A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schuhspitze
Schuhware
Schuhwerk
Schuhwichse
Schuhzwecke
Schulabgänger
Schulabgängerin
Schulabschluss
Schulabschlussball
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Schulabbrecher
Word division: Schul·ab·bre·cher
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Dazu
gehören
beispielsweise
Menschen
mit
geringen
Grundfertigkeiten
,
insbesondere
mit
geringer
Fähigkeit
zum
Lesen
und
Schreiben
,
Schulabbrecher
,
Langzeitarbeitslose
und
Menschen
,
die
nach
längerer
Unterbrechung
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten
,
ältere
Menschen
,
Migranten
sowie
Menschen
mit
Behinderungen
. [EU]
Examples
of
such
groups
include
people
with
low
basic
skills
,
in
particular
with
low
literacy
,
early
school
leavers
,
the
long-term
unemployed
and
those
returning
to
work
after
a
period
of
extended
leave
,
older
people
,
migrants
,
and
people
with
disabilities
.
Die
Leitlinien
verweisen
außerdem
auf
die
seit
2003
in
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
festgelegten
Zielvorgaben
und
Benchmarks
für
die
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
,
die
Anhebung
des
Bildungsniveaus
und
den
"Neustart"
für
erwerbslose
Jugendliche
. [EU]
These
guidelines
also
refer
to
the
targets
and
benchmarks
set
in
the
European
Employment
Strategy
since
2003
for
the
reduction
of
early
school-leaving
,
the
rise
in
educational
attainment
levels
and
the
'new
start'
for
unemployed
youth
.
die
Reform
seines
Bildungssystems
energisch
vorantreibt
,
die
Investitionen
in
die
Pflichtschul-
und
weiterführende
Bildung
erhöht
,
die
Reform
des
lebenslangen
Lernens
schneller
voranbringt
,
die
Qualität
und
die
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarkts
verbessert
,
die
Zahl
der
Schulabbrecher
verringert
und
die
Beteiligung
der
Erwachsenen
steigert
. [EU]
pushes
forward
with
reforms
of
the
education
system
and
increase
investment
in
compulsory
and
higher
education
,
accelerate
the
implementation
of
the
reform
of
lifelong
learning
and
improve
quality
and
responsiveness
to
labour
market
needs
,
reduce
early
school
leaving
,
and
increase
adult
participation
.
Diese
Benchmarks
sollen
helfen
,
die
Anhebung
des
Bildungsniveaus
,
die
Verbesserung
des
lebenslangen
Lernens
und
die
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
zu
überwachen
-
politische
Ziele
,
mit
denen
die
bestmögliche
Vorbereitung
junger
Menschen
auf
ihr
berufliches
und
soziales
Leben
angestrebt
wird
. [EU]
These
benchmarks
should
help
to
monitor
the
rise
in
educational
attainment
levels
and
in
lifelong
learning
and
the
reduction
of
number
of
early
school-leavers
-
policy
goals
aimed
to
prepare
best
the
young
people
to
their
professional
and
social
life
.
Eine
weitere
wichtige
Priorität
sollte
darin
bestehen
,
benachteiligte
oder
von
sozialer
Ausgrenzung
bedrohte
Menschen
wie
Schulabbrecher
,
Langzeitarbeitslose
,
Minderheiten
und
Behinderte
besser
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren
. [EU]
Another
important
priority
should
be
to
ensure
inclusive
labour
markets
for
people
at
a
disadvantage
or
at
risk
of
social
exclusion
,
such
as
early
school-leavers
,
the
long-term
unemployed
,
minorities
and
people
with
disabilities
.
Folgenden
Bereichen
des
nationalen
Reformprogramms
Portugals
muss
höchste
Priorität
eingeräumt
werden:
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
bei
gleichzeitiger
weiterer
Verbesserung
ihrer
Qualität
und
Tragfähigkeit
sowie
Konzentration
der
öffentlichen
Ausgaben
auf
die
Steigerung
des
portugiesischen
Wachstumspotenzials
,
Verbesserung
der
Effizienz
des
Bildungssystems
insbesondere
durch
Hebung
des
Bildungsniveaus
und
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
,
sowie
Modernisierung
des
Beschäftigungsschutzes
,
um
der
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes
entgegenzuwirken
. [EU]
The
policy
areas
in
Portugal's
NRP
where
challenges
need
to
be
tackled
with
the
highest
priority
are:
consolidating
public
finances
,
whilst
further
improving
its
quality
and
sustainability
,
and
gearing
public
spending
towards
raising
Portugal's
growth
potential
;
improving
the
efficiency
of
the
educational
system
notably
by
improving
attainment
levels
and
reducing
early
school
leaving
;
modernising
employment
protection
to
curb
the
segmentation
of
the
labour
market
.
Förderung
einer
verstärkten
Teilnahme
an
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
während
des
gesamten
Lebens
,
einschließlich
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
,
zum
Abbau
der
geschlechtsspezifischen
Segregation
bei
den
Fächern
und
zur
Verbesserung
des
Zugangs
zu
und
der
Qualität
von
allgemeiner
beruflicher
und
tertiärer
Aus-
und
Weiterbildung
[EU]
Increased
participation
in
education
and
training
throughout
the
life-cycle
,
including
through
actions
aiming
to
achieve
a
reduction
in
early
school
leaving
and
in
gender-based
segregation
of
subjects
and
increased
access
to
and
quality
of
initial
,
vocational
and
tertiary
education
and
training
In
ihren
nationalen
Aktionsplänen
zur
sozialen
Eingliederung
verweisen
mehrere
Mitgliedstaaten
auf
das
hohe
Armuts-
und/oder
Ausgrenzungsrisiko
bestimmter
Gruppen
,
darunter
Kinder
,
Schulabbrecher
,
Alleinerziehende
,
kinderreiche
Familien
,
Familien
mit
nur
einem
Einkommen
,
junge
Menschen
und
insbesondere
junge
Frauen
,
ältere
Menschen
,
Migranten
und
Angehörige
ethnischer
Minderheiten
,
Menschen
mit
Behinderungen
und
ihre
Betreuer
,
Obdachlose
,
Arbeitslose
und
insbesondere
Langzeitarbeitslose
,
Strafgefangene
,
Frauen
und
Kinder
,
die
Opfer
von
Gewalt
geworden
sind
,
sowie
schwer
Drogenabhängige
. [EU]
In
their
National
Action
Plans
on
Social
Inclusion
,
several
Member
States
highlight
the
high
poverty
and/or
exclusion
risk
faced
by
particular
groups
,
including
children
,
early
school-leavers
,
single
parents
,
large
families
,
families
with
a
single
income
,
young
people
,
in
particular
young
women
,
older
people
,
migrants
and
ethnic
minorities
,
people
with
disabilities
and
their
carers
,
the
homeless
,
the
unemployed
,
in
particular
the
long-term
unemployed
,
prisoners
,
women
and
children
who
are
victims
of
violence
,
and
severe
substance
abusers
.
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
verstärkte
Teilnahme
an
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
während
des
gesamten
Lebens
,
einschließlich
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
,
zum
Abbau
der
geschlechtsspezifischen
Segregation
bei
den
Fächern
und
zur
Verbesserung
des
Zugangs
zu
und
der
Qualität
von
allgemeiner
,
beruflicher
und
tertiärer
Aus-
und
Weiterbildung
[EU]
Measures
to
increase
participation
in
education
and
training
throughout
the
life-cycle
,
including
through
action
to
achieve
a
reduction
in
early
school
leaving
,
gender-based
segregation
of
subjects
and
increased
access
to
and
quality
of
initial
vocational
and
tertiary
education
and
training
seine
Bemühungen
zur
Umsetzung
eines
neuen
Ausbildungsmodells
fortsetzt
,
bei
dem
verschiedene
Ausbildungssegmente
integriert
werden
,
um
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts
besser
gerecht
zu
werden
,
und
für
die
effiziente
Umsetzung
der
Bildungsreformen
-
auch
auf
regionaler
Ebene
-
sorgt
,
um
die
Zahl
der
Schulabbrecher
zu
senken
. [EU]
continues
its
efforts
to
implement
the
new
training
model
,
which
integrates
occupational
and
vocational
training
,
to
provide
a
better
response
to
labour
market
needs
;
and
ensure
the
effective
implementation
of
education
reforms
,
also
at
regional
level
,
to
reduce
early
school
leaving
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schulabbrecher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners