A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for RMBS
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
31
.
März
2009
genehmigte
die
Kommission
in
der
Sache
C
10/09
(
ex
N
138/09
)
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eine
Entlastungsmaßnahme
zugunsten
von
ING
,
die
ein
US-amerikanisches
durch
Alt-A-Hypotheken
besichertes
RMBS
-Portfolio
(
residential
mortgage
backed
securities
)
betraf
. [EU]
On
31
March
2009
,
in
case
C
10/09
(ex N
138/09
),
the
Commission
authorised
an
impaired
assets
measure
('the
IA
measure'
)
for
a
portfolio
of
US
Alt-A
residential
mortgage
backed
securities
('RMBS')
in
favour
of
ING
for
a
period
of
6
months
[3].
Angabe
der
Anlage-Unterklassen
für
ABS-
,
RMBS
-
und
CDO-Ratings
[EU]
Defines
the
sub-asset
classes
for
ABS
,
RMBS
and
CDO
ratings
.
Beim
Ankauf
des
ABS-Portfolios
erwarb
die
Sparkasse
geografisch
diversifizierte
und
überwiegend
mit
einem
AAA-Rating
versehene
Vermögenswerte
, u. a.
RMBS
[6],
CDO
[7],
CMBS
[8],
ABS
[9]
und
CLO
[10]. [EU]
At
the
time
of
investment
in
ABS
portfolio
,
Sparkasse
KölnBonn
acquired
geographically
diversified
[5]
and
predominantly
AAA-rated
assets
,
including
RMBS
s
[6],
CDO
[7] s,
CMBSs
[8],
ABSs
[9]
and
CLOs
[10].
Bei
Residential-Mortgage-Backed
Securities
(
RMBS
)
gelten
die
nach
den
einzelnen
Krediten
aufgeschlüsselten
Informationspflichten
ab
dem
3.
Januar
2013
,
und
der
neunmonatige
Übergangszeitraum
endet
am
30
.
September
2013
. [EU]
For
residential-mortgage
backed
securities
(RMBS),
the
loan-by-loan
information
requirements
will
apply
from
3
January
2013
and
the
nine-month
transitional
period
ends
on
30
September
2013
.
Das
Anlageportfolio
von
ING
umfasste
ferner
einen
erheblichen
Anteil
von
durch
gewerbliche
Hypothekendarlehen
besicherten
Wertpapieren
(
CMBS
),
US-
RMBS
und
Immobilienanlagen
,
die
nicht
unter
die
Entlastungsmaßnahme
fallen
. [EU]
ING's
investment
portfolio
also
comprised
a
significant
proportion
of
commercial
mortgage
backed
securities
(CMBS),
US
RMBS
and
real
estate
investments
that
are
not
covered
by
the
IA
measure
.
Das
Portfolio
besteht
hauptsächlich
,
zu
fast
64
%,
aus
"US
RMBS
Standards"
,
darunter
insbesondere
"Subprime"
(
44
%
des
Portfolios
)
und
"Alt-A"
(
15
%
des
Portfolios
). [EU]
The
portfolio
mainly
comprises
'US
RMBS
standard'
,
accounting
for
nearly
64
%,
and
more
specifically
'subprime'
securities
(44 %
of
the
portfolio
)
and
'Alt-A'
(15 %
of
the
portfolio
).
D. h.
am
30
.
September
2013
für
RMBS
und
KMU
,
am
30
.
November
2013
für
CMBS
und
am
30
.
September
2014
für
Autokredite
,
Verbraucherkredite
und
Leasinggeschäfte
." [EU]
I.e.
on
30
September
2013
for
RMBS
and
SME
,
30
November
2013
for
CMBS
and
30
September
2014
for
auto
loans
,
consumer
finance
loans
and
leasing
receivables
.'.
Folglich
wies
ING
einen
erheblichen
Anteil
seines
Anlageportfolios
US-amerikanischen
Alt-A-
RMBS
zu
. [EU]
Consequently
,
ING
allocated
a
significant
amount
of
its
investment
portfolio
to
US
Alt-A
RMBS
.
Hierzu
wird
angemerkt
,
dass
die
Kommission
nach
Einleitung
des
Verfahrens
Anfragen
eines
im
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
nicht
erwähnten
chinesischen
Herstellers
erhielt
,
welcher
angab
,
das
Unternehmen
sei
2005
gegründet
worden
,
stelle
RBM
her
und
plane
,
ab
2009
RBM
in
die
EU
auszuführen
. [EU]
In
this
respect
it
is
noted
that
following
the
initiation
of
the
proceeding
the
Commission
received
queries
from
a
Chinese
producer
,
not
mentioned
in
the
request
for
the
expiry
review
,
stating
that
the
company
was
established
in
2005
,
that
it
produces
RBMs
and
plans
to
export
RMBs
to
the
EU
as
from
2009
.
ING
wird
ihre
Exponierung
im
Bereich
risikoreicherer
Anlagesegmente
innerhalb
der
US-amerikanischen
CMBS
und
RMBS
(
durch
gewerbliche
bzw
.
private
Hypothekendarlehen
besicherte
Wertpapiere
)
senken
. [EU]
ING
will
decrease
its
exposure
to
higher
risk
asset
classes
within
US
CMBS
and
US
RMBS
.
In
Zukunft
wird
ING
allgemein
die
Politik
verfolgen
,
die
Zunahme
der
ihr
von
ihren
Kunden
anvertrauten
Mittel
vor
allem
für
die
Ausweitung
der
Kreditvergabe
an
die
Realwirtschaft
(
Unternehmen
und
Verbraucher
)
zu
verwenden
und
ihr
Engagement
im
Bereich
der
stärker
risikobehafteten
Kategorien
von
Vermögenswerten
(
US
CMBS
und
US
RMBS
)
zu
verringern
. [EU]
In
the
future
,
ING
will
have
a
general
policy
to
use
its
growth
in
funds
entrusted
by
customers
mainly
to
grow
in
lending
to
the
real
economy
(corporates
and
consumers
)
and
decrease
its
exposure
to
higher
risk
asset
classes
within
US
CMBS
and
US
RMBS
.
"NPR"
für
als
nicht
erstklassig
eingestufte
RMBS
[EU]
'NPR'
for
a
non-prime
RMBS
.
NR
finanzierte
ihre
langfristige
Hypothekendarlehen
mehrheitlich
durch
die
Ausgabe
von
hypothekarisch
besicherten
Wertpapieren
(
"Residential
Mortgage
Backed
Securities"
oder
RMBS
)
und
gedeckten
Schuldverschreibungen
(
"covered
bonds"
)
und
nur
zu
einem
konstant
rückläufigen
Anteil
über
Privatkundeneinlagen
. [EU]
NR
financed
the
majority
of
its
long-term
mortgage
loans
by
issuing
Residential
Mortgage
Backed
Securities
and
covered
bonds
,
while
a
continuously
declining
share
of
its
funding
was
realised
through
retail
deposits
.
"PRR"
für
als
erstklassig
eingestufte
RMBS
[EU]
'PRR'
for
a
prime
RMBS
,
"
RMBS
"
für
durch
einen
Pool
privater
Hypothekendarlehen
besicherte
Wertpapiere
[EU]
'
RMBS
'
for
a
residential
mortgage
backed
security
,
"
RMBS
"
für
Wertpapiere
,
die
durch
einen
Pool
privater
Hypothekendarlehen
besichert
sind
,
oder
[EU]
'
RMBS
'
for
a
residential
mortgage
backed
security
,
or
Seit
dem
26
.
Januar
2009
haben
die
Niederlande
80
%
aller
Cash-Flows
aus
einem
wertgeminderten
amerikanischen
Alt-A-
RMBS
-Portfolio
(
nachstehend
das
"Portfolio"
)
von
ING
(
Flow
4
in
der
folgenden
grafischen
Darstellung
)
sowie
ein
Garantieentgelt
(
Flow
5)
erhalten
. [EU]
Since
26
January
2009
the
Netherlands
has
received
80
%
of
all
the
cash
flows
from
an
impaired
US
Alt-A
RMBS
portfolio
(hereinafter
referred
to
as
'the
portfolio'
)
from
ING
(represented
by
Flow
4
in
the
graph
below
,
together
with
a
guarantee
fee
(Flow 5).
Wertpapiere
,
die
durch
einen
Pool
privater
Hypothekendarlehen
besichert
sind
(
Residential
mortgage-backed
securities
,
RMBS
). [EU]
Residential
mortgage-backed
securities
.
Zu
einem
geringeren
Anteil
besteht
es
zudem
aus
"US
Agency
RMBS
"
(8 %
des
Portfolios
)
und
Wertpapieren
,
die
von
Monoline-Versicherern
besichert
werden
. [EU]
To
a
lesser
extent
,
the
portfolio
is
also
exposed
to
'US
Agency
RMBS
'
(8 %
of
the
portfolio
)
and
to
securities
enhanced
by
monoline
insurers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "RMBS"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners