A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Milchquoten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Als
Reaktion
auf
diese
schwierige
Marktlage
für
Milch
wurde
im
Oktober
2009
eine
hochrangige
Expertengruppe
(
HLG
)
"Milch"
eingesetzt
,
um
mittel-
und
langfristige
Regelungen
für
den
Sektor
Milch
und
Milcherzeugnisse
zu
erörtern
,
die
im
Hinblick
auf
das
Auslaufen
der
Milchquoten
2015
zur
Stabilisierung
des
Marktes
und
der
Einkommen
der
Milcherzeuger
sowie
zu
einer
Steigerung
der
Transparenz
in
diesem
Sektor
beitragen
sollen
. [EU]
In
response
to
this
difficult
market
situation
for
milk
, a
High
Level
Expert
Group
on
Milk
(HLG)
was
set
up
in
October
2009
with
the
purpose
of
discussing
mid-
and
long-term
arrangements
for
the
milk
and
milk
products
sector
which
,
in
the
context
of
the
end
of
dairy
quotas
in
2015
,
would
contribute
to
stabilising
the
market
and
milk
producers'
incomes
and
to
enhancing
transparency
in
the
sector
.
Angesichts
der
wichtigen
Rolle
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
(g.U.)
und
der
geschützten
geografischen
Angabe
(g.g.A.)
insbesondere
für
strukturschwache
ländliche
Gebiete
und
um
den
Mehrwert
dieser
Gütezeichen
zu
sichern
und
die
Qualität
insbesondere
von
Käse
mit
g.U.
oder
g.g.A.
zu
erhalten
,
sowie
im
Zusammenhang
mit
dem
auslaufenden
System
der
Milchquoten
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet
sein
,
Bestimmungen
zur
Steuerung
des
Angebots
eines
in
einer
bestimmten
geografischen
Region
erzeugten
Käses
anzuwenden
. [EU]
In
view
of
the
importance
of
protected
designations
of
origin
(PDO)
and
protected
geographical
indications
(PGI),
notably
for
vulnerable
rural
regions
,
and
in
order
to
ensure
the
value
added
and
to
maintain
the
quality
of
,
in
particular
,
cheeses
benefiting
from
PDO
or
PGI
,
and
in
the
context
of
the
expiring
milk
quota
system
,
Member
States
should
be
allowed
to
apply
rules
to
regulate
the
supply
of
such
cheese
produced
in
the
defined
geographical
area
.
Begrenzt
durch
die
Milchquoten
,
wird
die
Milcherzeugung
der
Gemeinschaft
auf
mittlere
Sicht
allmählich
,
wenn
auch
nur
in
begrenztem
Maße
,
zurückgehen
,
da
der
anhaltende
Strukturwandel
in
den
Mitgliedstaaten
,
die
der
Gemeinschaft
vor
dem
1.
Mai
2004
noch
nicht
angehörten
,
zu
einem
Rückgang
der
Subsistenzproduktion
führen
wird
,
während
der
Produktionszuwachs
durch
die
Quoten
beschränkt
bleibt
. [EU]
Constrained
by
the
milk
quota
ceilings
,
total
Community
milk
production
is
projected
to
follow
a
gradual
,
though
modest
decline
over
the
medium
term
as
continued
restructuring
in
the
Member
States
,
which
were
not
members
of
the
Community
before
1
May
2004
,
will
lead
to
a
decline
in
subsistence
milk
production
,
while
production
growth
remains
limited
due
to
the
existence
of
quotas
.
Daher
sollte
das
schrittweise
Auslaufen
der
Milchquoten
durch
eine
jährliche
Anhebung
der
Milchquoten
von
1 %
je
Wirtschaftsjahr
von
2009/2010
bis
2013/2014
vorgesehen
werden
. [EU]
The
phasing-out
of
dairy
quotas
by
annual
increases
of
1 %
should
therefore
be
provided
per
marketing
year
from
2009/2010
to
2013/2014
.
Die
einer
Person
,
die
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb
abgibt
,
zugewiesenen
Milchquoten
werden
wieder
der
nationalen
Milchquoten
reserve
zugerechnet
,
und
es
erfolgt
keine
zusätzliche
Ausgleichszahlung
. [EU]
Milk
quotas
allocated
to
a
transferor
shall
be
returned
to
the
national
milk
quota
reserve
with
no
additional
compensation
payment
.
Es
sollte
auch
eine
besondere
Stützung
geben
,
um
die
Auswirkungen
der
schrittweisen
Abschaffung
der
Milchquoten
und
der
Entkoppelung
der
Stützung
in
besonders
empfindlichen
Sektoren
aufzufangen
. [EU]
Specific
support
should
also
be
available
to
buffer
the
consequences
of
the
phasing-out
of
milk
quotas
and
the
decoupling
of
support
in
particularly
sensitive
sectors
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
248/2008
des
Rates
vom
17
.
März
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
in
Bezug
auf
die
einzelstaatlichen
Milchquoten
wurden
die
gesamten
einzelstaatlichen
Quoten
für
alle
Mitgliedstaaten
mit
Wirkung
vom
1.
April
2008
angehoben
. [EU]
In
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
248/2008
of
17
March
2008
amending
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
regards
the
national
quotas
for
milk
[4],
the
total
national
quotas
for
all
Member
States
were
increased
with
effect
from
1
April
2008
.
In
Anhang
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2007
über
eine
gemeinsame
Organisation
der
Agrarmärkte
und
mit
Sondervorschriften
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
)
sind
die
im
Rahmen
der
Milchquoten
regelung
zur
Begrenzung
der
Erzeugung
vorgesehenen
einzelstaatlichen
Milchquoten
für
die
sieben
am
1.
April
2008
anlaufenden
Zwölfmonatszeiträume
festgesetzt
. [EU]
Annex
IX
to
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
of
22
October
2007
establishing
a
common
organisation
of
agricultural
markets
and
on
specific
provisions
for
certain
agricultural
products
(the
'single
CMO'
Regulation
) [1]
sets
down
the
national
milk
quotas
for
the
seven
12-month
periods
commencing
on
1
April
2008
within
the
milk
quota
system
for
production
limitation
.
über
die
Aufteilung
zwischen
"Lieferungen"
und
"Direktverkäufen"
der
für
2008/09
festgesetzten
einzelstaatlichen
Milchquoten
in
Anhang
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
[EU]
on
the
division
between
'deliveries'
and
'direct
sales'
of
national
milk
quotas
fixed
for
2008/2009
in
Annex
IX
to
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
in
Bezug
auf
die
einzelstaatlichen
Milchquoten
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
regards
the
national
quotas
for
milk
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milchquoten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners