A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consortship
consortships
consound
conspecific
conspecifics
conspectus
conspicuity
conspicuous
conspicuous angelfish
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
conspecifics
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
andere
Schweine
sehen
können
;
in
der
Woche
vor
dem
zu
erwartenden
Abferkeln
sowie
während
des
Abferkelns
können
Sauen
und
Jungsauen
allerdings
von
ihren
Artgenossen
getrennt
gehalten
werden
. [EU]
see
other
pigs
;
however
,
in
the
week
before
the
expected
farrowing
time
and
during
farrowing
,
sows
and
gilts
can
be
kept
out
of
the
sight
of
conspecifics
.
Bei
entsprechender
Sozialisierung
im
frühen
Alter
kann
dieses
Verhalten
sowohl
Artgenossen
als
auch
Menschen
gegenüber
zum
Ausdruck
kommen
. [EU]
With
appropriate
socialisation
provided
at
an
early
age
,
such
behaviour
can
be
expressed
both
to
conspecifics
and
man
.
Da
die
üblicherweise
in
Labors
gehaltenen
nichtmenschlichen
Primaten
gesellige
Tiere
sind
,
sollten
sie
zusammen
mit
einem
oder
mehreren
verträglichen
Artgenossen
untergebracht
werden
. [EU]
Because
the
common
laboratory
non-human
primates
are
social
animals
,
they
should
be
housed
with
one
or
more
compatible
conspecifics
.
Der
Liegebereich
sollte
es
allen
Tieren
ermöglichen
,
gleichzeitig
auf
der
Seite
liegend
zu
ruhen
,
wobei
berücksichtigt
werden
sollte
,
dass
zwar
einige
landwirtschaftliche
Nutztiere
(z. B.
Schweine
)
in
der
Regel
beim
Liegen
gerne
Körperkontakt
zu
ihren
Artgenossen
haben
,
andere
dagegen
(z. B.
Pferde
)
einen
gewissen
räumlichen
Abstand
vorziehen
. [EU]
The
lying
area
should
allow
all
animals
to
lie
in
lateral
recumbency
simultaneously
,
bearing
in
mind
that
whilst
some
farm
animals
,
for
example
pigs
,
generally
prefer
to
lie
in
physical
contact
with
other
conspecifics
,
others
,
such
as
equines
prefer
a
degree
of
spatial
separation
.
Die
Haltungsbereiche
und
ihre
Ausgestaltung
sollten
den
Tieren
ermöglichen
,
normale
Verhaltensweisen
auszuleben
,
und
rivalisierendes
Verhalten
zwischen
Artgenossen
verringern
. [EU]
The
enclosures
and
their
enrichment
should
allow
the
animals
to
manifest
normal
behaviours
and
to
enable
conspecifics
to
reduce
competitive
situations
adequately
.
Ein
früher
freundschaftlicher
Kontakt
zwischen
Jungtieren
und
Pflegern
sorgt
dafür
,
dass
die
Tiere
weniger
ängstlich
sind
,
da
sie
lernen
,
dass
vertraute
Menschen
keine
Gefahr
für
sie
darstellen
.
Dennoch
behalten
die
Tiere
die
meisten
Eigenschaften
ihrer
wilden
Artgenossen
bei
. [EU]
Early
friendly
contact
between
infants
and
care-givers
will
result
in
a
less
fearful
animal
,
as
the
animals
learn
that
familiar
humans
do
not
constitute
a
threat
,
but
the
animals
will
retain
most
of
the
attributes
of
their
wild
conspecifics
.
Ist
eine
Einzelunterbringung
erforderlich
,
so
sollten
die
Tiere
Sicht-
,
Hör-
und
Riechkontakt
zu
ihren
Artgenossen
haben
. [EU]
Where
individual
housing
is
necessary
,
animals
should
have
visual
,
auditory
and
olfactory
contact
with
conspecifics
.
Machen
Versuchsverfahren
oder
tierärztliche
Behandlung
eine
Einzelunterbringung
erforderlich
,
so
sollte
diese
möglichst
kurz
sein
und
die
Tiere
in
Sicht-
,
Hör-
und
Riechkontakt
zu
ihren
Artgenossen
bleiben
. [EU]
When
experimental
procedures
or
veterinary
care
require
single
housing
,
the
duration
should
be
minimised
and
the
animals
should
remain
in
visual
,
auditory
and
olfactory
contact
with
conspecifics
.
Schlecht
untergebrachte
Vögel
,
deren
Umgebung
ihnen
keine
Nahrungssuche
,
Bewegung
oder
Gelegenheit
zu
Interaktionen
mit
Artgenossen
bietet
,
leiden
unter
chronischen
Störungen
,
die
sich
in
stereotypem
Verhalten
wie
Selbstverstümmelung
,
Federpicken
oder
dauerndem
Umherlaufen
äußern
können
. [EU]
Birds
housed
in
a
poor
quality
environment
that
does
not
permit
them
to
forage
,
exercise
or
interact
with
conspecifics
will
experience
chronic
distress
that
may
be
indicated
by
stereotypic
behaviour
,
for
example
self-mutilation
,
feather
pecking
,
and
pacing
.
Zwischen
den
Artgenossen
entwickeln
sich
häufig
enge
Beziehungen
. [EU]
They
will
frequently
develop
affinity
relationships
with
conspecifics
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conspecifics":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners