CLOs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

213 similar results for CLOs

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: clod, clod-!-hopping, clods, clog, clogs, close, close-by, close-cropped, close-fisted, close-fitting, close-grained, close-knit, close-minded, close-packed, close-set, close-to-life, close-up, close-ups, clot, clot-like, clots
	close procedure	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]
	close reach course; close reach [coll.] (sailing)	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]
	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.	die Augen vor etw. verschließen {v}
	to drink to close friendship	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]
	(file) close instruction; (file) close statement	Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.]
	to live in close companionship (with)	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)
	close-out rate; closing-out rate (stock exchange)	Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]
	close-to-the-vest behaviour	Heimlichtuerei {f}
	extreme close-up	Makroaufnahme {f} [photo.]
	at close quarters	aus nächster Nähe; hautnah {adv}
	close up view; close-up; closeup	Nahaufnahme {f}
	close-up range; close range	Nahbereich {m} [photo.]
	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]
	close disturbation	Nahstörung {f} [electr.]
	project close-out	Projektabschluss {m}
	to be at close hand	in Reichweite sein {v}
	to keep sth. at close hand	etw. in Reichweite haben {v}
	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]
	close kinship; propinquity	nahes Verwandtschaftsverhältnis {n} [soc.]
	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]
	to have a long close look at sth.	etw. ausgiebig betrachten {vt}
	blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)	borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person)
	citizen-orientated; close to the citizen(s)	bürgernah {adj} [pol.]
	close-packed	dichtgepackt {adj}
	to close in on sb.	auf jdn. eindringen {vi}
	near-earth; close/closest to earth	erdnah {adj} [astron.]
	fine-grained; fine; close-grained; finely granular; fine-granular	feinkörnig {adj}
	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}
	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)
	to run sb. close; to run sb. a close second	von jdm. knapp geschlagen werden {v}
	free from close-range fading (radio)	nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.]
	to live in close touch with nature	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}
	close to the surface; superficial; inframundane	oberflächennah {adj}
	close to reality	realitätsnah {adj}
	to close sth. by a dam (water engineering)	etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen {vt} (Wasserbau)
	to close sth. with clamps (wound etc.)	etw. verklammern {vt} (Wunde usw.) [med.]
	close to downtown	zentrumsnah {adj}
	to come to a close	zu Ende gehen {vi}
	The weather is very close.	Das Wetter ist sehr drückend.
	A close friend can become a close enemy.	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
	He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
	After the crack-up a close-up was taken.	Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.
	They're quite close in age.	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.
	to close	zudrehen {vt} (Flasche)
	to bring sth. to a close; to draw sth. to a close	etw. zu Ende bringen; etw. beenden {vt}
	a close-run thing	eine knappe Sache, eine knappe Angelegenheit
	to close in on sb.	jdn. umzingeln {vt}
	to close in on sb.	sich jdm. bedrohlich nähern {vr}
	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)
	season finale	Saisonabschluss {m}
	spectacular conclusion; spectacular finale	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]
	musical finale	musikalischer Schlusspunkt
	at the wind-up of an event	zum Abschluss einer Veranstaltung
	to close/conclude/wind up the season	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang
	to close the festival	zum Ausklang des Festes
	to end on a bright note; to end brightly	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen
	hit list	Abschussliste {f}; Streichliste {f}
	hit lists	Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}
	to be on sb.'s hit list; to be marked out	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen
	a hit list of post offices the administration expects to close	eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen
	at the top of the government's hit list	ganz oben auf der Streichliste der Regierung
	to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]	auf der Streichliste stehen
	All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].	Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.
More results