A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hilfssprache
Hilfsstation
Hilfssteuerprozess
Hilfsstoff
Hilfsstoffe
Hilfsstromkreis
Hilfstechnologie
Hilfstrupp
Hilfstruppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Hilfsstoffe
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2005
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2005
zur
Änderung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
eines
zur
Gruppe
der
Spurenelemente
zählenden
Futtermittelzusatzstoffs
sowie
eines
zur
Gruppe
der
Bindemittel
und
Fließ
hilfsstoffe
zählenden
Futtermittelzusatzstoffs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1980/2005
of
5
December
2005
amending
the
conditions
for
authorisation
of
a
feed
additive
belonging
to
the
group
of
trace
elements
and
of
a
feed
additive
belonging
to
the
group
of
binders
and
anti-caking
agents
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verwendung
von
Klinoptilolith
vulkanischen
Ursprungs
als
zur
Kategorie
der
"Bindemittel
,
Fließ
hilfsstoffe
und
Gerinnungs
hilfsstoffe
"
gehörender
Zusatzstoff
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1245/1999
der
Kommission
erstmals
für
Schweine
,
Kaninchen
und
Geflügel
vorläufig
zugelassen
. [EU]
The
use
of
the
product
,
clinoptilolite
of
volcanic
origin
,
as
feed
additive
belonging
to
the
category
of
'binders
,
anti-caking
agents
and
coagulants'
,
was
provisionally
authorised
,
for
the
first
time
,
for
pigs
,
rabbits
and
poultry
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1245/1999
[3].
Die
während
der
Herstellung
der
Textilerzeugnisse
benutzten
Fasergemische
und
in
geringerem
Maße
auch
die
Fasergemische
in
den
fertigen
Textilien
können
oftmals
als
natürliche
Beimengungen
oder
zur
Erleichterung
des
Verarbeitungsvorgangs
Fette
,
Wachse
oder
Hilfsstoffe
bzw
.
wasserlösliche
Stoffe
enthalten
. [EU]
Mixtures
of
fibres
during
processing
and
,
to
a
lesser
extent
,
finished
textiles
may
contain
non-fibrous
matter
,
such
as
fats
,
waxes
or
dressings
,
or
water-soluble
matter
,
either
occurring
naturally
or
added
to
facilitate
processing
.
Die
wichtigste
Vergünstigung
in
Verbindung
mit
der
Niederlassung
in
einer
FHZ
besteht
in
der
Möglichkeit
,
alle
Waren
zollfrei
einzuführen
(
Roh-
,
Grund-
und
Hilfsstoffe
,
Zwischenerzeugnisse
,
Investitionsgüter
)
und
über
die
Beteiligungstruktur
des
Unternehmens
zu
entscheiden
,
ohne
staatliche
Vorgaben
berücksichtigen
zu
müssen
. [EU]
The
most
important
benefits
linked
with
the
establishment
in
a
FTZ
are
the
ability
to
import
duty-free
all
items
(raw,
essential
,
auxiliary
materials
,
intermediate
products
,
capital
goods
)
and
to
decide
without
any
State-imposed
precondition
on
the
shareholding
structure
of
the
company
.
Eine
Identitätsprüfung
und
die
Bestimmung
des
oberen
und
des
unteren
Grenzwerts
sind
für
jeden
einzelnen
antimikrobiellen
Konservierungsstoff
und
für
alle
Hilfsstoffe
vorgeschrieben
,
die
die
Bioverfügbarkeit
des
Wirkstoffs
beeinträchtigen
könnten
,
sofern
die
Bioverfügbarkeit
nicht
durch
andere
geeignete
Prüfungen
gewährleistet
ist
. [EU]
An
identification
test
and
an
upper
and
lower
limit
test
shall
be
obligatory
for
each
individual
antimicrobiological
preservative
and
for
any
excipient
that
is
liable
to
affect
the
bioavailability
of
the
active
substance
,
unless
the
bioavailability
is
guaranteed
by
other
appropriate
tests
.
Einschließlich
Stabilisatoren
und
andere
Hilfsstoffe
in
den
Zubereitungen
[EU]
Including
stabilisers
and
other
auxiliary
substances
in
the
preparations
.
Einschließlich
Stabilisatoren
und
anderer
Hilfsstoffe
in
den
Zubereitungen
. [EU]
Including
stabilisers
and
other
auxiliary
substances
in
the
preparations
.
Es
müssen
Aussagen
über
die
Wahl
der
Zusammensetzung
,
der
Bestandteile
,
der
Primärverpackung
,
einer
etwaigen
weiteren
Verpackung
und
gegebenenfalls
der
äußeren
Umhüllung
sowie
die
beabsichtigte
Funktion
der
Hilfsstoffe
im
Fertigerzeugnis
und
das
Herstellungsverfahren
gemacht
werden
. [EU]
An
explanation
shall
be
provided
with
regard
to
the
choice
of
composition
,
constituents
,
immediate
packaging
,
possible
further
packaging
,
outer
packaging
if
relevant
,
the
intended
function
of
the
excipients
in
the
finished
product
and
the
method
of
manufacture
of
the
finished
product
.
Ethanolhaltige
Extrakte
müssen
mit
den
entsprechenden
Hinweisen
für
Ethanol
gemäß
den
"Leitlinien
für
Hilfsstoffe
auf
dem
Etikett
und
der
Packungsbeilage
von
Arzneimitteln"
und
entsprechenden
nationalen
Vorschriften
versehen
werden
. [EU]
For
extracts
containing
ethanol
,
the
appropriate
labelling
for
ethanol
,
taken
from
the
'Guideline
on
excipients
in
the
label
and
package
leaflet
of
medicinal
products
for
human
use'
,
must
be
included
.
falls
laut
Etikett
vorgesehen
,
Menge
der
zugesetzten
Hilfsstoffe
[EU]
if
required
on
the
label
,
the
amount
of
adjuvant
added
Für
Zusatzstoffe
,
die
zur
funktionalen
Gruppe
der
Bestandteile
von
Spurenelementen
zählen
,
einschließlich
Zinkoxid
,
und
für
Zusatzstoffe
,
die
zu
den
funktionalen
Gruppen
der
Bindemittel
und
Fließ
hilfsstoffe
zählen
,
einschließlich
Klinoptilolith
vulkanischen
Ursprungs
,
wurden
mit
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Mai
2002
über
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung
,
geändert
durch
die
Richtlinie
2005/87/EG
der
Kommission
[5],
Höchstgehalte
für
Blei
festgelegt
. [EU]
Maximum
levels
for
lead
have
been
established
for
additives
belonging
to
the
functional
group
of
compounds
of
trace
elements
,
including
zinc
oxide
,
and
for
additives
belonging
to
the
functional
groups
of
binders
and
anti-caking
agents
,
including
clinoptilolite
of
volcanic
origin
by
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
May
2002
on
undesirable
substances
in
animal
feed
[4],
as
amended
by
Commission
Directive
2005/87/EC
[5].
Grund-
,
Hilfsstoffe
und
Energie
[EU]
Materials
and
energy
Hilfsstoffe
bei
der
Herstellung
von
Kunststoffen
außer
Lösungsmittel
[EU]
Polymer
production
aids
excluding
solvents
Hilfsstoffe
und
Zusätze
[EU]
Auxiliary
materials
and
additives:
Konzentration
aller
Hilfsstoffe
[EU]
Concentration
of
any
auxiliary
substances
Menge
und
Zusammensetzung
der
verbrauchten
Roh-
und
Hilfsstoffe
/Ausgangsstoffe
(
einschließlich
Sekundär-
und
Recyclingrohstoffe
) [EU]
The
quantity
of
raw
and
auxiliary
materials/feedstocks
used
(including
secondary/recycled
material
)
and
the
composition
Roh-
und
Hilfsstoffe
,
sonstige
Stoffe
und
Energie
,
die
in
der
Anlage
verwendet
oder
erzeugt
werden
[EU]
The
raw
and
auxiliary
materials
,
other
substances
and
the
energy
used
in
or
generated
by
the
installation
Spurenelemente
,
Bindemittel
und
Fließ
hilfsstoffe
[EU]
Trace
elements
,
binders
,
anti-caking
agents
technische
Hilfsstoffe
,
die
im
Gemisch
verwendet
werden
,
im
Fertigerzeugnis
jedoch
nicht
mehr
vorhanden
sind
. [EU]
subsidiary
technical
materials
used
in
the
mixture
but
not
present
in
the
final
product
.
Unbeschadet
der
in
der
Richtlinie
70/524/EWG
festgelegten
übrigen
Bedingungen
für
die
Zulassung
des
Zusatzstoffes
Vermiculit
,
der
zur
Gruppe
der
Bindemittel
,
Fließ
hilfsstoffe
und
Gerinnungs
hilfsstoffe
zählt
,
gilt
der
im
Anhang
zur
vorliegenden
Richtlinie
genannte
Höchstgehalt
für
Fluor
. [EU]
Without
prejudice
to
the
other
conditions
for
the
authorisation
of
the
additive
vermiculite
,
belonging
to
the
group
of
binders
,
anti-caking
agents
and
coagulants
,
laid
down
in
Directive
70/524/EEC
,
the
maximum
fluorine
content
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hilfsstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners