A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Statusmeldung
Statussymbol
Statuszeile
Statut
Statuten
Stau
Stauanlage
Staub
Staub aufwirbeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Statuten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gemäß
ihrer
Satzung
und
ihren
Lieferverträgen
mit
den
Ortsbezirken
konnte
die
VAOP
nicht
dazu
verpflichtet
werden
,
den
Altpapierlieferanten
mehr
zu
zahlen
als
ihre
Liquiditätsposition
zuließ
. [EU]
On
the
basis
of
its
constitution
(statuten)
and
its
supply
contracts
with
the
municipalities
,
VAOP
cannot
be
required
to
pay
its
paper
suppliers
more
than
its
liquidity
position
allows
.
Hinsichtlich
des
Angebots
von
Vorzugsaktion
weist
Italien
darauf
hin
,
dass
diese
Praxis
in
Europa
stark
verbreitet
sei
,
und
führt
als
Beispiel
die
Statuten
der
Volkswagen
AG
und
von
Unilever
an
.
Außerdem
verweist
Italien
auf
den
Umfang
dieser
Art
von
Kapitalanteilen
in
Gesellschaften
wie
Hugo
Boss
,
Henkel
und
Porsche
,
wo
diese
zwischen
40
und
50
%
des
Aktienkapitals
ausmachten
,
was
-
wenngleich
in
geringerem
Umfang
-
auch
für
andere
Unternehmen
gilt
,
wie
etwa
für
Abertis
,
BMW
,
MAN
und
RWE
. [EU]
With
regard
to
the
use
of
preference
shares
,
Italy
notes
that
this
is
widely
practised
in
Europe
and
it
gives
the
example
of
the
articles
of
association
of
Volkswagen
AG
and
Unilever
;
it
also
points
to
the
importance
of
this
type
of
capital
in
companies
such
as
Hugo
Boss
,
Henkel
and
Porsche
,
where
it
accounts
for
40
to
50
%
of
the
shares
and
,
although
to
a
lesser
extent
,
in
certain
other
companies
such
as
Abertis
,
BMW
,
MAN
and
RWE
.
Kurze
Beschreibung
etwaiger
Bestimmungen
der
Satzung
und
der
Statuten
der
emittierenden
Gesellschaft
sowie
der
Gründungsurkunde
oder
sonstiger
Satzungen
,
die
u. U.
eine
Verzögerung
,
einen
Aufschub
oder
sogar
die
Verhinderung
eines
Wechsels
in
der
Kontrolle
des
Emittenten
bewirken
. [EU]
A
brief
description
of
any
provision
of
the
issuer's
articles
of
association
,
statutes
,
charter
or
bylaws
that
would
have
an
effect
of
delaying
,
deferring
or
preventing
a
change
in
control
of
the
issuer
.
Kurze
Beschreibung
etwaiger
Bestimmungen
der
Satzung
und
der
Statuten
des
Emittenten
sowie
der
Gründungsurkunde
oder
sonstiger
Satzungen
,
die
eine
Verzögerung
,
einen
Aufschub
oder
die
Verhinderung
eines
Wechsels
in
der
Beherrschung
des
Emittenten
bewirken
könnten
. [EU]
A
brief
description
of
any
provision
of
the
issuer's
articles
of
association
,
statutes
,
charter
or
bylaws
that
would
have
an
effect
of
delaying
,
deferring
or
preventing
a
change
in
control
of
the
issuer
.
mit
dem
Gleichbehandlungsgrundsatz
nicht
zu
vereinbarende
Bestimmungen
in
Arbeits-
und
Tarifverträgen
,
Betriebsordnungen
und
Statuten
der
freien
Berufe
und
der
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
und
allen
sonstigen
Vereinbarungen
und
Regelungen
nichtig
sind
,
für
nichtig
erklärt
werden
können
oder
geändert
werden
[EU]
provisions
contrary
to
the
principle
of
equal
treatment
in
individual
or
collective
contracts
or
agreements
,
internal
rules
of
undertakings
or
rules
governing
the
independent
occupations
and
professions
and
workers'
and
employers'
organisations
or
any
other
arrangements
shall
be
,
or
may
be
,
declared
null
and
void
or
are
amended
Satzung
und
Statuten
der
Gesellschaft
[EU]
Memorandum
and
Articles
of
Association
Um
es
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
zu
ermöglichen
,
die
Statuten
ihrer
ZBS
optimal
durch
nationale
Vorschriften
zu
regeln
und
die
finanziellen
Auswirkungen
der
Bevorratung
für
die
Endverbraucher
gleichzeitig
gering
zu
halten
,
genügt
es
,
die
Verwendung
der
Erdölvorräte
zu
kommerziellen
Zwecken
zu
untersagen
und
gleichzeitig
zu
erlauben
,
dass
Erdölvorräte
an
jedem
Ort
in
der
Gemeinschaft
und
von
jeder
hierfür
geschaffenen
ZBS
gehalten
werden
können
. [EU]
In
order
to
allow
the
Member
States
concerned
to
make
optimal
use
of
national
law
to
define
the
terms
of
reference
for
their
CSEs
while
easing
the
financial
burden
placed
on
final
consumers
as
a
result
of
such
stockholding
activities
,
it
is
sufficient
to
prohibit
the
use
of
stocks
for
commercial
purposes
,
while
allowing
stocks
to
be
held
in
any
location
across
the
Community
and
by
any
CSE
set
up
for
that
purpose
.
vertragliche
Bestimmungen
,
Betriebsordnungen
,
Statuten
von
Vereinigungen
mit
oder
ohne
Erwerbszweck
,
die
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
zuwiderlaufen
,
für
nichtig
erklärt
werden
oder
erklärt
werden
können
oder
geändert
werden
. [EU]
any
contractual
provisions
,
internal
rules
of
undertakings
,
and
rules
governing
profit-making
or
non-profit-making
associations
contrary
to
the
principle
of
equal
treatment
are
,
or
may
be
,
declared
null
and
void
or
are
amended
.
Zusammenfassung
etwaiger
Bestimmungen
der
Satzung
und
der
Statuten
der
emittierenden
Gesellschaft
sowie
der
Gründungsurkunde
oder
sonstiger
Satzungen
,
die
die
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
und
Aufsichtsorgane
betreffen
. [EU]
A
summary
of
any
provisions
of
the
issuer's
articles
of
association
,
statutes
,
charter
or
bylaws
with
respect
to
the
members
of
the
administrative
,
management
and
supervisory
bodies
.
Zusammenfassung
etwaiger
Bestimmungen
der
Satzung
und
der
Statuten
der
emittierenden
Gesellschaft
sowie
der
Gründungsurkunde
oder
sonstiger
Satzungen
,
die
die
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
und
Aufsichtsorgane
betreffen
. [EU]
A
summary
of
any
provisions
of
the
issuer's
articles
of
association
,
statutes
or
charter
and
bylaws
with
respect
to
the
members
of
the
administrative
,
management
and
supervisory
bodies
.
Zusammenfassung
etwaiger
Bestimmungen
der
Satzung
und
der
Statuten
des
Emittenten
sowie
der
Gründungsurkunde
oder
sonstiger
Satzungen
,
die
die
Mitglieder
des
Verwaltungs-
,
Leitungs-
und
Aufsichtsorgans
betreffen
. [EU]
A
summary
of
any
provisions
of
the
issuer's
articles
of
association
,
statutes
,
charter
or
bylaws
with
respect
to
the
members
of
the
administrative
,
management
and
supervisory
bodies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Statuten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners