A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aeroplane pilot
aeroplane pilots
aeroplane tyre
aeroplane tyres
aeroplanes
aeropleura
aerosiderite
aerosiderites
aerosol
Search for:
ä
ö
ü
ß
783 results for
aeroplanes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
30
Minuten
Vorrat
in
Flugzeugen
,
die
für
Flughöhen
bis
25000
ft
zugelassen
sind
,
und
[EU]
30
minutes'
supply
for
aeroplanes
certified
to
fly
at
altitudes
not
exceeding
25000
ft
;
and
40
Stunden
Flugausbildung
in
Flugzeugen
absolviert
haben
[EU]
have
completed
40
hours
of
flight
instruction
in
aeroplanes
40
Stunden
Flugausbildung
in
Flugzeugen
oder
Hubschraubern
absolviert
haben
,
wenn
der
Pilot
keine
Erfahrung
als
ATPL
oder
auf
Luftfahrzeugen
mit
mehreren
Piloten
besitzt
. [EU]
have
completed
40
hours
of
flight
instruction
in
aeroplanes
or
helicopters
,
as
applicable
,
if
the
pilot
has
no
experience
as
ATPL
or
on
multi-pilot
aircraft
.
500
Flugstunden
als
Pilot
auf
Flugzeugen
absolviert
haben
. [EU]
have
completed
500
hours
of
flight
time
as
a
pilot
on
aeroplanes
.
500
Stunden
im
Betrieb
mit
mehreren
Piloten
auf
Flugzeugen
[EU]
500
hours
in
multi-pilot
operations
on
aeroplanes
5
Stunden
Flugunterricht
auf
mehrmotorigen
Flugzeugen
oder
3
Flugunterrichtsstunden
auf
einmotorigen
Flugzeugen
,
die
von
einem
gemäß
FCL
.905.FI
Ziffer
i
qualifizierten
FI(A)
erteilt
werden
. [EU]
5
hours
of
flight
instruction
on
multi-engine
aeroplanes
,
or
3
hours
of
flight
instruction
on
single-engine
aeroplanes
,
given
by
an
FI
(A)
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FI(i).
A1
und
B1
.1
Flugzeug
mit
Turbinentriebwerk
[EU]
A1
and
B1
.1
Aeroplanes
Turbine
A1
-
Flugzeuge
über
5700
kg
[EU]
A1
Aeroplanes
above
5700
kg
A2
und
B1
.2
Flugzeug
mit
Kolbentriebwerk
[EU]
A2
and
B1
.2
Aeroplanes
Piston
A2
-
Flugzeuge
bis
5700
kg
[EU]
A2
Aeroplanes
5700
kg
and
below
Abfälle
,
die
in
Fahrzeugen
und
Zügen
sowie
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
und
Schiffen
anfallen
,
und
zwar
bis
zum
Zeitpunkt
des
Abladens
dieser
Abfälle
zwecks
Verwertung
oder
Beseitigung
[EU]
Waste
generated
on
board
vehicles
,
trains
,
aeroplanes
and
ships
,
until
such
waste
is
offloaded
in
order
to
be
recovered
or
disposed
of
Abweichend
von
CAT
.POL.A.300
Buchstabe
a
des
Anhangs
IV
werden
einmotorige
Flugzeuge
bei
Verwendung
für
CAT-Betrieb
nachts
oder
unter
Instrumentenwetterbedingungen
(
Instrument
Meteorological
Conditions
,
IMC
)
unter
den
Bedingungen
betrieben
,
die
in
den
geltenden
Ausnahmen
festgelegt
sind
,
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
erteilt
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
CAT
.POL.A.300(a)
of
Annex
IV
,
single-engined
aeroplanes
,
when
used
in
CAT
operations
,
shall
be
operated
at
night
or
in
instrument
meteorological
conditions
(IMC)
under
the
conditions
set
out
in
the
existing
exemptions
granted
by
Member
States
in
accordance
with
Article
8(2)
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
alle
Flugzeuge
,
deren
Kompressibilitätsgrenzwerte
auf
den
vorgeschriebenen
Fahrtmessern
nicht
anderweitig
angezeigt
werden
,
müssen
mit
einer
Machzahlanzeige
an
jedem
Pilotensitz
ausgerüstet
sein
. [EU]
all
aeroplanes
with
compressibility
limitations
not
otherwise
indicated
by
the
required
airspeed
indicators
shall
be
equipped
with
a
Mach
number
indicator
at
each
pilot's
station
.
Alle
Flugzeuge
mit
Druckkabine
und
solche
ohne
Druckkabine
mit
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
mit
einer
MOPSC
über
19
müssen
mit
Atemschutzgeräten
(
Protective
Breathing
Equipment
,
PBE
)
ausgerüstet
sein
,
die
Augen
,
Nase
und
Mund
bedecken
und
für
einen
Zeitraum
von
mindesten
15
Minuten
[EU]
All
pressurised
aeroplanes
and
those
unpressurised
aeroplanes
with
an
MCTOM
of
more
than
5700
kg
or
having
an
MOPSC
of
more
than
19
seats
shall
be
equipped
with
protective
breathing
equipment
(PBE)
to
protect
the
eyes
,
nose
and
mouth
and
to
provide
for
a
period
of
at
least
15
minutes:
Alle
Flugzeuge
müssen
mit
Einrichtungen
versehen
sein
,
die
anzeigen
,
wenn
die
vorgeschriebenen
Fluginstrumente
nicht
ordnungsgemäß
mit
Energie
versorgt
werden
,
und
[EU]
All
aeroplanes
must
be
equipped
with
means
for
indicating
when
power
is
not
adequately
supplied
to
the
required
flight
instruments
;
and
Alle
Passagierflugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
über
45500
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
60
Sitzen
müssen
mit
einer
zugelassenen
Tür
zwischen
Cockpit
und
Fluggastraum
ausgestattet
sein
,
die
von
jedem
Pilotensitzplatz
aus
verriegelt
und
entriegelt
werden
kann
und
so
gestaltet
ist
,
dass
sie
den
rückwirkend
anwendbaren
betriebsbezogenen
Lufttüchtigkeitsvorschriften
entspricht
. [EU]
All
passenger-carrying
aeroplanes
of
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
45500
kg
or
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
greater
than
60
shall
be
equipped
with
an
approved
flight
crew
compartment
door
that
is
capable
of
being
locked
and
unlocked
from
each
pilot's
station
and
designed
to
meet
the
applicable
retroactive
airworthiness
operational
requirements
.
Alle
Passagierflugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
über
45500
kg
oder
einer
höchstzulässigen
betrieblichen
Fluggastsitzanzahl
(
MOPSC
)
von
mehr
als
60
Sitzen
,
die
zur
gewerblichen
Beförderung
von
Fluggästen
betrieben
werden
,
müssen
mit
einer
zugelassenen
Cockpit-Tür
ausgestattet
sein
,
die
von
jedem
Pilotensitzplatz
aus
verriegelt
und
entriegelt
werden
kann
und
so
gestaltet
ist
,
dass
sie
den
anwendbaren
Lufttüchtigkeitsvorschriften
entspricht
. [EU]
All
passenger-carrying
aeroplanes
of
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
45500
kg
,
or
with
a
MOPSC
of
more
than
60
engaged
in
the
commercial
transportation
of
passengers
,
shall
be
equipped
with
an
approved
flight
crew
compartment
door
that
is
capable
of
being
locked
and
unlocked
from
either
pilot's
station
and
designed
to
meet
the
applicable
airworthiness
requirements
.
Als
ETOPS-Betrieb
gilt
der
von
der
Luftfahrtbehörde
genehmigte
(
ETOPS-Genehmigung
)
Betrieb
mit
zweimotorigen
Flugzeugen
jenseits
der
gemäß
OPS
1.245
Buchstabe
a
ermittelten
Entfernung
ab
einem
geeigneten
Flugplatz
. [EU]
ETOPS
operations
are
those
with
two
engine
aeroplanes
approved
by
the
Authority
(ETOPS
approval
),
to
operate
beyond
the
threshold
distance
determined
in
accordance
with
OPS
1.245 (a)
from
an
Adequate
Aerodrome
.
als
PIC
,
im
Falle
der
in
Buchstabe
b
Absatz
2
Ziffer
ii
genannten
Flugzeuge
,
außer
denjenigen
innerhalb
der
Kategorie
für
den
regionalen
Pendelverkehr
oder
die
eine
Auslegungs-Sturzfluggeschwindigkeit
von
mehr
als
0,6
Mach
oder
eine
Gipfelhöhe
über
25000
Fuß
besitzen
[EU]
as
PIC
,
in
the
case
of
aeroplanes
referred
to
in
(b)(2)(ii),
except
for
those
within
the
commuter
category
or
having
a
design
diving
speed
above
0,6
mach
or
a
maximum
ceiling
above
25000
feet
andere
als
technisch
komplizierte
motorgetriebene
Flugzeuge
und
[EU]
other-than-complex
motor-powered
aeroplanes
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aeroplanes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners