A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebensmittelverteilungsstelle
Lebensmittelverzehr
Lebensmittelwirtschaft
Lebensmittelzubereitung
Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzutaten
Lebensmittelüberschuss
Lebensmittelüberwachung
Lebensmonat
Search for:
ä
ö
ü
ß
371 results for
Lebensmittelzusatzstoffe
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
14
.
Richtlinie
96/77/EG
der
Kommission
vom
2.
Dezember
1996
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
339
vom
30
.12.1996, S. 1) [EU]
Commission
Directive
96/77/EC
of
2
December
1996
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
339
,
30
.12.1996, p. 1).
14
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelzusatzstoffe
(
ABl
. L
354
vom
31
.12.2008, S.
16
) [EU]
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
additives
(OJ L
354
,
31
.12.2008, p.
16
);
(
17
)
Bis
zum
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
wird
die
Kommission
der
Öffentlichkeit
eine
Liste
der
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
,
die
einer
Neubewertung
unterzogen
werden
,
zugänglich
machen
,
einschließlich
der
Angabe
des
Datums
der
jeweils
letzten
Bewertung
durch
den
SCF
oder
die
EFSA
. [EU]
By
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
,
the
Commission
will
make
available
to
the
public
a
list
of
approved
food
additives
that
are
being
re-evaluated
with
the
date
of
their
latest
evaluation
by
the
'SCF'
or
EFSA
.
18
.
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
253
vom
20
.9.2008, S. 1) [EU]
Commission
Directive
2008/84/EC
of
27
August
2008
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
253
,
20
.9.2008, p. 1);
(2)
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
sieht
vor
,
dass
die
Spezifikationen
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
(
die
auch
nach
der
Richtlinie
94/36/EG
zugelassene
Zusatzstoffe
umfassen
)
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
einheitlichen
Genehmigungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
bei
der
ersten
,
nach
den
Anforderungen
der
genannten
Absätze
erfolgten
Eintragung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
in
die
Anhänge
festgelegt
werden
. [EU]
Under
Article
30
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
specifications
of
the
food
additives
covered
under
paragraphs
1
to
3
of
that
Article
(which
include
also
additives
authorised
under
Directive
94/36/EC
)
shall
be
adopted
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4],
at
the
moment
those
food
additives
are
entered
in
the
Annexes
in
accordance
with
those
paragraphs
.
32008
L
0084:
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
253
vom
20
.9.2008, S. 1)" [EU]
Commission
Directive
2008/84/EC
of
27
August
2008
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(Codified
version
) (OJ L
253
,
20
.9.2008, p. 1).'
8.
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
61
vom
18
.3.1995, S. 1) [EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
61
,
18
.3.1995, p. 1).
ABSCHNITT
A -
LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE
,
EINSCHLIESSLICH
TRÄGER
[EU]
SECTION
A -
FOOD
ADDITIVES
,
INCLUDING
CARRIERS
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
dürfen
Zusatzstoffe
,
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
auch
als
Lebensmittelzusatzstoffe
oder
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
als
Aromen
zugelassen
sind
,
nicht
in
solchen
Mengen
in
Lebensmittel
migrieren
,
die
im
Lebensmittel
als
Fertigerzeugnis
eine
technische
Wirkung
haben
,
und
sie
dürfen
nicht
[EU]
By
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
additives
which
are
also
authorised
as
food
additives
by
Regulation
(EC)
No
1333/2008
or
as
flavourings
by
Regulation
(EC)
No
1334/2008
shall
not
migrate
into
foods
in
quantities
having
a
technical
effect
in
the
final
foods
and
shall
not:
Alle
derzeit
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
sind
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
257/2010
der
Kommission
zur
Aufstellung
eines
Programms
zur
Neubewertung
zugelassener
Lebensmittelzusatzstoffe
durch
die
Behörde
neu
zu
bewerten
. [EU]
All
currently
authorised
food
additives
are
subject
to
a
re-evaluation
by
the
Authority
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EU)
No
257/2010
[6]
that
sets
up
a
programme
for
the
re-evaluation
of
approved
food
additives
.
Alle
Lebensmittelzusatzstoffe
[EU]
All
food
additives
Alle
Lebensmittelzusatzstoffe
[EU]
Quantum
satis
All
food
additives
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Lebensmittelzusatzstoffe
n
in
die
Gemeinschaftsliste
und
für
die
Verwendung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
[EU]
General
conditions
for
inclusion
and
use
of
food
additives
in
Community
lists
Allgemeine
Bestimmungen
über
die
aufgeführten
Lebensmittelzusatzstoffe
und
die
Verwendungsbedingungen
[EU]
General
provisions
on
listed
food
additives
and
conditions
of
use
Am
17
.
April
2007
stellte
das
Unternehmen
Bayer
CropScience
AG
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
und
Artikel
20
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
bei
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Zulassung
bereits
existierender
Erzeugnisse
aus
T45-Ölraps
(
Lebensmittelzusatzstoffe
und
Futtermittelausgangserzeugnisse
,
die
aus
T45-Ölraps
gewonnen
wurden
). [EU]
On
17
April
2007
,
Bayer
CropScience
AG
submitted
to
the
Commission
an
application
,
in
accordance
with
Articles
8(4)
and
20
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
,
for
the
authorisation
of
existing
products
produced
from
T45
oilseed
rape
(food
additives
and
feed
materials
produced
from
T45
oilseed
rape
).
Andere
Lebensmittelenzyme
als
solche
,
die
als
Lebensmittelzusatzstoffe
verwendet
werden
,
sind
derzeit
entweder
überhaupt
nicht
oder
als
Verarbeitungshilfsstoffe
im
einzelstaatlichen
Recht
geregelt
. [EU]
Food
enzymes
other
than
those
used
as
food
additives
are
not
currently
regulated
or
are
regulated
as
processing
aids
under
the
legislation
of
the
Member
States
.
Andere
Lebensmittelzusatzstoffe
,
die
anders
als
Trägerstoffe
wirken
,
sollten
ebenfalls
in
diese
Liste
aufgenommen
werden
,
da
eine
technologische
Notwendigkeit
besteht
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Erlasses
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
nicht
berücksichtigt
wurde
. [EU]
Other
food
additives
having
a
function
other
than
carriers
should
also
be
included
in
that
list
,
because
of
a
technological
need
,
which
was
not
foreseen
at
the
time
of
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.
Andere
Sorbitanester
sind
nach
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen
und
daher
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tierarten
aufgenommen
.
Dabei
handelt
es
sich
um
Sorbitanmonostearat
(
E491
),
Sorbitantristearat
(
E492
),
Sorbitanmonolaurat
(
E493
),
Sorbitanmonooleat
(
E494
)
und
Sorbitanmonopalmitat
(
E495
). [EU]
Other
sorbitan
esters
are
authorised
as
food
additives
under
Directive
95/2/EC
of
the
European
Parliament
and
Council
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[3]
and
are
therefore
included
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
all
food
producing
species
.
Aromen
können
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
und/oder
andere
Lebensmittelzutaten
für
technologische
Zwecke
,
wie
beispielsweise
für
ihre
Lagerung
,
Standardisierung
,
Verdünnung
oder
Lösung
und
Stabilisierung
,
enthalten
. [EU]
Flavourings
can
contain
food
additives
as
permitted
by
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
additives
[11]
and/or
other
food
ingredients
for
technological
purposes
such
as
for
their
storage
,
standardisation
,
dilution
or
dissolution
and
stabilisation
.
Aromen
können
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
zugelassene
Lebensmittelzusatzstoffe
und/oder
andere
Lebensmittelzutaten
enthalten
,
die
zu
technologischen
Zwecken
zugefügt
wurden
. [EU]
Flavourings
may
contain
food
additives
as
permitted
by
Regulation
(EC)
No
1333/2008
and/or
other
food
ingredients
incorporated
for
technological
purposes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelzusatzstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners