A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erniedrigungszeichen
Ernst
Ernst machen
Ernstfall
Ernsthaftigkeit
Ernte
Erntearbeiter
Erntearbeiterin
Ernteausfall
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Ernsthaftigkeit
Word division: Ernst·haf·tig·keit
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Film
startete
in
den
USA
zwar
nur
mit
wenigen
Kopien
,
die
Branchenzeitschrift
Variety
lobte
ihn
allerdings
als
"Qualitätskino"
,
der
Boston
Phoenix
warnte
vor
seiner
"trostlosen
Ernsthaftigkeit
"
,
und
die
New
York
Times
pries
ihn
als
"düster
und
nachdenklich
stimmend"
. [G]
Though
in
limited
U.S.
release
,
the
film
has
been
praised
as
"quality
fare"
by
trade
paper
Variety
,
cautioned
as
"grimly
earnest"
by
the
Boston
Phoenix
and
embraced
as
"somber
,
thought-provoking"
by
the
Times
.
Hitzig
vielleicht
,
und
auf
jeden
Fall
mit
großer
Ernsthaftigkeit
. [G]
With
passion
most
likely
,
and
certainly
with
great
seriousness
.
Wenn
jenseits
all
dieser
saisonalen
Aufgeregtheiten
wieder
etwas
Ernsthaftigkeit
in
die
Auseinandersetzung
mit
Texten
einkehren
,
das
Potential
,
aber
auch
die
Grenzen
der
Literaturkritik
reflektiert
und
jenes
allgemein
steigende
Interesse
an
neuen
Verbindlichkeiten
auch
hier
seinen
Niederschlag
finden
würde
,
dann
müsste
einem
um
die
Literaturkritik
nicht
bange
sein
. [G]
If
beyond
all
this
seasonal
excitement
,
more
seriousness
returned
to
the
discussion
of
texts
,
and
if
there
were
reflections
on
the
potential
,
but
also
the
limitations
of
literary
criticism
and
if
the
generally
increased
level
of
interest
in
new
commitments
found
expression
here
,
then
one
would
not
need
to
worry
about
literary
criticism
.
Die
Übernahme
von
Bensons
,
einem
etablierten
Händler
von
RBM
mit
Niederlassungen
in
den
Niederlanden
,
Singapur
,
dem
Vereinigten
Königreich
und
den
USA
,
zeigte
deutlich
den
Willen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
zu
einem
verbesserten
Zugang
zu
den
Weltmärkten
und
die
Ernsthaftigkeit
seiner
Umstrukturierungsbemühungen
. [EU]
The
acquisition
of
Bensons
, a
well-established
trader
of
RBMs
with
companies
located
in
the
Netherlands
,
Singapore
,
the
United
Kingdom
and
the
USA
,
clearly
showed
the
will
of
the
Union
industry
to
enhance
its
access
to
the
market
on
a
worldwide
basis
and
the
seriousness
of
its
restructuring
efforts
.
Im
Falle
einer
im
Voraus
festgesetzten
Beihilfe
kann
aufgrund
der
sich
aus
den
wirtschaftlichen
Umständen
ergebenden
Dringlichkeit
bestimmter
Maßnahmen
der
privaten
Lagerhaltung
eine
Sicherheit
erforderlich
sein
,
um
die
Ernsthaftigkeit
des
Antrags
zu
gewährleisten
und
sicherzustellen
,
dass
die
Maßnahme
die
gewünschte
Wirkung
auf
den
Markt
hat
. [EU]
In
case
of
aid
fixed
in
advance
,
given
the
emergency
character
of
certain
private
storage
measures
due
to
economic
circumstances
, a
security
might
be
needed
in
order
to
guarantee
the
seriousness
of
the
application
and
in
order
to
ensure
that
the
measure
will
have
its
desired
effect
on
the
market
.
Trotz
der
Ernsthaftigkeit
dieser
Mängel
stellen
sie
derzeit
keinen
Grund
dar
,
die
Qualität
der
Hauptsysteme
und
Kontrollmechanismen
der
Organisation
insgesamt
in
Frage
zu
stellen
. [EU]
Despite
their
seriousness
,
these
shortcomings
do
not
at
present
warrant
calling
into
question
the
overall
quality
of
the
organisation's
main
systems
and
control
mechanisms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ernsthaftigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners