A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exportierbar
exportierbare Güter
exportieren
exportierendes Land
exportorientiert
expressionistisch
expressis verbis
expressiv
exprimieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
exportorientiert
Word division: ex·port·ori·en·tiert
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Außerdem
sind
die
koreanischen
Hersteller
,
die
über
70
%
ihrer
PSF-Produktion
auf
Drittlandsmärkten
verkaufen
,
ohnehin
sehr
exportorientiert
. [EU]
Furthermore
,
Korean
producers
are
rather
export
oriented
companies
selling
over
70
%
of
their
PSF
production
to
third
country
markets
.
Die
chinesische
Fahrradindustrie
ist
exportorientiert
:
Von
pro
Jahr
80
Mio
.
produzierten
Fahrrädern
sind
25
Mio
.
für
den
Inlandsmarkt
bestimmt
,
die
restlichen
55
Mio
. -
oder
69
%
der
Gesamtproduktion
-
gehen
in
den
Export
. [EU]
The
Chinese
bicycles
industry
is
export
oriented:
out
of
an
annual
production
of
80
million
bicycles
,
25
million
bicycles
are
for
the
domestic
market
and
the
remaining
55
million
bicycles
,
or
69
%
of
total
production
,
is
for
export
.
Die
indischen
Hersteller
sind
zudem
stark
exportorientiert
,
und
es
besteht
für
sie
der
Anreiz
,
große
Mengen
ihrer
Waren
zur
Ausfuhr
zu
verkaufen
(
vgl
.
Randnummern
30
bis
32
). [EU]
In
addition
,
as
explained
in
recitals
30
to
32
,
the
Indian
producers
have
a
strong
orientation
and
an
incentive
to
sell
their
products
in
large
volumes
on
export
markets
.
Diese
sind
fast
ausschließlich
exportorientiert
und
konzentrieren
sich
hauptsächlich
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
. [EU]
This
is
almost
exclusively
export-oriented
and
mainly
focused
on
the
Community
market
.
"Echte"
kanadische
Hersteller
von
Biodiesel
sind
faktisch
exportorientiert
. [EU]
Genuine
Canadian
biodiesel
producers
are
in
fact
export
oriented
.
Einige
Parteien
führten
an
,
Brasilien
könne
kein
mit
Vietnam
vergleichbarer
Markt
sein
,
da
Vietnam
exportorientiert
sei
,
während
Brasilien
überwiegend
auf
dem
Inlandsmarkt
verkaufe
. [EU]
Some
parties
argued
that
Brazil
cannot
be
a
comparable
market
to
Vietnam
,
because
Vietnam
is
export
oriented
while
Brazil
sells
mainly
domestically
.
In
anderen
Teilen
des
Bundesstaats
werden
Betriebe
,
die
zu
100
%
exportorientiert
sind
,
sowie
Betriebe
in
den
Bereichen
IT
und
Biotechnologie
ebenfalls
von
der
Zahlung
der
Elektrizitätsabgabe
befreit
,
und
zwar
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
. [EU]
In
other
parts
of
the
State
,
100
%
Exported
Oriented
Units
(EOUs),
Information
Technology
(IT)
and
Bio-Technology
(BT)
units
will
also
be
exempted
from
payment
of
Electricity
Duty
for
a
period
of
10
years
.
In
Bezug
auf
Thailand
ist
anzumerken
,
dass
die
thailändischen
Unternehmen
exportorientiert
sind
und
der
Gemeinschaftsmarkt
für
sie
attraktiv
ist
,
so
dass
es
sehr
wahrscheinlich
ist
,
dass
diese
Unternehmen
im
Fall
des
Außerkrafttretens
der
geltenden
Maßnahmen
erneut
beträchtliche
Mengen
der
betroffenen
Ware
zu
gedumpten
Preisen
in
die
Gemeinschaft
ausführen
würden
. [EU]
With
respect
to
Thailand
it
should
be
noted
that
since
the
Thai
companies
are
export
oriented
and
given
the
attractiveness
of
the
Community
market
,
it
is
very
likely
that
,
should
the
existing
measures
be
repealed
,
these
companies
would
resume
their
exports
of
the
product
concerned
to
the
Community
market
in
substantial
volumes
and
at
dumped
prices
.
Projekte
,
die
den
in
Artikel
13
aufgeführten
Kriterien
entsprechen
und
die
wettbewerbsfähig
und
exportorientiert
sind
,
genießen
nach
Artikel
21
bei
der
Gewährung
von
Vorrechten
besondere
Priorität
. [EU]
To
those
projects
that
comply
with
the
requirements
set
out
in
the
Article
13
and
that
are
competitive
and
export-oriented
,
Article
21
provides
a
special
priority
in
the
granting
of
privileges
.
Vietnam
ist
zwar
eindeutig
stärker
exportorientiert
als
Brasilien
,
es
ist
aber
nicht
erkennbar
,
wie
dies
den
für
Brasilien
berechneten
Normalwert
beeinflussen
könnte
,
der
sich
definitionsgemäß
auf
die
brasilianischen
Produktionskosten
und
Inlandsverkäufe
bezieht
. [EU]
Vietnam
is
clearly
more
export-oriented
than
Brazil
however
it
is
not
evident
how
this
could
affect
the
normal
value
calculated
in
Brazil
,
which
by
definition
relates
to
Brazilian
production
costs
and
domestic
sales
.
Wie
bereits
unter
Randnummer
40
erwähnt
,
ist
die
chinesische
Fahrradindustrie
exportorientiert
. [EU]
As
mentioned
in
recital
40
,
the
Chinese
bicycles
industry
is
export
oriented
.
Zu
den
vorstehenden
Argumenten
ist
zunächst
zu
bemerken
,
dass
Taiwan
in
der
Tat
der
drittgrößte
Fahrradhersteller
der
Welt
ist
,
sein
Wirtschaftszweig
aber
äußerst
exportorientiert
ist
und
in
der
Regel
90
%
seiner
Produktion
ausführt
. [EU]
In
respect
of
the
above
arguments
,
it
should
be
firstly
noted
that
Taiwan
is
indeed
the
third
largest
producer
of
bicycles
in
the
world
but
the
industry
is
heavily
export
oriented
,
typically
exporting
about
90
%
of
its
output
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exportorientiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners