vollständigen
Trennung
üblicherweise
das
Doppelte
der
berechneten
Zeiten
angesetzt
. [EU]
In
general
practice
,
double
the
calculated
times
is
used
to
ensure
complete
separation
.
Wenngleich
die
Gemeinschaft
berechtigt
ist
,
eigene
Vorschriften
für
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
,
der
Tiergesundheit
und
der
Umwelt
zu
erlassen
,
ist
es
üblich
,
den
Vorgaben
der
FAO
zu
folgen
. [EU]
Although
the
Community
is
entitled
to
set
its
own
level
of
protection
for
public
health
,
animal
health
and
the
environment
,
it
is
the
general
practice
to
use
the
FAO
levels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "general practice":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners