A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Farbspur
Farbstempel
Farbstich
Farbstift
Farbstoff
Farbstofffixiermittel
Farbstoffteilchen
Farbstoffzwischenprodukt
Farbsymbol
Search for:
ä
ö
ü
ß
269 results for
Farbstoffe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Organismische
Strukturen
wie
die
Haut
von
Haien
stehen
Modell
in
der
Entwicklung
energiesparender
Flugzeuge
und
Autos
,
Farbstoffe
aus
Pflanze
und
Tier
machen
unser
Leben
bunter
,
der
"Lotus-Effekt"
,
der
auf
die
Oberflächenstruktur
der
namengebenden
Pflanze
zurückgeht
,
lässt
Honig
klebefrei
vom
Löffel
gleiten
. [G]
Organism
structures
,
such
as
sharkskin
are
models
in
the
development
of
energy-saving
planes
and
cars
,
dyes
from
plants
and
animals
make
our
life
more
colourful
,
the
"lotus
effect"
,
which
can
be
traced
back
to
the
surface
structure
of
the
plant
that
gave
it
its
name
,
makes
honey
slide
from
the
spoon
without
sticking
.
So
wurden
als
krebserregend
geltenden
Azo-
Farbstoffe
,
die
beim
Färben
von
Textilien
längst
verboten
waren
,
eine
Zeit
lang
noch
zum
Färben
von
Kinderspielzeug
eingesetzt
. [G]
One
example
of
this
is
the
azo
colouring
agent
.
It
is
considered
carcinogenic
and
had
long
since
been
banned
for
colouring
textiles
,
but
for
a
while
it
was
still
being
used
to
colour
children's
toys
.
14
.
Richtlinie
96/77/EG
der
Kommission
vom
2.
Dezember
1996
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
339
vom
30
.12.1996, S. 1) [EU]
Commission
Directive
96/77/EC
of
2
December
1996
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
339
,
30
.12.1996, p. 1).
18
.
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
253
vom
20
.9.2008, S. 1) [EU]
Commission
Directive
2008/84/EC
of
27
August
2008
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
253
,
20
.9.2008, p. 1);
32008
L
0084:
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
253
vom
20
.9.2008, S. 1)" [EU]
Commission
Directive
2008/84/EC
of
27
August
2008
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(Codified
version
) (OJ L
253
,
20
.9.2008, p. 1).'
32
Gerb-
und
Farbstoffauszüge
;
Tannine
und
ihre
Derivate
;
Farbstoffe
,
Pigmente
und
andere
Farbmittel
;
Anstrichfarben
und
Lacke
;
Kitte
;
Tinten
[EU]
32
Tanning
or
dyeing
extracts
;
tannins
and
their
derivatives
;
dyes
,
pigments
and
other
colouring
matter
;
paints
and
varnishes
;
putty
and
other
mastics
;
inks
7.
Richtlinie
94/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Juni
1994
über
Farbstoffe
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
(
ABl
. L
237
vom
10
.9.1994, S.
13
) [EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
94/36/EC
of
30
June
1994
on
colours
for
use
in
foodstuffs
(OJ L
237
,
10
.9.1994, p.
13
).
8.
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
61
vom
18
.3.1995, S. 1) [EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
61
,
18
.3.1995, p. 1).
Absorptionskoeffizient
der
durch
DEAE-Zellulose
gebundenen
Farbstoffe
[EU]
Absorbance
ratio
of
colour
bound
by
DEAE
cellulose
Absorptionskoeffizient
der
durch
Phosphorylzellulose
gebundenen
Farbstoffe
[EU]
Absorbance
ratio
of
colour
bound
by
phosphoryl
cellulose
Abweichend
von
Absatz
1
kann
für
Zusatzstoffe
der
Funktionsgruppen
"Konservierungsmittel"
,
"Antioxidationsmittel"
und
"
Farbstoffe
"
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
lediglich
die
betreffende
Funktionsgruppe
angegeben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
additives
of
the
functional
groups
'preservatives'
,
'antioxidants'
and
'colourants'
as
laid
down
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
only
the
functional
group
in
question
need
be
indicated
.
Abweichend
von
Artikel
5
dürfen
Farbstoffe
und
Lösungsmittel
bei
der
Herstellung
von
Kunststoffschichten
in
Materialien
und
Gegenständen
aus
Kunststoff
gemäß
nationalem
Recht
verwendet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5,
colorants
and
solvents
may
be
used
in
the
manufacture
of
plastic
layers
in
plastic
materials
and
articles
subject
to
national
law
.
Als
Zuckerkulör
werden
mehr
oder
weniger
braune
Produkte
bezeichnet
,
die
als
Farbstoffe
verwendet
werden
. [EU]
The
term
caramel
relates
to
products
of
a
more
or
less
intense
brown
colour
which
are
intended
for
colouring
.
andere
als
in
Anhang
IV
aufgeführte
Farbstoffe
sowie
Farbstoffe
,
die
zwar
dort
aufgeführt
sind
,
aber
nicht
gemäß
den
Bedingungen
dieses
Anhangs
verwendet
werden
,
mit
Ausnahme
der
Haarfärbemittel
in
Absatz
2 [EU]
colorants
other
than
those
listed
in
Annex
IV
and
colorants
which
are
listed
there
but
not
used
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
,
except
for
hair
colouring
products
referred
to
in
paragraph
2
Andere
Carotinoide
als
Canthaxanthin:
höchstens
5,0 %
der
Farbstoffe
insgesamt
[EU]
Carotenoids
other
than
canthaxanthin:
not
more
than
5,0 %
of
total
colouring
matters
andere
Carotinoide
als
β
;-Carotin:
höchstens
3,0 %
der
Farbstoffe
insgesamt
[EU]
Carotenoids
other
than
beta-carotene:
not
more
than
3,0 %
of
total
colouring
matters
Andere
organische
Verbindungen
als
Farbstoffe
:
[EU]
Organic
compounds
other
than
colouring
matters:
Andere
Sorbitanester
sind
nach
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen
und
daher
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tierarten
aufgenommen
.
Dabei
handelt
es
sich
um
Sorbitanmonostearat
(
E491
),
Sorbitantristearat
(
E492
),
Sorbitanmonolaurat
(
E493
),
Sorbitanmonooleat
(
E494
)
und
Sorbitanmonopalmitat
(
E495
). [EU]
Other
sorbitan
esters
are
authorised
as
food
additives
under
Directive
95/2/EC
of
the
European
Parliament
and
Council
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[3]
and
are
therefore
included
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
all
food
producing
species
.
Andere
Zusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
[EU]
Additives
other
than
colours
and
sweeteners
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
enthält
eine
Liste
der
Lebensmittel
farbstoffe
,
für
die
bei
der
Kennzeichnung
zusätzlich
angegeben
werden
muss
,
dass
diese
Farbstoffe
die
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen
können
. [EU]
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
provides
a
list
of
food
colours
for
which
the
labelling
has
to
include
the
additional
information
that
those
colours
may
have
an
adverse
effect
on
activity
and
attention
in
children
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Farbstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners