A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versorgungsbezüge
Versorgungsbranche
Versorgungsdefizit
Versorgungsdienste
Versorgungseinrichtung
Versorgungsempfänger
Versorgungsengpass
Versorgungsfahrzeug
Versorgungsgebiet
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
Versorgungseinrichtungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
können
die
in
Anhang
II
aufgeführten
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
unter
ihnen
geeignet
erscheinenden
Bedingungen
die
Freigabe
oder
Bereitstellung
bestimmter
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
genehmigen
,
wenn
sie
festgestellt
haben
,
dass
diese
Gelder
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
a)
für
Grundausgaben
,
wie
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
erforderlich
sind
;". [EU]
Read
'India
Alle
Anträge
auf
Leistungen
aus
Berufsunfähigkeits-
,
Witwen-
und
Waisenpensionen
nach
den
Satzungen
der
Versorgungseinrichtungen
der
österreichischen
Rechtsanwaltskammern
Teil
A. [EU]
All
applications
for
benefits
from
occupational
invalidity
,
widows
and
orphans
pensions
according
to
the
statutes
of
the
welfare
institutions
of
the
Austrian
bar
associations
,
Part
A.
Angabe
5:
Versorgungseinrichtungen
(
Strom
,
Wasser
,
Treibstoff
) [EU]
Data
5:
Operation
to
supply
installations
(electricity,
water
,
fuel
)
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln"
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Association
of
Occupational
Pension
Institutions
),
Köln'
.
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Prüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consortium
of
Professional
Association
Pension
Schemes
),
Köln
,
and
also
the
customs
authorities
with
regard
to
controls
.'
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Überprüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consortium
of
Professional
Association
Pension
Schemes
),
Köln
,
and
also
the
customs
authorities
with
regard
to
controls
.'
Aufstellung
von
jährlichen
Zielvorgaben
für
eine
effizientere
Gebühreneinziehung
der
öffentlichen
Versorgungseinrichtungen
sowie
Ausarbeitung
und
Umsetzung
entsprechender
Strategien
. [EU]
Establish
annual
targets
for
improved
bill
collection
rates
of
public
utilities
and
define
and
implement
strategies
to
reach
those
targets
.
"
Berufsständische
Versorgungseinrichtungen
:
[EU]
Pension
schemes
for
liberal
professions:
Betriebskosten
bezeichnet
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
des
Gebäudes
einschließlich
der
jährlichen
Kosten
für
Versicherung
,
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
sowie
sonstige
feste
Abgaben
und
Steuern
[EU]
Operational
costs
mean
all
costs
linked
to
the
operation
of
the
building
including
annual
costs
for
insurance
,
utility
charges
and
other
standing
charges
and
taxes
Dauerhafte
Absicherung
der
ethnischen
Minderheiten
und
Sicherstellung
deren
diskriminierungsfreier
Beteiligung
am
gesellschaftlichen
Leben
durch
die
Ergreifung
konkreter
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
ihrer
Sicherheit
,
Freizügigkeit
sowie
ihres
gleichberechtigten
Zugangs
zu
öffentlichen
Versorgungseinrichtungen
und
Diensten
der
Daseinsvorsorge
. [EU]
Ensure
the
viable
existence
of
minority
communities
and
their
non-discriminatory
participation
in
society
,
taking
concrete
measures
to
ensure
their
safety
,
freedom
of
movement
as
well
as
the
equitable
provision
of
and
access
to
public
and
universal
services
.
Die
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
ist
für
Betriebsgrundstücke
anzuwenden
,
die
selten
vermietet
werden
oder
schwer
zu
vermieten
sind
,
wie
vor
allem
Versorgungseinrichtungen
. [EU]
The
Receipt
and
Expenditure
('R&E')
method
is
to
be
applied
for
properties
that
are
seldom
let
or
are
difficult
to
replicate
,
typically
utilities
.
Die
Mission
wird
auch
die
Sicherheit
von
Transportverbindungen
,
Infrastrukturen
und
Versorgungseinrichtungen
des
Energiesektors
sowie
die
politischen
und
sicherheitspolitischen
Aspekte
der
Rückkehr
von
Binnenvertriebenen
und
Flüchtlingen
beobachten
. [EU]
The
Mission
will
also
monitor
the
security
of
transport
links
,
energy
infrastructures
and
utilities
,
as
well
as
the
political
and
security
aspects
of
the
return
of
internally
displaced
persons
and
refugees
.
die
Nutzung
von
Versorgungseinrichtungen
für
Fahrstrom
,
sofern
vorhanden
[EU]
use
of
electrical
supply
equipment
for
traction
current
,
where
available
Frühkindliche
Bildungs-
und
-
versorgungseinrichtungen
[EU]
Early
childhood
education
and
care
institutions
Funktion:
Sekretär
für
Versorgungseinrichtungen
. [EU]
Position:
Secretary
for
Utilities
für
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
in
Anhang
I
aufgeführten
natürlichen
Personen
und
ihrer
unterhaltsberechtigten
Familienangehörigen
,
unter
anderem
für
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
,
erforderlich
sind
[EU]
necessary
to
satisfy
the
basic
needs
of
natural
persons
listed
in
Annex
I
and
their
dependent
family
members
,
including
payments
for
foodstuffs
,
rent
or
mortgage
,
medicines
and
medical
treatment
,
taxes
,
insurance
premiums
,
and
public
utility
charges
für
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Personen
und
ihrer
unterhaltsberechtigten
Familienangehörigen
,
unter
anderem
für
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
,
erforderlich
sind
[EU]
necessary
to
satisfy
the
basic
needs
of
persons
listed
in
Annex
II
and
their
dependent
family
members
,
including
payments
for
foodstuffs
,
rent
or
mortgage
,
medicines
and
medical
treatment
,
taxes
,
insurance
premiums
,
and
public
utility
charges
für
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
in
Anhang
IV
oder
Anhang
V
aufgeführten
Personen
und
ihrer
unterhaltsberechtigten
Familienangehörigen
,
unter
anderem
für
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
,
erforderlich
sind
[EU]
necessary
to
satisfy
the
basic
needs
of
persons
listed
in
Annex
IV
or
V,
and
their
dependent
family
members
,
including
payments
for
foodstuffs
,
rent
or
mortgage
,
medicines
and
medical
treatment
,
taxes
,
insurance
premiums
,
and
public
utility
charges
für
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
in
Anhang
VIII
oder
IX
aufgeführten
Personen
und
ihrer
unterhaltsberechtigten
Familienangehörigen
,
unter
anderem
für
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
,
erforderlich
sind
[EU]
necessary
to
satisfy
the
basic
needs
of
persons
listed
in
Annex
VIII
or
IX
and
their
dependent
family
members
,
including
payments
for
foodstuffs
,
rent
or
mortgage
,
medicines
and
medical
treatment
,
taxes
,
insurance
premiums
,
and
public
utility
charges
für
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
in
Anhang
VII
oder
VIII
aufgeführten
Personen
und
ihrer
unterhaltsberechtigten
Familienangehörigen
,
unter
anderem
für
die
Bezahlung
von
Nahrungsmitteln
,
Mieten
oder
Hypotheken
,
Medikamenten
und
medizinischer
Behandlung
,
Steuern
,
Versicherungsprämien
und
Gebühren
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
,
erforderlich
sind
[EU]
necessary
to
satisfy
the
basic
needs
of
persons
listed
in
Annex
VII
or
VIII
,
and
their
dependent
family
members
,
including
payments
for
foodstuffs
,
rent
or
mortgage
,
medicines
and
medical
treatment
,
taxes
,
insurance
premiums
,
and
public
utility
charges
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versorgungseinrichtungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners