A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
baker's yeasts
bakes
bakeshop
bakeshops
baking
baking agent
baking agents
baking application
baking capacity
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
baking
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ich
bin
dieses
Jahr
fast
nicht
zum
Backen
gekommen
.
This
year
I
almost
didn't
get
around
to
baking
.
Auch
die
übrigen
Museen
zur
Esskultur
warten
mit
interessanten
Sonderausstellungen
auf:
Das
Ulmener
Brotmuseeum
präsentiert
einen
"Blick
in
die
Backstube
-
Fotografien
zur
Bäckerei
aus
aller
Welt"
,
das
Schokoladenmuseum
in
Köln
geht
in
einer
Spezialführung
der
Forderung
"Frauen
brauchen
Schokolade
!"
auf
den
Grund
,
und
das
Salzmuseum
zeigt
,
wie
die
Salzgewinnung
in
Lüneburg
bis
1799
vor
sich
ging
. [G]
The
other
food
culture
museums
are
also
putting
on
interesting
special
exhibitions:
The
Ulm
Bread
Museum
is
presenting
a
"Glimpse
into
the
Bakery
-
photographs
of
baking
from
around
the
world"
,
the
Chocolate
Museum
in
Cologne
is
researching
the
claim
that
"Women
Need
Chocolate
!"
in
a
special
guided
tour
,
and
the
Salt
Museum
is
showing
how
salt
extraction
was
carried
out
in
Lüneburg
until
1799
.
Abfälle
aus
der
Herstellung
von
Back-
und
Süßwaren
[EU]
Wastes
from
the
baking
and
confectionery
industry
ausgewählte
Mutterhefen
(
Hefekulturen
)––
der
Position3002
;
zubereitete
Backtriebmittel
in
Pulverform:
[EU]
Culture
yeast–
;–
not
including
vaccines
of
heading
3002
);
prepared
baking
powders:
Backgeräte
,
Bratgeräte
,
Grillgeräte
und
Kochgeräte
und
Warmhalteplatten
,
für
den
Haushalt
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
für
Feuerung
mit
festen
Brennstoffen
(
ausg
.
Großküchengeräte
) [EU]
Appliances
for
baking
,
frying
,
grilling
and
cooking
and
plate
warmers
,
for
domestic
use
,
of
iron
or
steel
,
for
solid
fuel
(excl.
large
cooking
appliances
)
Backgeräte
,
Bratgeräte
,
Grillgeräte
und
Kochgeräte
und
Warmhalteplatten
,
für
den
Haushalt
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
für
Feuerung
mit
flüssigen
Brennstoffen
(
ausg
.
Großküchengeräte
) [EU]
Appliances
for
baking
,
frying
,
grilling
and
cooking
and
plate
warmers
,
for
domestic
use
,
of
iron
or
steel
,
for
liquid
fuel
(excl.
large
cooking
appliances
)
Backgeräte
,
Bratgeräte
,
Grillgeräte
und
Kochgeräte
und
Warmhalteplatten
,
für
den
Haushalt
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
für
Feuerung
mit
gasförmigen
Brennstoffen
oder
mit
Gas
und
anderen
Brennstoffen
(
ausg
.
Großküchengeräte
) [EU]
Appliances
for
baking
,
frying
,
grilling
and
cooking
and
plate
warmers
,
for
domestic
use
,
of
iron
or
steel
,
for
gas
fuel
or
for
both
gas
and
other
fuels
(excl.
large
cooking
appliances
)
Backhefe
,
flüssig
,
gepresst
oder
getrocknet
[EU]
Baking
yeasts
,
liquid
,
pressed
or
dried
Backhefen:–
;–
–
;
der
Position3002
;
zubereitete
Backtriebmittel
in
Pulverform:
[EU]
Baker's
yeast:–
;–
ot
including
vaccines
of
heading
3002
);
prepared
baking
powders:
Backtriebmittel
in
Pulverform
,
zubereitet
[EU]
Prepared
baking
powders
Backzeit:
60
–
;
90
Sekunden
[EU]
Baking
time:
60-90
seconds
Bei
der
Herstellung
werden
sechs
Stufen
durchlaufen:
Formung
,
Brennen
,
Imprägnierung
,
erneutes
Brennen
,
Graphitierung
und
maschinelle
Bearbeitung
. [EU]
The
manufacturing
process
has
six
steps
;
namely
forming
,
baking
,
impregnation
,
re
baking
,
graphitising
and
machining
.
Bei
der
Massenbilanzmethodik
wird
der
gesamte
Kohlenstoff
in
Input-Materialien
,
Beständen
,
Produkten
und
anderen
Exporten
im
Zusammenhang
mit
dem
Mischen
,
Formen
,
Brennen
und
Verwerten
von
Elektroden
sowie
mit
dem
Elektrodenverbrauch
bei
der
Elektrolyse
berücksichtigt
. [EU]
The
mass
balance
methodology
shall
consider
all
carbon
in
inputs
,
stocks
,
products
and
other
exports
from
the
mixing
,
forming
,
baking
and
recycling
of
electrodes
as
well
as
from
electrode
consumption
in
electrolysis
.
'Butteroil
-
Regulation
(
EEC
)
No
429/90'
or
'concentrated
butter
for
cooking
and
baking
-
Regulation
(
EEC
)
No
429/90'
[EU]
"Butteroil
-
Regulation
(EEC)
No
429/90"
or
"concentrated
butter
for
cooking
and
baking
-
Regulation
(EEC)
No
429/90"
CPA
10
.89.13:
Hefen
(
lebend
oder
nicht
lebend
);
andere
Einzeller-Mikroorganismen
,
nicht
lebend
;
zubereitete
Backtriebmittel
in
Pulverform
[EU]
CPA
10
.89.13:
Yeasts
(active
or
inactive
);
other
single-cell
micro-organisms
,
dead
;
prepared
baking
powders
Daher
hat
die
Pizza
,
wenn
man
mit
diesen
Mitteln
arbeitet
,
nach
dem
Backen
nicht
den
typischen
wulstigen
Rand
,
der
eines
der
Hauptmerkmale
der
"Pizza
Napoletana"
g.t.S.
ist
. [EU]
Consequently
,
if
these
instruments
are
used
,
after
baking
the
pizza
will
not
have
its
typical
raised
rim
,
which
is
one
of
the
main
characteristics
of
the
'Pizza
Napoletana'
TSG
.
Da
im
Backversuch
1
kg
Mehl
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
14
%
benutzt
wird
,
wohingegen
sich
die
Menge
x
auf
300
g
Mehl
bezieht
,
benötigt
man
für
den
Backversuch
x
geteilt
durch
3
mal
10
g
Wasser
,
also
10
x/3
g. [EU]
As
in
the
baking
test
1
kg
of
flour
(14 %
moisture
basis
)
is
used
,
whereas
x
is
based
on
300
g
of
flour
,
for
the
baking
test
x
divided
by
three
and
multiplied
by
10
g
of
water
is
needed
,
so
10
x/3
g.
Das
Verfahren
,
das
angewendet
werden
soll
,
um
die
Backeigenschaften
des
Weizens
festzustellen
,
ist
Folgendes:
[EU]
The
procedure
to
be
followed
for
characterising
the
baking
properties
of
wheat
is
as
follows:
Der
Holzofen
ist
ein
herausragend
wichtiger
Faktor
für
das
Backen
und
die
Qualität
der
"Pizza
Napoletana"
. [EU]
The
wood-fired
oven
is
a
key
element
in
the
baking
and
the
quality
of
the
'Pizza
Napoletana'
.
der
im
Hinblick
auf
die
unmittelbare
Herstellung
der
unter
A1
aufgeführten
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1905
ofenfertig
oder
für
eine
andere
Hitzebehandlung
mit
gleicher
Wirkung
zubereitet
ist
[EU]
ready
for
baking
,
or
other
heat
treatment
of
equivalent
effect
,
for
the
direct
production
of
goods
falling
within
CN
code
1905
,
as
referred
to
in
A1
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "baking":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners