A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sensitivität
Sensitivität eines Tests
Sensitivitätsanalyse
Sensitometer
Sensor
Sensor-Bildschirm
Sensorik
Sensorium
Sensorring
Search for:
ä
ö
ü
ß
380 results for
Sensor
|
Sensor
Word division: Sen·sor
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausgabe
der
NOx-Sonde
[EU]
NOx
sensor
output
Ausgabe
der
Sauerstoffsonde
[EU]
Oxygen
sensor
output
Aus
Sicht
einer
Fahrzeugeinheit
verhält
sich
der
Adapter
ebenso
,
als
wäre
ein
den
Bestimmungen
dieses
Anhangs
und
dessen
Anlagen
1
bis
11
entsprechender
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
an
die
Fahrzeugeinheit
angeschlossen
. [EU]
Seen
from
a
vehicle
unit
,
the
adaptor
behaviour
is
the
same
as
if
a
motion
sensor
,
compliant
the
provisions
of
this
Annex
and
its
Appendixes
1
to
11
,
was
connected
to
the
vehicle
unit
.
Bauartgenehmigungsnummer
des
Sensor
s
[EU]
Sensor
approval
number
Baugruppe
,
bestehend
aus
einer
Steuereinheit
,
einem
Drehzahl
sensor
und
einem
bürstenlosen
Gleichstrommotor
[EU]
Assembly
consisting
of
a
driver
circuit
, a
tacho-
sensor
and
a
brushless
DC
motor
Baugruppe
für
einen
Laser-Angleichungs
sensor
,
in
Form
einer
gedruckten
Schaltung
,
bestückt
mit
optischen
Filtern
und
einem
Bild
sensor
mit
Ladungsübertragung
;
das
Ganze
befindet
sich
in
einem
Gehäuse
[EU]
Assembly
for
a
laser
align
sensor
,
in
the
form
of
a
printed
circuit
comprising
optical
filters
and
a
charge-coupled
image
(CCD)
sensor
,
the
whole
contained
in
a
housing
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
so
genannte
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
höchstens
15
×
25
×
25
mm
,
einen
Bild
sensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
höchstens
1600
×
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
not
exceeding
15
×
25
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
color
processor
,
having
an
image
resolution
not
exceeding
1600
×
1200
pixel
,
wether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
wether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
sog
.
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
höchstens
15
x
25
x
25
mm
,
einen
Bild
sensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
höchstens
1600
x
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
not
exceeding
15
×
25
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
color
processor
,
having
an
image
resolution
not
exceeding
1600
×
1200
pixel
,
wether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
wether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
sog
.
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
nicht
mehr
als
15
×
25
×
25
mm
,
einen
Bild
sensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
nicht
mehr
als
1600
×
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
of
not
more
than
15
×
25
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
colour
processor
,
having
an
image
resolution
of
not
more
than
1600
×
1200
pixel
,
whether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
whether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
sog
.
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
nicht
mehr
als
15
mm
×
25
mm
×
25
mm
,
einen
Bild
sensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
nicht
mehr
als
1600
×
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
of
not
more
than
15
mm
×
25
mm
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
colour
processor
,
having
an
image
resolution
of
not
more
than
1600
×
1200
pixels
,
whether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
whether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
'Baumaterialanalyse'
(
BMA
)
ist
die
Verwendung
eines
Sensor
s
zur
Aufnahme
von
Feldveränderungen
,
durch
den
Objekte
innerhalb
einer
Gebäudestruktur
geortet
werden
oder
durch
den
die
physikalischen
Eigenschaften
eines
Baumaterials
bestimmt
werden
können
[EU]
"building
material
analysis"
(BMA)
means
a
field
disturbance
sensor
that
is
designed
to
detect
the
location
of
objects
within
a
building
structure
or
to
determine
the
physical
properties
of
a
building
material
Bei
Aufrolleinrichtungen
ist
eine
Einbauanleitung
für
den
Sensor
beizufügen
;
und
bei
Gurtstraffungsvorrichtungen
oder
-systemen
ist
eine
vollständige
technische
Beschreibung
der
Bau-
und
Funktionsweise
sowie
des
Sensor
s
,
falls
vorhanden
,
beizufügen
;
darin
sind
die
Art
der
Auslösung
und
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
mit
denen
eine
unbeabsichtigte
Auslösung
verhindert
wird
,
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
retractors
,
installation
instructions
for
the
sensing
device
shall
be
provided
;
and
for
pre-loading
devices
or
systems
a
full
technical
description
of
the
construction
and
function
including
the
sensing
,
if
any
,
describing
the
method
of
activation
and
any
necessary
method
to
avoid
inadvertent
activation
shall
be
provided
.
Bei
der
zur
Bestimmung
des
Abgasdurchsatzes
gemäß
Abschnitt
2.2.3.
verwendeten
Messeinrichtung
für
das
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
muss
es
sich
um
eine
Breitband-Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sonde
oder
eine
Zirkon-Lambdasonde
handeln
. [EU]
The
air
to
fuel
measurement
equipment
used
to
determine
the
exhaust
gas
flow
as
specified
in
section
2.2.3
shall
be
a
wide
range
air
to
fuel
ratio
sensor
or
lambda
sensor
of
Zirconia
type
.
Bei
der
zur
Bestimmung
des
Abgasstroms
gemäß
Abschnitt
1.2.5
verwendeten
Messeinrichtung
für
das
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
muss
es
sich
um
eine
Breitband-Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sonde
oder
eine
Zirkon-Lambdasonde
handeln
. [EU]
The
air
to
fuel
measurement
equipment
used
to
determine
the
exhaust
gas
flow
as
specified
in
section
1.2.5
shall
be
a
wide
range
air
to
fuel
ratio
sensor
or
lambda
sensor
of
Zirconia
type
.
Bei
Displays
,
die
eigene
Inhalte
erzeugen
können
,
muss
standardmäßig
einen
Sensor
oder
Timer
aktiviert
sein
,
damit
der
Ruhezustand
oder
der
Aus-Zustand
automatisch
eingeschaltet
werden
können
. [EU]
Displays
generating
their
own
content
must
have
a
sensor
or
timer
enabled
by
default
to
automatically
engage
Sleep
or
Off
Mode
.
Bei
eingeschaltetem
Wendeanzeiger
und
bewegungsloser
Aufstellung
des
Sensor
s
darf
die
Störspannung
im
Ausgangssignal
,
gemessen
hinter
einem
Tiefpassfilter
erster
Ordnung
mit
10
Hz
Bandbreite
,
10
mV
nicht
überschreiten
. [EU]
With
the
indicator
switched
on
and
the
sensor
not
exposed
to
the
effects
of
movement
,
the
spurious
voltage
at
the
output
signal
measured
with
a
10
Hz
pass-band
low-pass
filter
shall
not
exceed
10
mV
.
Bei
spezifischen
Bauteilen
oder
Systemen
mit
mehreren
Überwachungsfunktionen
,
deren
Meldung
nach
dieser
Nummer
vorgeschrieben
ist
(z. B.
kann
die
Sauerstoffsonde
der
Abgasbank
1
mehrere
Überwachungsfunktionen
für
das
Ansprechen
der
Sonde
oder
andere
Merkmale
der
Sonde
haben
),
muss
das
OBD-System
die
Zähler
und
Nenner
jeder
spezifischen
Überwachungsfunktion
einzeln
aufzeichnen
,
außer
im
Fall
von
Überwachungsfunktionen
für
Schaltkreisstörungen
(
Kurzschluss
oder
offener
Stromkreis
);
es
sind
aber
nur
der
Zähler
und
Nenner
für
jene
spezifische
Überwachungsfunktion
zu
melden
,
die
den
kleinsten
Quotienten
aufweist
. [EU]
For
specific
components
or
systems
that
have
multiple
monitors
,
which
are
required
to
be
reported
by
this
point
(e.g.
oxygen
sensor
bank
1
may
have
multiple
monitors
for
sensor
response
or
other
sensor
characteristics
),
the
OBD
system
shall
separately
track
numerators
and
denominators
for
each
of
the
specific
monitors
except
those
monitoring
for
short
circuit
or
open
circuit
failures
and
report
only
the
corresponding
numerator
and
denominator
for
the
specific
monitor
that
has
the
lowest
numerical
ratio
.
BEISPIEL:
Verlust
eines
externen
Signals
oder
Verlust
der
Kalibrierungsdaten
eines
Sensor
s
,
mit
der
Folge
einer
Beeinträchtigung
der
Genauigkeit
eines
Navigationssystems
. [EU]
EXAMPLE:
External
signal
loss
or
loss
of
sensor
calibration
data
reducing
the
accuracy
of
a
route
guidance
system
.
Beschreibung
und
Zeichnungen
,
aus
denen
die
Lage
des
Austauschkatalysators
zum
(
zu
den
) Abgaskrümmer(n)
des
Motors
und
gegebenenfalls
der
Sauerstoffsonde
ersichtlich
ist:
... [EU]
Description
and
drawings
showing
the
position
of
the
replacement
catalytic
converter
relative
to
the
engine
exhaust
manifold
(s)
and
the
oxygen
sensor
(if
any
): ...
besonderem
spaltbaren
Material
,
wenn
es
in
Gramm-
oder
kleineren
Mengen
als
Sensor
in
Instrumenten
verwendet
wird
[EU]
special
fissile
materials
when
used
in
gram
quantities
or
less
as
sensing
components
in
instruments
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sensor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners